Подстрочник и Стронг: Псалтирь 70:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 70:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

ибо Ты — надежда 8615 моя, Господи 136 Боже, 3069 упование 4009 мое от юности 5271 моей.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַאֲנִ֤י 589 ׀ עָנִ֣י 6041 וְאֶבְיוֹן֮ 34 אֱלֹהִ֪ים 430 חֽוּשָׁ֫ה־ 2363 לִּ֥י עֶזְרִ֣י 5828 וּמְפַלְטִ֣י 6403 אַ֑תָּה 859 יְ֝הוָ֗ה 3068 אַל־ 408 תְּאַחַֽר׃ 309

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁵ [69:6] εγω

1473

P-NS

δε

1161

PRT

πτωχος

4434

N-NSM

και

2532

CONJ

πενης

3993

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

βοηθησον

997

V-AAD-2S

μοι

1473

P-DS

βοηθος

998

N-NSM

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

ρυστης

N-NSM

μου

1473

P-GS

ει

1510

V-PAI-2S

συ

4771

P-NS

κυριε

2962

N-VSM

μη

3165

ADV

χρονισης

5549

V-AAS-2S

+ Синодальный текст / Псалтирь 70:5

ибо Ты — надежда 8615 моя, Господи 136 Боже, 3069 упование 4009 мое от юности 5271 моей.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 70:5

Подстрочник:
Псалтирь 70:5

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 70:5

Подстрочник: Псалтирь 70:5

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 70:5