Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Исаия, 35 Исаия, 35 глава

¹ ευφρανθητι

V-APD-2S

ερημος

N-NSF

διψωσα

V-PAPNS

αγαλλιασθω

V-AMD-2S

ερημος

N-NSF

και

CONJ

ανθειτω

V-PAD-3S

ως

CONJ

κρινον

N-ASN

² και

CONJ

εξανθησει

V-FAI-3S

και

CONJ

αγαλλιασεται

V-FMI-3S

τα

T-NPN

ερημα

A-NPN

του

T-GSM

ιορδανου

N-GSM

και

CONJ

η

T-NSF

δοξα

N-NSF

του

T-GSM

λιβανου

N-GSM

εδοθη

V-API-3S

αυτη

D-DSF

και

CONJ

η

T-NSF

τιμη

N-NSF

του

T-GSM

καρμηλου

N-GSM

και

CONJ

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

μου

P-GS

οψεται

V-FMI-3S

την

T-ASF

δοξαν

N-ASF

κυριου

N-GSM

και

CONJ

το

T-ASN

υψος

N-ASN

του

T-GSM

θεου

N-GSM

³ ισχυσατε

V-AAD-2P

χειρες

N-NPF

ανειμεναι

V-RMPNP

και

CONJ

γονατα

N-APN

παραλελυμενα

V-RMPAP

⁴ παρακαλεσατε

V-AAD-2P

οι

T-NPM

ολιγοψυχοι

A-NPM

τη

T-DSF

διανοια

N-DSF

ισχυσατε

V-AAD-2P

μη

ADV

φοβεισθε

V-PMI-2P

ιδου

INJ

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ημων

P-GP

κρισιν

N-ASF

ανταποδιδωσιν

V-PAI-3S

και

CONJ

ανταποδωσει

V-FAI-3S

αυτος

D-NSM

ηξει

V-FAI-3S

και

CONJ

σωσει

V-FAI-3S

ημας

P-AP

⁵ τοτε

ADV

ανοιχθησονται

V-FPI-3P

οφθαλμοι

N-NPM

τυφλων

A-GPM

και

CONJ

ωτα

N-ASN

κωφων

A-GPM

ακουσονται

V-FMI-3P

⁶ τοτε

ADV

αλειται

V-FAI-3S

ως

ADV

ελαφος

N-NSM

ο

T-NSM

χωλος

A-NSM

και

CONJ

τρανη

ADV

εσται

V-FMI-3S

γλωσσα

N-NSF

μογιλαλων

A-GPM

οτι

CONJ

ερραγη

V-API-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

υδωρ

N-NSN

και

CONJ

φαραγξ

N-NSF

εν

PREP

γη

N-DSF

διψωση

V-PAPDS

⁷ και

CONJ

η

T-NSF

ανυδρος

A-NSF

εσται

V-FMI-3S

εις

PREP

ελη

N-APN

και

CONJ

εις

PREP

την

T-ASF

διψωσαν

V-PAPAS

γην

N-ASF

πηγη

N-NSF

υδατος

N-GSN

εσται

V-FMI-3S

εκει

ADV

ευφροσυνη

N-NSF

ορνεων

N-GPM

επαυλις

N-NSF

καλαμου

N-GSM

και

CONJ

ελη

N-APN

⁸ εκει

ADV

εσται

V-FMI-3S

οδος

N-NSF

καθαρα

A-NSF

και

CONJ

οδος

N-NSF

αγια

A-NSF

κληθησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

παρελθη

V-AAS-3S

εκει

ADV

ακαθαρτος

A-NSM

ουδε

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εκει

ADV

οδος

N-NSF

ακαθαρτος

A-NSF

οι

T-NPM

δε

PRT

διεσπαρμενοι

V-RMPNP

πορευσονται

V-FMI-3P

επ

PREP

αυτης

D-GSF

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

πλανηθωσιν

V-APS-3P

⁹ και

CONJ

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

εκει

ADV

λεων

N-NSM

ουδε

CONJ

των

T-GPN

θηριων

N-GPN

των

T-GPN

πονηρων

A-GPN

ου

ADV

μη

ADV

αναβη

V-AAS-3S

επ

PREP

αυτην

D-ASF

ουδε

CONJ

μη

ADV

ευρεθη

V-APS-3S

εκει

ADV

αλλα

CONJ

πορευσονται

V-FMI-3P

εν

PREP

αυτη

D-DSF

λελυτρωμενοι

V-RMPNP

¹⁰ και

CONJ

συνηγμενοι

V-RMPNP

δια

PREP

κυριον

N-ASM

αποστραφησονται

V-FPI-3P

και

CONJ

ηξουσιν

V-FAI-3P

εις

PREP

σιων

N-PRI

μετ

PREP

ευφροσυνης

N-GSF

και

CONJ

ευφροσυνη

N-NSF

αιωνιος

A-NSM

υπερ

PREP

κεφαλης

N-GSF

αυτων

D-GPM

επι

PREP

γαρ

PRT

κεφαλης

N-GSF

αυτων

D-GPM

αινεσις

N-NSF

και

CONJ

αγαλλιαμα

N-NSN

και

CONJ

ευφροσυνη

N-NSF

καταλημψεται

V-FMI-3S

αυτους

D-APM

απεδρα

V-AAI-3S

οδυνη

N-NSF

και

CONJ

λυπη

N-NSF

και

CONJ

στεναγμος

N-NSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Исаия, 35 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.