БиблияИсх Исход 5:1стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 5:1

Подстрочник:
Исход 5:1

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

1
Καὶ И 2532 CONJ
μετὰ после 3326 PREP
ταῦτα этого 5023 D-APN
εἰσῆλθεν вошёл 1525 V-2AAI-3S
Μωσῆς Моисей 3475 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Ααρων Аарон 2 N-PRI
πρὸς к 4314 PREP
Φαραω фараону 5328 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
εἶπαν сказали 3004 V-2AAI-3P
αὐτῷ ему: 846 D-DSM
Τάδε Это 3592 D-APN
λέγει говорит 3004 V-PAI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
  3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
Ισραηλ Израиля: 2474 N-PRI
Ἐξαπόστειλον Отпусти 1821 V-AAD-2S
τὸν   3588 T-ASM
λαόν народ 2992 N-ASM
μου, Мой, 3450 P-1GS
ἵνα чтобы 2443 CONJ
μοι Мне 3427 P-1DS
ἑορτάσωσιν отпраздновали 1858 V-AAS-3P
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
ἐρήμῳ. пустыне. 2048 N-DSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 5:1

Фильтр для номеров: показать скрыть
После 310 сего Моисей 4872 и Аарон 175 пришли 935 к фараону 6547 и сказали: 559 так говорит 559 Господь, 3068 Бог 430 Израилев: 3478 отпусти 7971 народ 5971 Мой, чтоб он совершил 2287 Мне праздник 2287 в пустыне. 4057

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

1 και
CONJ
μετα
PREP
ταυτα
D-APN
εισηλθεν
V-AAI-3S
μωυσης
 
N-NSM
και
CONJ
ααρων
N-PRI
προς
PREP
φαραω
N-PRI
και
CONJ
ειπαν
 
V-AAI-3P
αυτω
D-DSM
ταδε
D-APN
λεγει
V-PAI-3S
κυριος
N-NSM
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
ισραηλ
N-PRI
εξαποστειλον
V-AAD-2S
τον
T-ASM
λαον
N-ASM
μου
P-GS
ινα
CONJ
μοι
P-DS
εορτασωσιν
V-AAS-3P
εν
PREP
τη
T-DSF
ερημω
N-DSF

+ Синодальный текст / Исход 5:1

После 310 сего Моисей 4872 и Аарон 175 пришли 935 к фараону 6547 и сказали: 559 так говорит 559 Господь, 3068 Бог 430 Израилев: 3478 отпусти 7971 народ 5971 Мой, чтоб он совершил 2287 Мне праздник 2287 в пустыне. 4057

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.