Псалом Давида. Благослови, душа моя, Господа, и вся внутренность моя — святое имя Его.
Псалом Давида. Прославь, душа моя, Господа; всё нутро мое, славь Его святое имя!
Современный перевод РБО
[Псалом Давида.] Благослови, душа моя, Господа! Благослови, мое сердце, имя святое Его!
Псалом Давида Прославь и возблагодари ГОСПОДА, душа моя, и вся сущность моя — святое имя Его.
Псалом Давида. Моя душа, благослови Господа, и вся моя внутренность благослови Его святое имя.
Душа моя, Господа восхваляй, каждая частица тела моего, славь Его святое имя.
Песня Давида Душа моя, Господа восхваляй, каждая частица тела моего, славь Его имя святое.
Псалом Давида. Благослови, душа моя, Господа и вся внутренность моя — имя святое Его!
Давидово. 1 Благослови Господа, душа моя, и все, что во мне, — имя святое Его;
Молитва скорби. В слезах страдалец изливает перед Господом свою печаль. Господь! Прими мою жалобу. Позволь моей просьбе дойти до Тебя.
Благословѝ, дꙋшѐ моѧ̀, гдⷭ҇а, и҆ всѧ̑ внꙋ́трєннѧѧ моѧ̑, и҆́мѧ ст҃о́е є҆гѡ̀:
Благослови́, душе́ моя́, Го́спода, и вся вну́тренняя моя́ и́мя свя́тое Его́.