Подстрочник и Стронг: Исход 29:34

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁴

ἐὰν Если 1437 COND

δὲ же 1161 CONJ

καταλειφθῇ останется 2641 V-APS-3S

ἀπὸ от 575 PREP

τῶν 3588 T-GPN

κρεῶν мяса 2907 N-GPN

τῆς 3588 T-GSF

θυσίας жертвы 2378 N-GSF

τῆς 3588 T-GSF

τελειώσεως совершенства 5050 N-GSF

καὶ и 2532 CONJ

τῶν [от] 3588 T-GPM

ἄρτων хлебов 740 N-GPM

ἕως до 2193 ADV

πρωί, утра́, 4404 ADV

κατακαύσεις [да] сожжёшь 2618 V-FAI-3S

τὰ 3588 T-APN

λοιπὰ остальное 3062 A-APN

πυρί· огнём; 4442 N-DSN

οὐ не 3739 PRT-N

βρωθήσεται, [да] будут съедены, 977 V-FPI-3S

ἁγίασμα святыня N-NASN

γάρ ведь 1063 CONJ

ἐστιν. это есть. 1510 V-PAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 29:34

Фильтр для номеров: показать скрыть

если останется 3498 от мяса 1320 вручения 4394 и от хлеба 3899 до утра, 1242 то сожги 8313 остаток 3498 на огне: 784 не должно есть 398 его, ибо это святыня. 6944

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְֽאִם־ 518 יִוָּתֵ֞ר 3498 מִבְּשַׂ֧ר 1320 הַמִּלֻּאִ֛ים 4394 וּמִן־ 4480 הַלֶּ֖חֶם 3899 עַד־ 5704 הַבֹּ֑קֶר 1242 וְשָׂרַפְתָּ֤ 8313 אֶת־ 853 הַנּוֹתָר֙ 3498 בָּאֵ֔שׁ 784 לֹ֥א 3808 יֵאָכֵ֖ל 398 כִּי־ 3588 קֹ֥דֶשׁ 6944 הֽוּא׃ 1931

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁴ εαν

1437

CONJ

δε

1161

PRT

καταλειφθη

2641

V-APS-3S

απο

575

PREP

των

3588

T-GPN

κρεων

2907

N-GPN

της

3588

T-GSF

θυσιας

2378

N-GSF

της

3588

T-GSF

τελειωσεως

5050

N-GSF

και

2532

CONJ

των

3588

T-GPM

αρτων

740

N-GPM

εως

2193

PREP

πρωι

4404

ADV

κατακαυσεις

2618

V-FAI-2S

τα

3588

T-APN

λοιπα

A-APN

πυρι

4442

N-DSN

ου

3364

ADV

βρωθησεται

977

V-FPI-3S

αγιασμα

N-NSN

γαρ

1063

PRT

εστιν

1510

V-PAI-3S

+ Синодальный текст / Исход 29:34

Стронг для Исход 29:34

Подстрочник:
Исход 29:34

Словарь Стронга ✕

Стронг для Исход 29:34

Подстрочник: Исход 29:34

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Исход 29:34