БиблияИсх Исход 24:14стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 24:14

Подстрочник:
Исход 24:14

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

14
καὶ и 2532 CONJ
τοῖς   3588 T-DPM
πρεσβυτέροις старейшинам 4245 A-DPM-C
εἶπαν сказали: 3004 V-2AAI-3P
Ἡσυχάζετε Подождите 2270 V-PAD-2P
αὐτοῦ, здесь, 846 ADV
ἕως пока [не] 2193 ADV
ἀναστρέψωμεν вернёмся 390 V-AAS-1P
πρὸς к 4314 PREP
ὑμᾶς· вам; 5209 P-2AP
καὶ и 2532 CONJ
ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S
Ααρων Аарон 2 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
Ωρ Ор   N-NSM
μεθ᾽ с 3326 PREP
ὑμῶν· вами; 5216 P-2GP
ἐάν если 1437 COND
τινι кому 5100 I-DSM
συμβῇ случится 4819 V-AAS-3S
κρίσις, суд, 2920 N-NSF
προσπορευέσθωσαν подходите 4365 V-PMD-3P
αὐτοῖς. [к] ним. 846 D-DPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 24:14

Фильтр для номеров: показать скрыть
а старейшинам 2205 сказал: 559 оставайтесь 3427 здесь, 2088 доколе мы не возвратимся 7725 к вам; вот Аарон 175 и Ор 2354 с вами; кто 4310 будет 1167 иметь 1167 дело, 1697 пусть приходит 5066 к ним.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

14 και
CONJ
τοις
T-DPM
πρεσβυτεροις
A-DPM
ειπαν
 
V-AAI-3P
ησυχαζετε
V-PAD-2P
αυτου
ADV
εως
CONJ
αναστρεψωμεν
V-AAS-1P
προς
PREP
υμας
P-AP
και
CONJ
ιδου
INJ
ααρων
N-PRI
και
CONJ
ωρ
 
N-PRI
μεθ
PREP
υμων
P-GP
εαν
CONJ
τινι
I-DSM
συμβη
V-AAS-3S
κρισις
N-NSF
προσπορευεσθωσαν
V-PMD-3P
αυτοις
D-DPM

+ Синодальный текст / Исход 24:14

а старейшинам 2205 сказал: 559 оставайтесь 3427 здесь, 2088 доколе мы не возвратимся 7725 к вам; вот Аарон 175 и Ор 2354 с вами; кто 4310 будет 1167 иметь 1167 дело, 1697 пусть приходит 5066 к ним.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.