БиблияИсх Исход 12:11стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 12:11

Подстрочник:
Исход 12:11

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

11
οὕτως Так 3779 ADV
δὲ же 1161 CONJ
φάγεσθε будете есть 2068 V-FMI-2P
αὐτό· его; 846 D-ASN
αἱ   3588 T-NPF
ὀσφύες бёдра 3751 N-NPF
ὑμῶν ваши 5216 P-2GP
περιεζωσμέναι, опоясанные, 4024 V-RPP-NPF
καὶ и 2532 CONJ
τὰ   3588 T-APN
ὑποδήματα сандалии 5266 N-APN
ἐν на 1722 PREP
τοῖς   3588 T-DPM
ποσὶν ногах 4228 N-DPM
ὑμῶν, ваших, 5216 P-2GP
καὶ и 2532 CONJ
αἱ   3588 T-NPF
βακτηρίαι посохи   N-NPF
ἐν в 1722 PREP
ταῖς   3588 T-DPF
χερσὶν руках 5495 N-DPF
ὑμῶν· ваших; 5216 P-2GP
καὶ и 2532 CONJ
ἔδεσθε будете есть 2068 V-FMI-2P
αὐτὸ его 846 D-ASN
μετὰ с 3326 PREP
σπουδῆς· поспешностью; 4710 N-GSF
πασχα пасха 3957 N-PRI
ἐστὶν есть 1510 V-PAI-3S
κυρίῳ. Господу. 2962 N-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 12:11

Фильтр для номеров: показать скрыть
Ешьте 398 же его так: 3602 пусть будут 2296 чресла 4975 ваши препоясаны, 2296 обувь 5275 ваша на ногах 7272 ваших и посохи 4731 ваши в руках 3027 ваших, и ешьте 398 его с поспешностью: 2649 это — Пасха 6453 Господня. 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

11 ουτως
ADV
δε
PRT
φαγεσθε
V-FMI-2P
αυτο
D-ASN
αι
T-NPF
οσφυες
N-NPF
υμων
P-GP
περιεζωσμεναι
V-RPPNP
και
CONJ
τα
T-APN
υποδηματα
N-APN
εν
PREP
τοις
T-DPM
ποσιν
N-DPM
υμων
P-GP
και
CONJ
αι
T-NPF
βακτηριαι
 
N-NPF
εν
PREP
ταις
T-DPF
χερσιν
N-DPF
υμων
P-GP
και
CONJ
εδεσθε
V-FMI-2P
αυτο
D-ASN
μετα
PREP
σπουδης
N-GSF
πασχα
N-PRI
εστιν
V-PAI-3S
κυριω
N-DSM

+ Синодальный текст / Исход 12:11

Ешьте 398 же его так: 3602 пусть будут 2296 чресла 4975 ваши препоясаны, 2296 обувь 5275 ваша на ногах 7272 ваших и посохи 4731 ваши в руках 3027 ваших, и ешьте 398 его с поспешностью: 2649 это — Пасха 6453 Господня. 3068

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.