Благослови, душа моя, Господа и не забывай всех благодеяний Его.
Прославь, душа моя, Господа и не забудь добрые дела Его —
Современный перевод РБО
Благослови, душа моя, Господа, не забывай всех благодеяний Его!
Прославь и возблагодари ГОСПОДА, душа моя, и не забывай всех благодеяний Его.
Моя душа, благослови Господа и не забывай всех Его добрых дел.
Душа моя, Господа восхваляй и не забывай Его доброту.
Душа моя, Господа восхваляй и не забывай Его доброту.
Благослови, душа моя, Господа и не забывай всех воздаяний Его,
благослови Господа, душа моя, и не забывай всех даров Его.
Не уходи далеко. Выслушай и ответь. Не замедли.
благословѝ, дꙋшѐ моѧ̀, гдⷭ҇а, и҆ не забыва́й всѣ́хъ воздаѧ́нїй є҆гѡ̀:
Благослови́, душе́ моя́, Го́спода, и не забыва́й всех воздая́ний Его́,