Библия Пс Псалтирь 144:7 (145) › сравнение

Псалтирь 144:7 (145)

Сравнение:
Псалтирь 144:7 (145)


Будут провозглашать память великой благости Твоей и воспевать правду Твою.

Будут вспоминать Твою великую благость и воспевать Твою праведность.

Современный перевод РБО

Провозгласят они о благодеяниях Твоих, воспевать будут Твою справедливость.

Воспоминаниями о великой благости Твоей делиться будут, о праведности Твоей будут петь с ликованием.

Будут делиться воспоминаниями о Твоей великой доброте и петь о Твоей праведности.

Будут праздновать все Твою щедрую доброту, будут о Твоей праведности петь.

Будут праздновать все Твою щедрую доброту, будут петь о Твоей праведности.

Воспоминание о великой благости Твоей провозгласят, и правду Твою будут радостно воспевать.

па́мѧть мно́жества бл҃гости твоеѧ̀ ѿры́гнꙋтъ и҆ пра́вдою твое́ю возра́дꙋютсѧ.

Па́мять мно́жества бла́гости Твоея́ отры́гнут и пра́вдою Твое́ю возра́дуются.

Параллельные ссылки — Псалтирь 144:7

Синодальный перевод:
Мф 27:43; Откр 12:15-16; Откр 17:15; 2Цар 22:15; 2Цар 22:17; Неем 9:2; Пс 5:10; Пс 17:16 (18); Пс 53:3 (54); Пс 68:1-2 (69); Пс 68:14-15 (69); Пс 92:3-4 (93); Пс 143:11 (144); Ос 5:7; Мал 2:11.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.