Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Исаия, 18 Исаия, 18 глава

¹ ουαι

INJ

γης

N-GSF

πλοιων

N-GPN

πτερυγες

N-NPF

επεκεινα

ADV

ποταμων

N-GPM

αιθιοπιας

N-PRI

² ο

T-NSM

αποστελλων

V-PAPNS

εν

PREP

θαλασση

N-DSF

ομηρα

N-APN

και

CONJ

επιστολας

N-APF

βυβλινας

A-APF

επανω

ADV

του

T-GSN

υδατος

N-GSN

πορευσονται

V-FMI-3P

γαρ

PRT

αγγελοι

N-NPM

κουφοι

A-NPM

προς

PREP

εθνος

N-ASN

μετεωρον

A-ASN

και

CONJ

ξενον

A-ASM

λαον

N-ASM

και

CONJ

χαλεπον

A-ASM

τις

I-NSM

αυτου

D-GSM

επεκεινα

ADV

εθνος

N-ASN

ανελπιστον

A-ASN

και

CONJ

καταπεπατημενον

V-RMPNS

νυν

ADV

οι

T-NPM

ποταμοι

N-NPM

της

T-GSF

γης

N-GSF

³ παντες

A-NPM

ως

ADV

χωρα

N-NSF

κατοικουμενη

V-PMPNS

κατοικηθησεται

V-FPI-3S

η

T-NSF

χωρα

N-NSF

αυτων

D-GPN

ωσει

ADV

σημειον

N-ASN

απο

PREP

ορους

N-GSN

αρθη

V-APS-3S

ως

ADV

σαλπιγγος

N-GSF

φωνη

N-NSF

ακουστον

A-ASM

εσται

V-FMI-3S

⁴ οτι

CONJ

ουτως

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

μοι

P-DS

κυριος

N-NSM

ασφαλεια

N-NSM

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

εμη

A-DSF

πολει

N-DSF

ως

ADV

φως

N-ASN

καυματος

N-GSN

μεσημβριας

N-GSF

και

CONJ

ως

ADV

νεφελη

N-NSF

δροσου

N-GSF

ημερας

N-GSF

αμητου

N-GSM

εσται

V-FMI-3S

⁵ προ

PREP

του

T-GSM

θερισμου

N-GSM

οταν

ADV

συντελεσθη

V-APS-3S

ανθος

N-ASN

και

CONJ

ομφαξ

N-NSF

ανθηση

V-AAS-3S

ανθος

N-ASN

ομφακιζουσα

V-AMPNS

και

CONJ

αφελει

V-FAI-3S

τα

T-APN

βοτρυδια

N-APN

τα

T-APN

μικρα

A-APN

τοις

T-DPN

δρεπανοις

N-DPN

και

CONJ

τας

T-APF

κληματιδας

N-APF

αφελει

V-FAI-3S

και

CONJ

κατακοψει

V-FAI-3S

⁶ και

CONJ

καταλειψει

V-FAI-3S

αμα

ADV

τοις

T-DPN

πετεινοις

N-DPN

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

και

CONJ

τοις

T-DPN

θηριοις

N-DPN

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

συναχθησεται

V-FPI-3S

επ

PREP

αυτους

D-APM

τα

T-NPN

πετεινα

N-NPN

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

και

CONJ

παντα

A-NSN

τα

T-NPN

θηρια

N-NPN

της

T-GSF

γης

N-GSF

επ

PREP

αυτον

D-ASM

ηξει

V-FAI-3S

⁷ εν

PREP

τω

T-DSM

καιρω

N-DSM

εκεινω

D-DSM

ανενεχθησεται

V-FPI-3S

δωρα

N-NPN

κυριω

N-DSM

σαβαωθ

N-PRI

εκ

PREP

λαου

N-GSM

τεθλιμμενου

V-PPPGS

και

CONJ

τετιλμενου

V-PPPGS

και

CONJ

απο

PREP

λαου

N-GSM

μεγαλου

A-GSM

απο

PREP

του

T-GSM

νυν

ADV

και

CONJ

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

χρονον

N-ASM

εθνος

N-NSN

ελπιζον

V-PAPNS

και

CONJ

καταπεπατημενον

V-RMPNS

ο

R-NSM

εστιν

V-PAI-3S

εν

PREP

μερει

N-DSN

ποταμου

N-GSM

της

T-GSF

χωρας

N-GSF

αυτου

D-GSM

εις

PREP

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

ου

ADV

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

κυριου

N-GSM

σαβαωθ

N-PRI

επεκληθη

V-API-3S

ορος

N-ASN

σιων

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Исаия, 18 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.