Подстрочник и Стронг: Псалтирь 144:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 144:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Будут 5042 провозглашать 5042 память 2143 великой 7227 благости 2898 Твоей и воспевать 7442 правду 6666 Твою.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שְׁלַ֥ח 7971 יָדֶ֗יךָ 3027 מִמָּ֫ר֥וֹם 4791 פְּצֵ֣נִי 6475 וְ֭הַצִּילֵנִי 5337 מִמַּ֣יִם 4325 רַבִּ֑ים 7227 מִ֝יַּ֗ד 3027 בְּנֵ֣י 1121 נֵכָֽר׃ 5236

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁷ [143:7] εξαποστειλον

1821

V-AAD-2S

την

3588

T-ASF

χειρα

5495

N-ASF

σου

4771

P-GS

εξ

1537

PREP

υψους

5311

N-GSN

εξελου

1807

V-AMD-2S

με

1473

P-AS

και

2532

CONJ

ρυσαι

V-AMD-2S

με

1473

P-AS

εξ

1537

PREP

υδατων

5204

N-GPN

πολλων

4183

A-GPN

εκ

1537

PREP

χειρος

5495

N-GSF

υιων

5207

N-GPM

αλλοτριων

245

A-GPM

+ Синодальный текст / Псалтирь 144:7

Будут 5042 провозглашать 5042 память 2143 великой 7227 благости 2898 Твоей и воспевать 7442 правду 6666 Твою.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 144:7

Подстрочник:
Псалтирь 144:7

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 144:7

Подстрочник: Псалтирь 144:7

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 144:7