Подстрочник и Стронг: Псалтирь 143:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 143:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

простри 7971 с высоты 4791 руку 3027 Твою, избавь 6475 меня и спаси 5337 меня от вод 4325 многих, 7227 от руки 3027 сынов 1121 иноплеменных, 5236

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מַ֘הֵ֤ר 4118 עֲנֵ֨נִי 6030 ׀ יְהוָה֮ 3068 כָּלְתָ֪ה 3615 ר֫וּחִ֥י 7307 אַל־ 408 תַּסְתֵּ֣ר 5641 פָּנֶ֣יךָ 6440 מִמֶּ֑נִּי 4480 וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי 4911 עִם־ 5973 יֹ֥רְדֵי 3381 בֽוֹר׃ 953

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁷ [142:7] ταχυ

5036

ADV

εισακουσον

1522

V-AAD-2S

μου

1473

P-GS

κυριε

2962

N-VSM

εξελιπεν

1587

V-AAI-3S

το

3588

T-NSN

πνευμα

4151

N-NSN

μου

1473

P-GS

μη

3165

ADV

αποστρεψης

654

V-AAS-2S

το

3588

T-ASN

προσωπον

4383

N-ASN

σου

4771

P-GS

απ

575

PREP

εμου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

ομοιωθησομαι

3666

V-FPI-1S

τοις

3588

T-DPM

καταβαινουσιν

2597

V-PAI-3P

εις

1519

PREP

λακκον

N-ASM

+ Синодальный текст / Псалтирь 143:7

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 143:7

Подстрочник:
Псалтирь 143:7

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 143:7

Подстрочник: Псалтирь 143:7

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 143:7