Подстрочник и Стронг: Исход 12:30

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁰

καὶ И 2532 CONJ

ἀναστὰς вставший 450 V-2AAP-NSM

Φαραω фараон 5328 N-PRI

νυκτὸς ночью 3571 N-GSF

καὶ и 2532 CONJ

πάντες все 3956 A-NPM

οἱ 3588 T-NPM

θεράποντες слу́ги 2324 N-NPM

αὐτοῦ его 846 D-GSM

καὶ и 2532 CONJ

πάντες все 3956 A-NPM

οἱ 3588 T-NPM

Αἰγύπτιοι египтяне 124 A-NPM

καὶ и 2532 CONJ

ἐγενήθη сделался 1096 V-AOI-3S

κραυγὴ крик 2906 N-NSF

μεγάλη великий 3173 A-NSF

ἐν во 1722 PREP

πάσῃ всей 3956 A-DSF

γῇ земле 1093 N-DSF

Αἰγύπτῳ· Египта; 125 N-DSF

οὐ не 3739 PRT-N

γὰρ ведь 1063 CONJ

ἦν был 3739 V-IAI-3S

οἰκία, дом, 3614 N-NSF

ἐν в 1722 PREP

ᾗ котором 1510 R-DSF

οὐκ не 3756 PRT-N

ἦν был 3739 V-IAI-3S

ἐν в 1722 PREP

αὐτῇ нём 846 P-DSF

τεθνηκώς. умерший. 2348 V-RAP-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 12:30

Фильтр для номеров: показать скрыть

И встал 6965 фараон 6547 ночью 3915 сам и все рабы 5650 его и весь Египет; 4714 и сделался великий 1419 вопль 6818 в [земле] Египетской, 4714 ибо не было дома, 1004 где не было бы мертвеца. 4191

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс