Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Исаия, 13 Исаия, 13 глава

¹ ορασις

N-ASF

ην

R-ASF

ειδεν

V-AAI-3S

ησαιας

N-PRI

υιος

N-NSM

αμως

N-PRI

κατα

ADV

βαβυλωνος

N-GSF

² επ

PREP

ορους

N-GSN

πεδινου

A-GSN

αρατε

V-AAD-2P

σημειον

N-ASN

υψωσατε

V-AAD-2P

την

T-ASF

φωνην

N-ASF

αυτοις

D-DPM

μη

ADV

φοβεισθε

V-PMD-2P

παρακαλειτε

V-PAD-2P

τη

T-DSF

χειρι

N-DSF

ανοιξατε

V-AAD-2P

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

³ εγω

P-NS

συντασσω

V-PAI-1S

και

CONJ

εγω

P-NS

αγω

V-PAI-1S

αυτους

D-APM

ηγιασμενοι

V-RMPNP

εισιν

V-PAI-3P

και

CONJ

εγω

P-NS

αγω

V-PAI-1S

αυτους

D-APM

γιγαντες

N-NPM

ερχονται

V-PMI-3P

πληρωσαι

V-AAN

τον

T-ASM

θυμον

N-ASM

μου

P-GS

χαιροντες

V-PAPNP

αμα

ADV

και

CONJ

υβριζοντες

V-PAPNP

⁴ φωνη

N-NSF

εθνων

N-GPN

πολλων

A-GPN

επι

PREP

των

T-GPN

ορεων

N-GPN

ομοια

A-NPN

εθνων

N-GPN

πολλων

A-GPN

φωνη

N-NSF

βασιλεων

N-GPM

και

CONJ

εθνων

N-GPN

συνηγμενων

V-RMPGP

κυριος

N-NSM

σαβαωθ

N-PRI

εντεταλται

V-RMI-3S

εθνει

N-DSN

οπλομαχω

N-DSM

⁵ ερχεσθαι

V-PMN

εκ

PREP

γης

N-GSF

πορρωθεν

ADV

απ

PREP

ακρου

A-GSN

θεμελιου

N-GSN

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

κυριος

N-NSM

και

CONJ

οι

T-NPM

οπλομαχοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

του

T-GSN

καταφθειραι

V-AAN

την

T-ASF

οικουμενην

V-PMPAS

ολην

A-ASF

⁶ ολολυζετε

V-PAD-2P

εγγυς

ADV

γαρ

PRT

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

κυριου

N-GSM

και

CONJ

συντριβη

N-NSF

παρα

PREP

του

T-GSM

θεου

N-GSM

ηξει

V-FAI-3S

⁷ δια

PREP

τουτο

D-ASN

πασα

A-NSF

χειρ

N-NSF

εκλυθησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

πασα

A-NSF

ψυχη

N-NSF

ανθρωπου

N-GSM

δειλιασει

V-FAI-3S

⁸ και

CONJ

ταραχθησονται

V-FPI-3P

οι

T-NPM

πρεσβεις

N-NPM

και

CONJ

ωδινες

N-NPF

αυτους

D-APM

εξουσιν

V-FAI-3P

ως

ADV

γυναικος

N-GSF

τικτουσης

V-PAPGS

και

CONJ

συμφορασουσιν

V-FAI-3P

ετερος

A-NSM

προς

PREP

τον

T-ASM

ετερον

A-ASM

και

CONJ

εκστησονται

V-FMI-3P

και

CONJ

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

αυτων

D-GPM

ως

ADV

φλοξ

N-NSF

μεταβαλουσιν

V-FAI-3P

⁹ ιδου

INJ

γαρ

PRT

ημερα

N-NSF

κυριου

N-GSM

ανιατος

A-NSF

ερχεται

V-PMI-3S

θυμου

N-GSM

και

CONJ

οργης

N-GSF

θειναι

V-AAN

την

T-ASF

οικουμενην

V-PMPAS

ολην

A-ASF

ερημον

N-ASF

και

CONJ

τους

T-APM

αμαρτωλους

A-APM

απολεσαι

V-AAN

εξ

PREP

αυτης

D-GSF

¹⁰ οι

T-NPM

γαρ

PRT

αστερες

N-NPM

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

και

CONJ

ο

T-NSM

ωριων

N-PRI

και

CONJ

πας

A-NSM

ο

T-NSM

κοσμος

N-NSM

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

το

T-ASN

φως

N-ASN

ου

ADV

δωσουσιν

V-FAI-3P

και

CONJ

σκοτισθησεται

V-FPI-3S

του

T-GSM

ηλιου

N-GSM

ανατελλοντος

V-PAPGS

και

CONJ

η

T-NSF

σεληνη

N-NSF

ου

ADV

δωσει

V-FAI-3S

το

T-ASN

φως

N-ASN

αυτης

D-GSF

¹¹ και

CONJ

εντελουμαι

V-PMI-1S

τη

T-DSF

οικουμενη

V-PMPDS

ολη

A-DSF

κακα

A-APN

και

CONJ

τοις

T-DPM

ασεβεσιν

A-DPM

τας

T-APF

αμαρτιας

N-APF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

απολω

V-FAI-1S

υβριν

N-ASF

ανομων

A-GPM

και

CONJ

υβριν

N-ASF

υπερηφανων

A-GPM

ταπεινωσω

V-FAI-1S

¹² και

CONJ

εσονται

V-FMI-3P

οι

T-NPM

καταλελειμμενοι

V-RMPNP

εντιμοι

A-NPM

μαλλον

ADV

η

CONJ

το

T-ASN

χρυσιον

N-ASN

το

T-ASN

απυρον

A-ASN

και

CONJ

ο

T-NSM

ανθρωπος

N-NSM

μαλλον

ADV

εντιμος

A-NSM

εσται

V-FMI-3S

η

CONJ

ο

T-NSM

λιθος

N-NSM

ο

T-NSM

εκ

PREP

σουφιρ

N-PRI

¹³ ο

T-NSM

γαρ

PRT

ουρανος

N-NSM

θυμωθησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

η

T-NSF

γη

N-NSF

σεισθησεται

V-FPI-3S

εκ

PREP

των

T-GPN

θεμελιων

N-GPN

αυτης

D-GSF

δια

PREP

θυμον

N-ASM

οργης

N-GSF

κυριου

N-GSM

σαβαωθ

N-PRI

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

η

R-DSF

αν

PRT

επελθη

V-AAS-3S

ο

T-NSM

θυμος

N-NSM

αυτου

D-GSM

¹⁴ και

CONJ

εσονται

V-FMI-3P

οι

T-NPM

καταλελειμμενοι

V-RMPNP

ως

ADV

δορκαδιον

N-ASN

φευγον

V-PAPAS

και

CONJ

ως

ADV

προβατον

N-ASN

πλανωμενον

V-PMPAS

και

CONJ

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

συναγων

V-PAPNS

ωστε

CONJ

ανθρωπον

N-ASM

εις

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

αυτου

D-GSM

αποστραφηναι

V-APN

και

CONJ

ανθρωπον

N-ASM

εις

PREP

την

T-ASF

χωραν

N-ASF

αυτου

D-GSM

διωξαι

V-AAN

¹⁵ ος

R-NSM

γαρ

PRT

αν

PRT

αλω

V-AAS-3S

ηττηθησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

οιτινες

RI-NPM

συνηγμενοι

V-RMPNP

εισιν

V-PAI-3P

μαχαιρα

N-DSF

πεσουνται

V-FMI-3P

¹⁶ και

CONJ

τα

T-APN

τεκνα

N-APN

αυτων

D-GPM

ενωπιον

ADV

αυτων

D-GPM

ραξουσιν

V-FAI-3P

και

CONJ

τας

T-APF

οικιας

N-APF

αυτων

D-GPM

προνομευσουσιν

V-FAI-3P

και

CONJ

τας

T-APF

γυναικας

N-APF

αυτων

D-GPM

εξουσιν

V-FAI-3P

¹⁷ ιδου

INJ

επεγειρω

V-PAI-1S

υμιν

P-DP

τους

T-APM

μηδους

N-APM

οι

R-NPM

ου

ADV

λογιζονται

V-PMI-3P

αργυριον

N-ASN

ουδε

CONJ

χρυσιου

N-GSN

χρειαν

N-ASF

εχουσιν

V-PAI-3P

¹⁸ τοξευματα

N-APM

νεανισκων

N-GPM

συντριψουσιν

V-FAI-3P

και

CONJ

τα

T-APN

τεκνα

N-APN

υμων

P-GP

ου

ADV

μη

ADV

ελεησωσιν

V-FAI-3P

ουδε

CONJ

επι

PREP

τοις

T-DPN

τεκνοις

N-DPN

ου

ADV

φεισονται

V-FMI-3P

οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

αυτων

D-GPM

¹⁹ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

βαβυλων

N-NSF

η

R-NSF

καλειται

V-PPI-3S

ενδοξος

A-NSM

υπο

PREP

βασιλεως

N-GSM

χαλδαιων

N-GPM

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

κατεστρεψεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σοδομα

N-PRI

και

CONJ

γομορρα

N-PRI

²⁰ ου

ADV

κατοικηθησεται

V-FPI-3S

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

χρονον

N-ASM

ουδε

CONJ

μη

ADV

εισελθωσιν

V-AAS-3P

εις

PREP

αυτην

D-ASF

δια

PREP

πολλων

A-GPF

γενεων

N-GPF

ουδε

CONJ

μη

ADV

διελθωσιν

V-AAS-3P

αυτην

D-ASF

αραβες

N-PRI

ουδε

CONJ

ποιμενες

N-NPM

ου

ADV

μη

ADV

αναπαυσωνται

V-AMS-3P

εν

PREP

αυτη

D-DSF

²¹ και

CONJ

αναπαυσονται

V-FMI-3P

εκει

ADV

θηρια

N-NPN

και

CONJ

εμπλησθησονται

V-FPI-3P

αι

T-NPF

οικιαι

N-NPF

ηχου

N-GSM

και

CONJ

αναπαυσονται

V-FMI-3P

εκει

ADV

σειρηνες

N-NPN

και

CONJ

δαιμονια

N-NPN

εκει

ADV

ορχησονται

V-FMI-3P

²² και

CONJ

ονοκενταυροι

N-NPM

εκει

ADV

κατοικησουσιν

V-FAI-3P

και

CONJ

νοσσοποιησουσιν

V-FAI-3P

εχινοι

N-NPM

εν

PREP

τοις

T-DPM

οικοις

N-DPM

αυτων

D-GPM

ταχυ

A-B

ερχεται

V-PMI-3S

και

CONJ

ου

ADV

χρονιει

V-FAI-3S

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Исаия, 13 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.