Подстрочник и Стронг: Псалтирь 40:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 40:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

Я сказал: 559 Господи! 3068 помилуй 2603 меня, исцели 7495 душу 5315 мою, ибо согрешил 2398 я пред Тобою.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

רַבּ֤וֹת 7227 עָשִׂ֨יתָ 6213 ׀ אַתָּ֤ה 859 ׀ יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהַי֮ 430 נִֽפְלְאֹתֶ֥יךָ 6381 וּמַחְשְׁבֹתֶ֗יךָ 4284 אֵ֫לֵ֥ינוּ 413 אֵ֤ין 369 ׀ עֲרֹ֬ךְ 6186 אֵלֶ֗יךָ 413 אַגִּ֥ידָה 5046 וַאֲדַבֵּ֑רָה 1696 עָ֝צְמ֗וּ 6105 מִסַּפֵּֽר׃ 5608

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁵ [39:6] πολλα

4183

A-APN

εποιησας

4160

V-AAI-2S

συ

4771

P-NS

κυριε

2962

N-VSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

μου

1473

P-GS

τα

3588

T-APN

θαυμασια

2297

A-APN

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

τοις

3588

T-DPM

διαλογισμοις

1261

N-DPM

σου

4771

P-GS

ουκ

3364

ADV

εστιν

1510

V-PAI-3S

τις

5100

I-NSM

ομοιωθησεται

3666

V-FPI-3S

σοι

4771

P-DS

απηγγειλα

V-AAI-1S

και

2532

CONJ

ελαλησα

2980

V-AAI-1S

επληθυνθησαν

4129

V-API-3P

υπερ

5228

PREP

αριθμον

706

N-ASM

+ Синодальный текст / Псалтирь 40:5

Я сказал: 559 Господи! 3068 помилуй 2603 меня, исцели 7495 душу 5315 мою, ибо согрешил 2398 я пред Тобою.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 40:5

Подстрочник:
Псалтирь 40:5

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 40:5

Подстрочник: Псалтирь 40:5

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 40:5