Подстрочник и Стронг: Псалтирь 102:1

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 102:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Псалом Давида. 1732 Благослови, 1288 душа 5315 моя, Господа, 3068 и вся внутренность 7130 моя — святое 6944 имя 8034 Его.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

תְּ֭פִלָּה 8605 לְעָנִ֣י 6041 כִֽי־ 3588 יַעֲטֹ֑ף 5848 וְלִפְנֵ֥י 6440 יְ֝הוָ֗ה 3068 יִשְׁפֹּ֥ךְ 8210 שִׂיחֽוֹ׃ 7879 יְ֭הוָה 3068 שִׁמְעָ֣ה 8085 תְפִלָּתִ֑י 8605 וְ֝שַׁוְעָתִ֗י 7775 אֵלֶ֥יךָ 413 תָבֽוֹא׃ 935

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹ [101:1] προσευχη

4335

N-NSF

τω

3588

T-DSM

πτωχω

4434

N-DSM

οταν

3752

ADV

ακηδιαση

V-AAS-3S

και

2532

CONJ

εναντιον

1726

PREP

κυριου

2962

N-GSM

εκχεη

1632

V-PAS-3S

την

3588

T-ASF

δεησιν

1162

N-ASF

αυτου

846

P-GSM

[101:2] εισακουσον

1522

V-AAD-2S

κυριε

2962

N-VSM

της

3588

T-GSF

προσευχης

4335

N-GSF

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

3588

T-NSF

κραυγη

2906

N-NSF

μου

1473

P-GS

προς

4314

PREP

σε

4771

P-AS

ελθατω

2064

V-AAD-3S

+ Синодальный текст / Псалтирь 102:1

Псалом Давида. 1732 Благослови, 1288 душа 5315 моя, Господа, 3068 и вся внутренность 7130 моя — святое 6944 имя 8034 Его.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 102:1

Подстрочник:
Псалтирь 102:1

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 102:1

Подстрочник: Псалтирь 102:1

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 102:1