Подстрочник и Стронг: Есфирь 6:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁰

εἶπεν Сказал 2036 V-2AAI-3S

δὲ же 1161 CONJ

ὁ 3588 T-NSM

βασιλεὺς царь 935 N-NSM

τῷ 3588 T-DSM

Αμαν Аману: N-NSM

Καθὼς Как 2531 ADV

ἐλάλησας, ты сказал, 2980 V-AAI-2S

οὕτως так 3779 ADV

ποίησον сделай 4160 V-AAM-2S

τῷ 3588 T-DSM

Μαρδοχαίῳ Мардохею N-DSM

τῷ 3588 T-DSM

Ιουδαίῳ иудею 2453 N-DSM

τῷ 3588 T-DSM

θεραπεύοντι служащему 2323 V-PAPDS

ἐν во 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

αὐλῇ, дворе, 833 N-DSF

καὶ и 2532 CONJ

μὴ не 3361 PRT-N

παραπεσάτω уклонится 3895 V-AAD-3S

σου твоё 4675 P-2GS

λόγος слово 3056 N-NSM

ὧν которое 3739 R-GPM

ἐλάλησας. ты сказал. 2980 V-AAI-2S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Есфирь 6:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 царь 4428 Аману: 2001 тотчас 4116 же возьми 3947 одеяние 3830 и коня, 5483 как ты сказал, 1696 и сделай 6213 это Мардохею 4782 Иудеянину, 3064 сидящему 3427 у царских 4428 ворот; 8179 ничего не опусти 5307 из всего, что ты говорил. 1696

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 הַמֶּ֜לֶךְ 4428 לְהָמָ֗ן 2001 מַ֠הֵר 4116 קַ֣ח 3947 אֶת־ 853 הַלְּב֤וּשׁ 3830 וְאֶת־ 853 הַסּוּס֙ 5483 כַּאֲשֶׁ֣ר 834 דִּבַּ֔רְתָּ 1696 וַֽעֲשֵׂה־ 6213 כֵן֙ 3651 לְמָרְדֳּכַ֣י 4782 הַיְּהוּדִ֔י 3064 הַיּוֹשֵׁ֖ב 3427 בְּשַׁ֣עַר 8179 הַמֶּ֑לֶךְ 4428 אַל־ 408 תַּפֵּ֣ל 5307 דָּבָ֔ר 1697 מִכֹּ֖ל 3605 אֲשֶׁ֥ר 834 דִּבַּֽרְתָּ׃ 1696

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁰ ειπεν

V-AAI-3S

δε

1161

PRT

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

τω

3588

T-DSM

αμαν

N-PRI

καθως

2531

ADV

ελαλησας

2980

V-AAI-2S

ουτως

3778

ADV

ποιησον

4160

V-AAD-2S

τω

3588

T-DSM

μαρδοχαιω

N-DSM

τω

3588

T-DSM

ιουδαιω

2453

N-DSM

τω

3588

T-DSM

θεραπευοντι

2323

V-PAPDS

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

αυλη

833

N-DSF

και

2532

CONJ

μη

3165

ADV

παραπεσατω

3895

V-AAD-3S

σου

4771

P-GS

λογος

3056

N-NSM

ων

3739

R-GPM

ελαλησας

2980

V-AAI-2S

+ Синодальный текст / Есфирь 6:10

Стронг для Есфирь 6:10

Подстрочник:
Есфирь 6:10

Словарь Стронга ✕

Стронг для Есфирь 6:10

Подстрочник: Есфирь 6:10

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Есфирь 6:10