Подстрочник и Стронг: Псалтирь 16:4

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 16:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

В делах 6468 человеческих, 120 по слову 1697 уст 8193 Твоих, я охранял 8104 себя от путей 734 притеснителя. 6530

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יִרְבּ֥וּ 7235 עַצְּבוֹתָם֮ 6094 אַחֵ֪ר 312 מָ֫הָ֥רוּ 4116 בַּל־ 1077 אַסִּ֣יךְ 5258 נִסְכֵּיהֶ֣ם 5262 מִדָּ֑ם 1818 וּֽבַל־ 1077 אֶשָּׂ֥א 5375 אֶת־ 853 שְׁ֝מוֹתָ֗ם 8034 עַל־ 5921 שְׂפָתָֽי׃ 8193

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴ [15:4] επληθυνθησαν

4129

V-API-3P

αι

3588

T-NPF

ασθενειαι

769

N-NPF

αυτων

846

D-GPM

μετα

3326

PREP

ταυτα

3778

D-APN

εταχυναν

V-AAI-3P

ου

3364

ADV

μη

3165

ADV

συναγαγω

4863

V-AAS-1S

τας

3588

T-APF

συναγωγας

4864

N-APF

αυτων

846

D-GPM

εξ

1537

PREP

αιματων

129

N-GPN

ουδε

3761

CONJ

μη

3165

ADV

μνησθω

3403

V-APS-1S

των

3588

T-GPN

ονοματων

3686

N-GPN

αυτων

846

D-GPM

δια

1223

PREP

χειλεων

5491

N-GPN

μου

1473

P-GS

+ Синодальный текст / Псалтирь 16:4

В делах 6468 человеческих, 120 по слову 1697 уст 8193 Твоих, я охранял 8104 себя от путей 734 притеснителя. 6530

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 16:4

Подстрочник:
Псалтирь 16:4

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 16:4

Подстрочник: Псалтирь 16:4

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 16:4