БиблияИс Исаия 13:8стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 13:8

Подстрочник:
Исаия 13:8

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

8
καὶ и 2532 CONJ
ταραχθήσονται заволнуются 5015 V-FPI-3P
οἱ   3588 T-NPM
πρέσβεις, послы,   N-NPM
καὶ и 2532 CONJ
ὠδῖνες му́ки 5604 N-NPF
αὐτοὺς их 846 P-APM
ἕξουσιν будут иметь 2192 V-FAI-3P
ὡς как 5613 ADV
γυναικὸς женщины 1135 N-GSF
τικτούσης· рождающей; 5088 V-PAPGS
καὶ и 2532 CONJ
συμφοράσουσιν будут скорбеть   V-FAI-3P
ἕτερος другой 2087 A-NSM
πρὸς к 4314 PREP
τὸν   3588 T-ASM
ἕτερον другому 2087 A-ASM
καὶ и 2532 CONJ
ἐκστήσονται будут поражены 1839 V-FMI-3P
καὶ и 2532 CONJ
τὸ   3588 T-ASN
πρόσωπον лицо 4383 N-ASN
αὐτῶν их 846 D-GPM
ὡς как 5613 ADV
φλὸξ пламя 5395 N-NSF
μεταβαλοῦσιν. изменят. 3328 V-FAI-3P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 13:8

Фильтр для номеров: показать скрыть
Ужаснулись, 926 судороги 6735 и боли 2256 схватили 270 их; мучатся, 2342 как рождающая, 3205 с изумлением 8539 смотрят друг 376 на друга, 7453 лица 6440 у них разгорелись. 3851

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

8 και
CONJ
ταραχθησονται
V-FPI-3P
οι
T-NPM
πρεσβεις
 
N-NPM
και
CONJ
ωδινες
N-NPF
αυτους
D-APM
εξουσιν
V-FAI-3P
ως
ADV
γυναικος
N-GSF
τικτουσης
V-PAPGS
και
CONJ
συμφορασουσιν
 
V-FAI-3P
ετερος
A-NSM
προς
PREP
τον
T-ASM
ετερον
A-ASM
και
CONJ
εκστησονται
V-FMI-3P
και
CONJ
το
T-ASN
προσωπον
N-ASN
αυτων
D-GPM
ως
ADV
φλοξ
N-NSF
μεταβαλουσιν
V-FAI-3P

+ Синодальный текст / Исаия 13:8

Ужаснулись, 926 судороги 6735 и боли 2256 схватили 270 их; мучатся, 2342 как рождающая, 3205 с изумлением 8539 смотрят друг 376 на друга, 7453 лица 6440 у них разгорелись. 3851

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.