Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Исаия, 34 Исаия, 34 глава

¹ προσαγαγετε

V-AAD-2P

εθνη

N-NPN

και

CONJ

ακουσατε

V-AAD-2P

αρχοντες

N-NPM

ακουσατω

V-AAD-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

και

CONJ

οι

T-NPM

εν

PREP

αυτη

D-DSF

η

T-NSF

οικουμενη

V-PMPNS

και

CONJ

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

ο

T-NSM

εν

PREP

αυτη

D-DSF

² διοτι

CONJ

θυμος

N-NSM

κυριου

N-GSM

επι

PREP

παντα

A-ASN

τα

T-APN

εθνη

N-APN

και

CONJ

οργη

N-NSF

επι

PREP

τον

T-ASM

αριθμον

N-ASM

αυτων

D-GPN

του

T-GSN

απολεσαι

V-AAN

αυτους

D-APM

και

CONJ

παραδουναι

V-AAN

αυτους

D-APM

εις

PREP

σφαγην

N-ASF

³ οι

T-NPM

δε

PRT

τραυματιαι

N-NPM

αυτων

D-GPN

ριφησονται

V-FPI-3P

και

CONJ

οι

T-NPM

νεκροι

N-NPM

και

CONJ

αναβησεται

V-FMI-3S

αυτων

D-GPN

η

T-NSF

οσμη

N-NSF

και

CONJ

βραχησεται

V-FPI-3S

τα

T-NPN

ορη

N-NPN

απο

PREP

του

T-GSN

αιματος

N-GSN

αυτων

D-GPN

⁴ και

CONJ

ελιγησεται

V-FPI-3S

ο

T-NSM

ουρανος

N-NSM

ως

ADV

βιβλιον

N-ASN

και

CONJ

παντα

A-NPN

τα

T-NPN

αστρα

N-NPN

πεσειται

V-FMI-3S

ως

ADV

φυλλα

N-APN

εξ

PREP

αμπελου

N-GSF

και

CONJ

ως

ADV

πιπτει

V-PAI-3S

φυλλα

N-APN

απο

PREP

συκης

N-GSF

⁵ εμεθυσθη

V-API-3S

η

T-NSF

μαχαιρα

N-NSF

μου

P-GS

εν

PREP

τω

T-DSM

ουρανω

N-DSM

ιδου

INJ

επι

PREP

την

T-ASF

ιδουμαιαν

N-ASF

καταβησεται

V-FMI-3S

και

CONJ

επι

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

της

T-GSF

απωλειας

N-GSF

μετα

PREP

κρισεως

N-GSF

⁶ η

T-NSF

μαχαιρα

N-NSF

κυριου

N-GSM

ενεπλησθη

V-API-3S

αιματος

N-GSN

επαχυνθη

V-API-3S

απο

PREP

στεατος

N-GSN

αρνων

N-GPM

και

CONJ

απο

PREP

στεατος

N-GSN

τραγων

N-GPM

και

CONJ

κριων

N-GPM

οτι

CONJ

θυσια

N-NSF

κυριω

N-DSM

εν

PREP

βοσορ

N-PRI

και

CONJ

σφαγη

N-NSF

μεγαλη

A-NSF

εν

PREP

τη

T-DSF

ιδουμαια

N-DSF

⁷ και

CONJ

συμπεσουνται

V-FMI-3P

οι

T-NPM

αδροι

A-NPM

μετ

PREP

αυτων

D-GPM

και

CONJ

οι

T-NPM

κριοι

N-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

ταυροι

N-NPM

και

CONJ

μεθυσθησεται

V-FPI-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

απο

PREP

του

T-GSN

αιματος

N-GSN

και

CONJ

απο

PREP

του

T-GSN

στεατος

N-GSN

αυτων

D-GPM

εμπλησθησεται

V-FPI-3S

⁸ ημερα

N-NSF

γαρ

PRT

κρισεως

N-GSF

κυριου

N-GSM

και

CONJ

ενιαυτος

N-NSM

ανταποδοσεως

N-GSF

κρισεως

N-GSF

σιων

N-PRI

⁹ και

CONJ

στραφησονται

V-FPI-3P

αυτης

D-GSF

αι

T-NPF

φαραγγες

N-NPF

εις

PREP

πισσαν

N-ASF

και

CONJ

η

T-NSF

γη

N-NSF

αυτης

D-GSF

εις

PREP

θειον

A-ASM

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

αυτης

D-GSF

η

T-NSF

γη

N-NSF

καιομενη

V-PMPNS

ως

ADV

πισσα

N-NSF

¹⁰ νυκτος

N-GSF

και

CONJ

ημερας

N-GSF

και

CONJ

ου

ADV

σβεσθησεται

V-FPI-3S

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

χρονον

N-ASM

και

CONJ

αναβησεται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

καπνος

N-NSM

αυτης

D-GSF

ανω

ADV

εις

PREP

γενεας

N-APF

ερημωθησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

εις

PREP

χρονον

N-ASM

πολυν

A-ASM

¹¹ και

CONJ

κατοικησουσιν

V-FAI-3P

εν

PREP

αυτη

D-DSF

ορνεα

N-NPN

και

CONJ

εχινοι

N-NPM

και

CONJ

ιβεις

N-NPF

και

CONJ

κορακες

N-NPM

και

CONJ

επιβληθησεται

V-FPI-3S

επ

PREP

αυτην

D-ASF

σπαρτιον

N-ASN

γεωμετριας

N-GSF

ερημου

N-GSF

και

CONJ

ονοκενταυροι

N-NPM

οικησουσιν

V-FAI-3P

εν

PREP

αυτη

D-DSF

¹² οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

αυτης

D-GSF

ουκ

ADV

εσονται

V-FMI-3P

οι

T-NPM

γαρ

PRT

βασιλεις

N-NPM

αυτης

D-GSF

και

CONJ

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

αυτης

D-GSF

και

CONJ

οι

T-NPM

μεγιστανες

N-NPM

αυτης

D-GSF

εσονται

V-FMI-3P

εις

PREP

απωλειαν

N-ASF

¹³ και

CONJ

αναφυσει

V-FAI-3S

εις

PREP

τας

T-APF

πολεις

N-APF

αυτων

D-GPM

ακανθινα

A-APN

ξυλα

N-APN

και

CONJ

εις

PREP

τα

T-APN

οχυρωματα

N-APN

αυτης

D-GSF

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

επαυλις

N-NSF

σειρηνων

N-GPF

και

CONJ

αυλη

N-NSF

στρουθων

N-GPM

¹⁴ και

CONJ

συναντησουσιν

V-FAI-3P

δαιμονια

N-NPN

ονοκενταυροις

N-DPM

και

CONJ

βοησουσιν

V-FAI-3P

ετερος

A-NSM

προς

PREP

τον

T-ASM

ετερον

A-ASM

εκει

ADV

αναπαυσονται

V-FMI-3P

ονοκενταυροι

N-NPM

ευρον

V-AAI-3P

γαρ

PRT

αυτοις

D-DPM

αναπαυσιν

N-ASF

¹⁵ εκει

ADV

ενοσσευσεν

V-AAI-3S

εχινος

N-NSM

και

CONJ

εσωσεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

τα

T-APN

παιδια

N-APN

αυτης

D-GSF

μετα

PREP

ασφαλειας

N-GSF

εκει

ADV

ελαφοι

N-NPM

συνηντησαν

V-AAI-3P

και

CONJ

ειδον

V-AAI-3P

τα

T-APN

προσωπα

N-APN

αλληλων

D-GPM

¹⁶ αριθμω

N-DSM

παρηλθον

V-AAI-3P

και

CONJ

μια

A-NSF

αυτων

D-GPM

ουκ

ADV

απωλετο

V-AMI-3S

ετερα

A-NSF

την

T-ASF

ετεραν

A-ASF

ουκ

ADV

εζητησαν

V-AAI-3P

οτι

CONJ

κυριος

N-NSM

ενετειλατο

V-AMI-3S

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

το

T-ASN

πνευμα

N-ASN

αυτου

D-GSM

συνηγαγεν

V-AAI-3S

αυτας

D-APF

¹⁷ και

CONJ

αυτος

D-NSM

επιβαλει

V-FAI-3S

αυτοις

D-DPM

κληρους

N-APM

και

CONJ

η

T-NSF

χειρ

N-NSF

αυτου

D-GSM

διεμερισεν

V-AAI-3S

βοσκεσθαι

V-PMN

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

χρονον

N-ASM

κληρονομησετε

V-FAI-2P

εις

PREP

γενεας

N-APF

γενεων

N-GPF

αναπαυσονται

V-FMI-3P

επ

PREP

αυτης

D-GSF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Исаия, 34 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.