БиблияИсх Исход 30:15стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 30:15

Подстрочник:
Исход 30:15

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

15
  3588 T-NSM
πλουτῶν Богатеющий 4147 V-PAP-NSM
οὐ не 3739 PRT-N
προσθήσει прибавит 4369 V-FAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
  3588 T-NSM
πενόμενος бедствующий   V-PMPP-NSM
οὐκ не 3756 PRT-N
ἐλαττονήσει убавит 1641 V-FAI-3S
ἀπὸ от 575 PREP
τοῦ   3588 T-GSN
ἡμίσους половины 2255 A-GSN
τοῦ   3588 T-GSN
διδράχμου дидрахма 1323 N-GSN
ἐν   1722 PREP
τῷ   3588 T-DSN
διδόναι дать 1325 V-PAN
τὴν   3588 T-ASF
εἰσφορὰν налог   N-ASF
κυρίῳ Господу 2962 N-DSM
ἐξιλάσασθαι помолиться   V-AMN
περὶ о 4012 PREP
τῶν   3588 T-GPF
ψυχῶν душах 5590 N-GPF
ὑμῶν. ваших. 5216 P-2GP

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 30:15

Фильтр для номеров: показать скрыть
богатый 6223 не больше 7235 и бедный 1800 не меньше 4591 полсикля 4276 8255 должны давать 5414 в приношение 8641 Господу, 3068 для выкупа 3722 душ 5315 ваших;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

15 ο
T-NSM
πλουτων
V-PAPNS
ου
ADV
προσθησει
V-FAI-3S
και
CONJ
ο
T-NSM
πενομενος
 
V-PMPNS
ουκ
ADV
ελαττονησει
V-FAI-3S
απο
PREP
του
T-GSN
ημισους
 
A-GSN
του
T-GSN
διδραχμου
 
N-GSN
εν
PREP
τω
T-DSN
διδοναι
V-PAN
την
T-ASF
εισφοραν
 
N-ASF
κυριω
N-DSM
εξιλασασθαι
 
V-AMN
περι
PREP
των
T-GPF
ψυχων
N-GPF
υμων
P-GP

+ Синодальный текст / Исход 30:15

богатый 6223 не больше 7235 и бедный 1800 не меньше 4591 полсикля 4276 8255 должны давать 5414 в приношение 8641 Господу, 3068 для выкупа 3722 душ 5315 ваших;

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.