БиблияИсх Исход 22:11стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 22:11

Подстрочник:
Исход 22:11

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

11
ὅρκος клятва 3727 N-NSM
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Богу 2316 N-GSM
ἀνὰ по 303 PREP
μέσον середине [между] 3319 A-ASN
ἀμφοτέρων обоими 297 A-GPM
  1510 PRT
μὴν действительно 3375 PRT
μὴ не 3361 PRT-N
αὐτὸν ему 846 P-ASM
πεπονηρεῦσθαι согрешить   V-XMN
καθ᾽ против 2596 PREP
ὅλης всего 3650 A-GSF
τῆς   3588 T-GSF
παρακαταθήκης вверенного 3872 N-GSF
τοῦ   3588 T-GSM
πλησίον· ближнего; 4139 ADV
καὶ и 2532 CONJ
οὕτως так 3779 ADV
προσδέξεται примет 4327 V-FMI-3S
  3588 T-NSM
κύριος хозяин 2962 N-NSM
αὐτοῦ, его, 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἀποτείσει. уплатит. 661 V-FAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 22:11

Фильтр для номеров: показать скрыть
клятва 7621 пред Господом 3068 да будет между обоими 8147 в том, что [взявший] не простер 7971 руки 3027 своей на собственность 4399 ближнего 7453 своего; и хозяин 1167 должен принять, 3947 а [тот] не будет 7999 платить; 7999

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

11 [22:10] ορκος
N-NSM
εσται
V-FMI-3S
του
T-GSM
θεου
N-GSM
ανα
PREP
μεσον
A-ASN
αμφοτερων
 
A-GPM
η
CONJ
μην
PRT
μη
ADV
αυτον
D-ASM
πεπονηρευσθαι
 
V-RMN
καθ
PREP
ολης
A-GSF
της
T-GSF
παρακαταθηκης
N-GSF
του
T-GSM
πλησιον
ADV
και
CONJ
ουτως
ADV
προσδεξεται
V-FMI-3S
ο
T-NSM
κυριος
N-NSM
αυτου
D-GSM
και
CONJ
ουκ
ADV
αποτεισει
V-FAI-3S

+ Синодальный текст / Исход 22:11

клятва 7621 пред Господом 3068 да будет между обоими 8147 в том, что [взявший] не простер 7971 руки 3027 своей на собственность 4399 ближнего 7453 своего; и хозяин 1167 должен принять, 3947 а [тот] не будет 7999 платить; 7999

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.