БиблияИсх Исход 23:16стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 23:16

Подстрочник:
Исход 23:16

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

16
καὶ И 2532 CONJ
ἑορτὴν праздник 1859 N-ASF
θερισμοῦ жатвы 2326 N-GSM
πρωτογενημάτων начатков   N-GPN
ποιήσεις сделаешь 4160 V-FAI-2S
τῶν [от] 3588 T-GPN
ἔργων дел 2041 N-GPN
σου, твоих, 4675 P-2GS
ὧν которые 3739 R-GPN
ἐὰν если 1437 COND
σπείρῃς посеешь 4686 V-AAS-2S
ἐν в 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSM
ἀγρῷ поле 68 N-DSM
σου, твоём, 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
ἑορτὴν праздник 1859 N-ASF
συντελείας окончания 4930 N-GSF
ἐπ᾽ на 1909 PREP
ἐξόδου исходе 1841 N-GSF
τοῦ   3588 T-GSM
ἐνιαυτοῦ года 1763 N-GSM
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
συναγωγῇ собрании 4864 N-DSF
τῶν   3588 T-GPN
ἔργων дел 2041 N-GPN
σου твоих 4675 P-2GS
τῶν   3588 T-GPN
ἐκ от 1537 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
ἀγροῦ по́ля 68 N-GSM
σου. твоего. 4675 P-2GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 23:16

Фильтр для номеров: показать скрыть
[наблюдай] и праздник 2282 жатвы 7105 первых 1061 плодов 1061 труда 4639 твоего, какие ты сеял 2232 на поле, 7704 и праздник 2282 собирания 614 плодов в конце 3318 года, 8141 когда уберешь 622 с поля 7704 работу 4639 твою.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

16 και
CONJ
εορτην
N-ASF
θερισμου
N-GSM
πρωτογενηματων
 
N-GPN
ποιησεις
V-FAI-2S
των
T-GPN
εργων
N-GPN
σου
P-GS
ων
R-GPN
εαν
CONJ
σπειρης
V-AAS-2S
εν
PREP
τω
T-DSM
αγρω
N-DSM
σου
P-GS
και
CONJ
εορτην
N-ASF
συντελειας
N-APF
επ
PREP
εξοδου
N-GSF
του
T-GSM
ενιαυτου
N-GSM
εν
PREP
τη
T-DSF
συναγωγη
N-DSF
των
T-GPN
εργων
N-GPN
σου
P-GS
των
T-GPN
εκ
PREP
του
T-GSM
αγρου
N-GSM
σου
P-GS

+ Синодальный текст / Исход 23:16

[наблюдай] и праздник 2282 жатвы 7105 первых 1061 плодов 1061 труда 4639 твоего, какие ты сеял 2232 на поле, 7704 и праздник 2282 собирания 614 плодов в конце 3318 года, 8141 когда уберешь 622 с поля 7704 работу 4639 твою.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.