Подстрочник и Стронг: Песня Песней 1:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹³

βότρυς кисть 1009 N-NSM

τῆς 3588 T-GSF

κύπρου кипра 2954 N-GSF

ἀδελφιδός брат N-NSM

μου мой 3450 P-1GS

ἐμοὶ мне 1698 P-1DS

ἐν в 1722 PREP

ἀμπελῶσιν виноградниках 290 N-DPM

Εγγαδδι. Енгадды. N-GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Песня Песней 1:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Как кисть 811 кипера, 3724 возлюбленный 1730 мой у меня в виноградниках 3754 Енгедских. 5872

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֶשְׁכֹּ֨ל 811 הַכֹּ֤פֶר 3724 ׀ דּוֹדִי֙ 1730 לִ֔י בְּכַרְמֵ֖י 3754 עֵ֥ין גֶּֽדִי׃ 5872 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ αποδεσμος

N-NSM

της

3588

T-GSF

στακτης

N-GSF

αδελφιδος

N-NSM

μου

1473

P-GS

εμοι

1473

P-DS

ανα

303

PREP

μεσον

3319

A-ASN

των

3588

T-GPM

μαστων

3149

N-GPM

μου

1473

P-GS

αυλισθησεται

V-FPI-3S

+ Синодальный текст / Песня Песней 1:13

Как кисть 811 кипера, 3724 возлюбленный 1730 мой у меня в виноградниках 3754 Енгедских. 5872

Стронг для Песня Песней 1:13

Подстрочник:
Песня Песней 1:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для Песня Песней 1:13

Подстрочник: Песня Песней 1:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Песня Песней 1:13