Библия › Есф Есфирь 9:1 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Есфирь 9:1

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
Есфирь 9:1

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

1
Ἐν В 1722 PREP
γὰρ ведь 1063 CONJ
τῷ   3588 T-DSM
δωδεκάτῳ двенадцатый 1428 A-DSM
μηνὶ месяц 3376 N-DSM
τρισκαιδεκάτῃ [в] тринадцатый [день]   A-DSF
τοῦ   3588 T-GSM
μηνός, месяца, 3303 N-GSM
ὅς который 3739 R-NSM
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
Αδαρ, Адар,   N-NSM
παρῆν пришли 3918 V-IAI-3S
τὰ   3588 T-NPN
γράμματα писания 1121 N-NPN
τὰ   3588 T-NPN
γραφέντα написанные 1125 V-APPNP
ὑπὸ от 5259 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
βασιλέως. царя. 935 N-GSM
Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Есфирь 9:1

Фильтр для номеров: показать скрыть
В двенадцатый 8147 6240 месяц, 2320 то есть в месяц 2320 Адар, 143 в тринадцатый 7969 6240 день 3117 его, в который пришло 5060 время исполниться 6213 повелению 1697 царя 4428 и указу 1881 его, в тот день, 3117 когда надеялись 7663 неприятели 341 Иудеев 3064 взять 7980 власть 7980 над ними, а вышло 2015 наоборот, 2015 что сами Иудеи 3064 взяли 7980 власть 7980 над врагами 8130 своими, —
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבִשְׁנֵים֩ 8147 עָשָׂ֨ר 6240 חֹ֜דֶשׁ 2320 הוּא־ 1931 חֹ֣דֶשׁ 2320 אֲדָ֗ר 143 בִּשְׁלוֹשָׁ֨ה 7969 עָשָׂ֥ר 6240 יוֹם֙ 3117 בּ֔וֹ אֲשֶׁ֨ר 834 הִגִּ֧יעַ 5060 דְּבַר־ 1697 הַמֶּ֛לֶךְ 4428 וְדָת֖וֹ 1881 לְהֵעָשׂ֑וֹת 6213 בַּיּ֗וֹם 3117 אֲשֶׁ֨ר 834 שִׂבְּר֜וּ 7663 אֹיְבֵ֤י 341 הַיְּהוּדִים֙ 3064 לִשְׁל֣וֹט 7980 בָּהֶ֔ם וְנַהֲפ֣וֹךְ 2015 ה֔וּא 1931 אֲשֶׁ֨ר 834 יִשְׁלְט֧וּ 7980 הַיְּהוּדִ֛ים 3064 הֵ֖מָּה 1992 בְּשֹׂנְאֵיהֶֽם׃ 8130

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

1 εν
1722
PREP
γαρ
1063
PRT
τω
3588
T-DSM
δωδεκατω
1428
A-DSM
μηνι
3303
N-DSM
τρισκαιδεκατη
 
A-DSF
του
3588
T-GSM
μηνος
3303
N-GSM
ος
3739
R-NSM
εστιν
1510
V-PAI-3S
αδαρ
 
N-PRI
παρην
3918
V-IAI-3S
τα
3588
T-NPN
γραμματα
1121
N-NPN
τα
3588
T-NPN
γραφεντα
1125
V-APPNP
υπο
5259
PREP
του
3588
T-GSM
βασιλεως
935
N-GSM

+ Синодальный текст / Есфирь 9:1

В двенадцатый 8147 6240 месяц, 2320 то есть в месяц 2320 Адар, 143 в тринадцатый 7969 6240 день 3117 его, в который пришло 5060 время исполниться 6213 повелению 1697 царя 4428 и указу 1881 его, в тот день, 3117 когда надеялись 7663 неприятели 341 Иудеев 3064 взять 7980 власть 7980 над ними, а вышло 2015 наоборот, 2015 что сами Иудеи 3064 взяли 7980 власть 7980 над врагами 8130 своими, —

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.