БиблияЕккл Екклесиаст 8:1стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Екклесиаст 8:1

Подстрочник:
Екклесиаст 8:1

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

1
Τίς Кто 5100 I-NSM
οἶδεν знает 1492 V-RAI-3S
σοφούς мудрых? 4680 A-APM
καὶ И 2532 CONJ
τίς кто 5100 I-NSM
οἶδεν знает 1492 V-RAI-3S
λύσιν освобождения 3080 N-ASF
ῥήματος слово? 4487 N-GSN
σοφία Мудрость 4678 N-NSF
ἀνθρώπου человека 444 N-GSM
φωτιεῖ будет освещать 5461 V-FAI-3S
πρόσωπον лицо 4383 N-ASN
αὐτοῦ, его, 846 D-GSM
καὶ а 2532 CONJ
ἀναιδὴς наглый   A-NSM
προσώπῳ лицом 4383 N-DSN
αὐτοῦ его 846 D-GSM
μισηθήσεται. будет возненавиден. 3404 V-FPI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Екклесиаст 8:1

Фильтр для номеров: показать скрыть
Кто — как мудрый, 2450 и кто понимает 3045 значение 6592 вещей? 1697 Мудрость 2451 человека 120 просветляет 215 лице 6440 его, и суровость 5797 лица 6440 его изменяется. 8132

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

1 τις
I-NSM
οιδεν
 
V-RAI-3S
σοφους
A-APM
και
CONJ
τις
I-NSM
οιδεν
 
V-RAI-3S
λυσιν
N-ASF
ρηματος
N-GSN
σοφια
N-NSF
ανθρωπου
N-GSM
φωτιει
V-FAI-3S
προσωπον
N-ASN
αυτου
D-GSM
και
CONJ
αναιδης
 
A-NSM
προσωπω
N-DSN
αυτου
D-GSM
μισηθησεται
V-FPI-3S

+ Синодальный текст / Екклесиаст 8:1

Кто — как мудрый, 2450 и кто понимает 3045 значение 6592 вещей? 1697 Мудрость 2451 человека 120 просветляет 215 лице 6440 его, и суровость 5797 лица 6440 его изменяется. 8132

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.