Подстрочник и Стронг: Псалтирь 31:1

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 31:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Псалом Давида. 1732 Учение. 4905 Блажен, 835 кому отпущены 5375 беззакония, 6588 и чьи грехи 2401 покрыты! 3680

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לַמְנַצֵּ֗חַ 5329 מִזְמ֥וֹר 4210 לְדָוִֽד׃ 1732 בְּךָ֖ יְהוָ֣ה 3068 חָ֭סִיתִי 2620 אַל־ 408 אֵב֣וֹשָׁה 954 לְעוֹלָ֑ם 5769 בְּצִדְקָתְךָ֥ 6666 פַלְּטֵֽנִי׃ 6403

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹ [30:1] εις

1519

PREP

το

3588

T-ASN

τελος

5056

N-ASN

ψαλμος

5568

N-NSM

τω

3588

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

εκστασεως

1611

N-GSF

[30:2] επι

1909

PREP

σοι

4771

P-DS

κυριε

2962

N-VSM

ηλπισα

1679

V-AAI-1S

μη

3165

ADV

καταισχυνθειην

2617

V-APO-1S

εις

1519

PREP

τον

3588

T-ASM

αιωνα

165

N-ASM

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

δικαιοσυνη

1343

N-DSF

σου

4771

P-GS

ρυσαι

V-AMD-2S

με

1473

P-AS

και

2532

CONJ

εξελου

1807

V-AMD-2S

με

1473

P-AS

+ Синодальный текст / Псалтирь 31:1

Псалом Давида. 1732 Учение. 4905 Блажен, 835 кому отпущены 5375 беззакония, 6588 и чьи грехи 2401 покрыты! 3680

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 31:1

Подстрочник:
Псалтирь 31:1

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 31:1

Подстрочник: Псалтирь 31:1

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 31:1