Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Исаия, 46 Исаия, 46 глава

¹ επεσε

V-AAI-3S

βηλ

N-PRI

συνετριβη

V-API-3S

δαγων

N-PRI

εγενετο

V-AMI-3S

τα

T-APN

γλυπτα

A-APN

αυτων

D-GPM

εις

PREP

θηρια

N-APN

και

CONJ

κτηνη

N-APN

αιρετε

V-PAI-2P

αυτα

D-APN

καταδεδεμενα

V-RMPAP

ως

ADV

φορτιον

N-ASN

κοπιωντι

V-PAPDS

² και

CONJ

πεινωντι

V-PAPDS

και

CONJ

εκλελυμενω

V-RMPDS

ουκ

ADV

ισχυοντι

V-PAPDS

αμα

ADV

οι

R-NPM

ου

ADV

δυνησονται

V-FMI-3P

σωθηναι

V-APN

απο

PREP

πολεμου

N-GSM

αυτοι

D-NPM

δε

PRT

αιχμαλωτοι

A-NPM

ηχθησαν

V-API-3P

³ ακουσατε

V-AAD-2P

μου

P-GS

οικος

N-NSM

του

T-GSM

ιακωβ

N-PRI

και

CONJ

παν

A-NSN

το

T-NSN

καταλοιπον

A-NSN

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

οι

T-NPM

αιρομενοι

V-PPPNP

εκ

PREP

κοιλιας

N-GSF

και

CONJ

παιδευομενοι

V-PPPNP

εκ

PREP

παιδιου

N-GSN

⁴ εως

PREP

γηρους

N-GSN

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

και

CONJ

εως

PREP

αν

PRT

καταγηρασητε

V-AAS-2P

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

εγω

P-NS

ανεχομαι

V-PMI-1S

υμων

P-GP

εγω

P-NS

εποιησα

V-AAI-1S

και

CONJ

εγω

P-NS

ανησω

V-FAI-1S

εγω

P-NS

αναλημψομαι

V-FMI-1S

και

CONJ

σωσω

V-FAI-1S

υμας

P-AP

⁵ τινι

I-DSN

με

P-AS

ωμοιωσατε

V-AAI-2P

ιδετε

V-AAD-2P

τεχνασασθε

V-AMD-2P

οι

T-NPM

πλανωμενοι

V-PMPNP

⁶ οι

T-NPM

συμβαλλομενοι

V-PMPNP

χρυσιον

N-ASN

εκ

PREP

μαρσιππιου

N-GSN

και

CONJ

αργυριον

N-ASN

εν

PREP

ζυγω

N-DSM

στησουσιν

V-FAI-3P

εν

PREP

σταθμω

N-DSM

και

CONJ

μισθωσαμενοι

V-AMPNP

χρυσοχοον

N-ASM

εποιησαν

V-AAI-3P

χειροποιητα

A-APN

και

CONJ

κυψαντες

V-AAPNP

προσκυνουσιν

V-PAI-3P

αυτοις

D-DPN

⁷ αιρουσιν

V-PAI-3P

αυτο

D-ASN

επι

PREP

των

T-GPM

ωμων

N-GPM

και

CONJ

πορευονται

V-PMI-3P

εαν

CONJ

δε

PRT

θωσιν

V-AAS-3P

αυτο

D-ASN

επι

PREP

του

T-GSM

τοπου

N-GSM

αυτου

D-GSN

μενει

V-PAI-3S

ου

ADV

μη

ADV

κινηθη

V-APS-3S

και

CONJ

ος

R-NSM

αν

PRT

βοηση

V-AAS-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

ου

ADV

μη

ADV

εισακουση

V-AAS-3S

απο

PREP

κακων

A-GPM

ου

ADV

μη

ADV

σωση

V-AAS-3S

αυτον

D-ASM

⁸ μνησθητε

V-APD-2P

ταυτα

D-APN

και

CONJ

στεναξατε

V-AAD-2P

μετανοησατε

V-AAD-2P

οι

T-NPM

πεπλανημενοι

V-RMPNP

επιστρεψατε

V-AAD-2P

τη

T-DSF

καρδια

N-DSF

⁹ και

CONJ

μνησθητε

V-APD-2P

τα

T-APN

προτερα

A-APN

απο

PREP

του

T-GSM

αιωνος

N-GSM

οτι

CONJ

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

και

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ετι

ADV

πλην

PREP

εμου

P-GS

¹⁰ αναγγελλων

V-PAPNS

προτερον

ADV

τα

T-APN

εσχατα

A-APN

πριν

ADV

αυτα

D-APN

γενεσθαι

V-AMN

και

CONJ

αμα

ADV

συνετελεσθη

V-API-3S

και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

πασα

A-NSF

μου

P-GS

η

T-NSF

βουλη

N-NSF

στησεται

V-FMI-3S

και

CONJ

παντα

A-APN

οσα

A-APN

βεβουλευμαι

V-RMI-1S

ποιησω

V-FAI-1S

¹¹ καλων

V-PAPNS

απ

PREP

ανατολων

N-GPF

πετεινον

N-ASN

και

CONJ

απο

PREP

γης

N-GSF

πορρωθεν

ADV

περι

PREP

ων

R-GPM

βεβουλευμαι

V-RMI-1S

ελαλησα

V-AAI-1S

και

CONJ

ηγαγον

V-AAI-1S

εκτισα

V-AAI-1S

και

CONJ

εποιησα

V-AAI-1S

ηγαγον

V-AAI-1S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

ευοδωσα

V-AAI-1S

την

T-ASF

οδον

N-ASF

αυτου

D-GSM

¹² ακουσατε

V-AAD-2P

μου

P-GS

οι

T-NPM

απολωλεκοτες

V-RAPNP

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

οι

T-NPM

μακραν

ADV

απο

PREP

της

T-GSF

δικαιοσυνης

N-GSF

¹³ ηγγισα

V-AAI-1S

την

T-ASF

δικαιοσυνην

N-ASF

μου

P-GS

και

CONJ

την

T-ASF

σωτηριαν

N-ASF

την

T-ASF

παρ

PREP

εμου

P-GS

ου

ADV

βραδυνω

V-FAI-1S

δεδωκα

V-RAI-1S

εν

PREP

σιων

N-PRI

σωτηριαν

N-ASF

τω

T-DSM

ισραηλ

N-PRI

εις

PREP

δοξασμα

N-ASN

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Исаия, 46 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.