Подстрочник и Стронг: Псалтирь 125:1

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 125:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Песнь 7892 восхождения. 4609 Когда возвращал 7725 Господь 3068 плен 7870 Сиона, 6726 мы были как бы видящие 2492 во 2492 сне: 2492

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שִׁ֗יר 7892 הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת 4609 הַבֹּטְחִ֥ים 982 בַּיהוָ֑ה 3068 כְּֽהַר־ 2022 צִיּ֥וֹן 6726 לֹא־ 3808 יִ֝מּ֗וֹט 4131 לְעוֹלָ֥ם 5769 יֵשֵֽׁב׃ 3427

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹ [124:1] ωδη

3592

N-NSF

των

3588

T-GPM

αναβαθμων

304

N-GPM

οι

3588

T-NPM

πεποιθοτες

3982

V-RAPNP

επι

1909

PREP

κυριον

2962

N-ASM

ως

3739

CONJ

ορος

3735

N-ASN

σιων

4622

N-PRI

ου

3364

ADV

σαλευθησεται

4531

V-FPI-3S

εις

1519

PREP

τον

3588

T-ASM

αιωνα

165

N-ASM

3588

T-NSM

κατοικων

V-PAPNS

ιερουσαλημ

2419

N-PRI

+ Синодальный текст / Псалтирь 125:1

Песнь 7892 восхождения. 4609 Когда возвращал 7725 Господь 3068 плен 7870 Сиона, 6726 мы были как бы видящие 2492 во 2492 сне: 2492

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 125:1

Подстрочник:
Псалтирь 125:1

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 125:1

Подстрочник: Псалтирь 125:1

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 125:1