БиблияПесн Песня Песней 4:6стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Песня Песней 4:6

Подстрочник:
Песня Песней 4:6

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

6
ἕως До 2193 ADV
οὗ которого [времени] 3739 R-GSM
διαπνεύσῃ развеется   V-AAS-3S
  1510 T-NSF
ἡμέρα день 2250 N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
κινηθῶσιν зашевелятся 2795 V-APS-3P
αἱ   3588 T-NPF
σκιαί, те́ни, 4639 N-NPF
πορεύσομαι пойду 4198 V-FDI-1S
ἐμαυτῷ себе 1683 F-1DSM
πρὸς к 4314 PREP
τὸ   3588 T-ASN
ὄρος горе́ 3735 N-ASN
τῆς   3588 T-GSF
σμύρνης смирны 4666 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
πρὸς к 4314 PREP
τὸν   3588 T-ASM
βουνὸν холму 1015 N-ASM
τοῦ   3588 T-GSM
Λιβάνου. Ливана. 3030 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Песня Песней 4:6

Фильтр для номеров: показать скрыть
Доколе день 3117 дышит 6315 [прохладою], и убегают 5127 тени, 6752 пойду 3212 я на гору 2022 мирровую 4753 и на холм 1389 фимиама. 3828

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

6 εως
PREP
ου
R-GSM
διαπνευση
 
V-AAS-3S
η
T-NSF
ημερα
N-NSF
και
CONJ
κινηθωσιν
V-APS-3P
αι
T-NPF
σκιαι
N-NPF
πορευσομαι
V-FMI-1S
εμαυτω
D-DSM
προς
PREP
το
T-ASN
ορος
N-ASN
της
T-GSF
σμυρνης
N-GSF
και
CONJ
προς
PREP
τον
T-ASM
βουνον
N-ASM
του
T-GSM
λιβανου
N-GSM

+ Синодальный текст / Песня Песней 4:6

Доколе день 3117 дышит 6315 [прохладою], и убегают 5127 тени, 6752 пойду 3212 я на гору 2022 мирровую 4753 и на холм 1389 фимиама. 3828

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.