Подстрочник и Стронг: Псалтирь 37:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 37:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

а я, как глухой, 2795 не слышу, 8085 и как немой, 483 который не открывает 6605 уст 6310 своих;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

חֶ֤רֶב 2719 ׀ פָּֽתְח֣וּ 6605 רְשָׁעִים֮ 7563 וְדָרְכ֪וּ 1869 קַ֫שְׁתָּ֥ם 7198 לְ֭הַפִּיל 5307 עָנִ֣י 6041 וְאֶבְי֑וֹן 34 לִ֝טְב֗וֹחַ 2873 יִשְׁרֵי־ 3477 דָֽרֶךְ׃ 1870

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁴ [36:14] ρομφαιαν

N-ASF

εσπασαντο

4685

V-AMI-3P

οι

3588

T-NPM

αμαρτωλοι

268

A-NPM

ενετειναν

V-AAI-3P

τοξον

5115

N-ASN

αυτων

846

D-GPM

του

3588

T-GSN

καταβαλειν

2598

V-AAN

πτωχον

4434

N-ASM

και

2532

CONJ

πενητα

3993

N-ASM

του

3588

T-GSN

σφαξαι

4969

V-AAN

τους

3588

T-APM

ευθεις

2117

A-APM

τη

3588

T-DSF

καρδια

2588

N-DSF

+ Синодальный текст / Псалтирь 37:14

а я, как глухой, 2795 не слышу, 8085 и как немой, 483 который не открывает 6605 уст 6310 своих;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 37:14

Подстрочник:
Псалтирь 37:14

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 37:14

Подстрочник: Псалтирь 37:14

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 37:14