БиблияИсх Исход 14:19стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 14:19

Подстрочник:
Исход 14:19

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

19
ἐξῆρεν Удалился 1808 V-AAI-3S
δὲ же 1161 CONJ
  3588 T-NSM
ἄγγελος ангел 32 N-NSM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
который 3588 T-NSM
προπορευόμενος идущий впереди 4313 V-PMPNS
τῆς   3588 T-GSF
παρεμβολῆς стана 3925 N-GSF
τῶν   3588 T-GPM
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἐπορεύθη пошёл 4198 V-AOI-3S
ἐκ с 1537 PREP
τῶν   3588 T-GPN
ὄπισθεν· сзади; 3693 ADV
ἐξῆρεν удалился 1808 V-AAI-3S
δὲ же 1161 CONJ
καὶ и 2532 CONJ
  3588 T-NSM
στῦλος столп 4769 N-NSM
τῆς   3588 T-GSF
νεφέλης о́блака 3507 N-GSF
ἀπὸ от 575 PREP
προσώπου лица́ 4383 N-GSN
αὐτῶν их 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ἔστη стал 2476 V-2AAI-3S
ἐκ   1537 PREP
τῶν   3588 T-GPN
ὀπίσω позади 3694 ADV
αὐτῶν. них. 846 D-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 14:19

Фильтр для номеров: показать скрыть
И двинулся 1980 Ангел 4397 Божий, 430 шедший пред 3942 станом 4264 Израилевых, 3478 и пошел 3212 позади 310 их; двинулся 5265 и столп 5982 облачный 6051 от лица 6440 их и стал 5975 позади 310 их;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

19 εξηρεν
V-AAI-3S
δε
PRT
ο
T-NSM
αγγελος
N-NSM
του
T-GSM
θεου
N-GSM
ο
T-NSM
προπορευομενος
V-PMPNS
της
T-GSF
παρεμβολης
 
N-GSF
των
T-GPM
υιων
N-GPM
ισραηλ
N-PRI
και
CONJ
επορευθη
V-API-3S
εκ
PREP
των
T-GPN
οπισθεν
 
ADV
εξηρεν
V-AAI-3S
δε
PRT
και
ADV
ο
T-NSM
στυλος
N-NSM
της
T-GSF
νεφελης
N-GSF
απο
PREP
προσωπου
N-GSN
αυτων
D-GPM
και
CONJ
εστη
V-AAI-3S
εκ
PREP
των
T-GPN
οπισω
ADV
αυτων
D-GPM

+ Синодальный текст / Исход 14:19

И двинулся 1980 Ангел 4397 Божий, 430 шедший пред 3942 станом 4264 Израилевых, 3478 и пошел 3212 позади 310 их; двинулся 5265 и столп 5982 облачный 6051 от лица 6440 их и стал 5975 позади 310 их;

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.