Подстрочник и Стронг: Псалтирь 70:4

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 70:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Боже 430 мой! избавь 6403 меня из руки 3027 нечестивого, 7563 из руки 3709 беззаконника 5765 и притеснителя, 2556

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יָ֘שִׂ֤ישׂוּ 7797 וְיִשְׂמְח֨וּ 8055 ׀ בְּךָ֗ כָּֽל־ 3605 מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ 1245 וְיֹאמְר֣וּ 559 תָ֭מִיד 8548 יִגְדַּ֣ל 1431 אֱלֹהִ֑ים 430 אֹ֝הֲבֵ֗י 157 יְשׁוּעָתֶֽךָ׃ 3444

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴ [69:5] αγαλλιασθωσαν

V-PMD-3P

και

2532

CONJ

ευφρανθητωσαν

2165

V-APD-3P

επι

1909

PREP

σοι

4771

P-DS

παντες

3956

A-NPM

οι

3588

T-NPM

ζητουντες

2212

V-PAPNP

σε

4771

P-AS

και

2532

CONJ

λεγετωσαν

3004

V-PAD-3P

δια

1223

PREP

παντος

3956

A-GSM

μεγαλυνθητω

3170

V-APD-3S

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

οι

3588

T-NPM

αγαπωντες

V-PAPNP

το

3588

T-ASN

σωτηριον

4992

N-ASN

σου

4771

P-GS

+ Синодальный текст / Псалтирь 70:4

Боже 430 мой! избавь 6403 меня из руки 3027 нечестивого, 7563 из руки 3709 беззаконника 5765 и притеснителя, 2556

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 70:4

Подстрочник:
Псалтирь 70:4

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 70:4

Подстрочник: Псалтирь 70:4

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 70:4