Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Исаия, 57 Исаия, 57 глава

¹ ιδετε

V-AAD-2P

ως

CONJ

ο

T-NSM

δικαιος

A-NSM

απωλετο

V-AMI-3S

και

CONJ

ουδεις

A-NSM

εκδεχεται

V-PMI-3S

τη

T-DSF

καρδια

N-DSF

και

CONJ

ανδρες

N-NPM

δικαιοι

A-NPM

αιρονται

V-PPI-3P

και

CONJ

ουδεις

A-NSM

κατανοει

V-PAI-3S

απο

PREP

γαρ

PRT

προσωπου

N-GSN

αδικιας

N-GSF

ηρται

V-RPI-3S

ο

T-NSM

δικαιος

A-NSM

² εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

ειρηνη

N-DSF

η

T-NSF

ταφη

N-NSF

αυτου

D-GSM

ηρται

V-RPI-3S

εκ

PREP

του

T-GSN

μεσου

A-GSN

³ υμεις

P-NP

δε

PRT

προσαγαγετε

V-AAD-2P

ωδε

ADV

υιοι

N-NPM

ανομοι

A-NPM

σπερμα

N-NSN

μοιχων

N-GPM

και

CONJ

πορνης

N-GSF

⁴ εν

PREP

τινι

I-DSN

ενετρυφησατε

V-AAI-2P

και

CONJ

επι

PREP

τινα

I-ASM

ηνοιξατε

V-AAI-2P

το

T-ASN

στομα

N-ASN

υμων

P-GP

και

CONJ

επι

PREP

τινα

I-ASM

εχαλασατε

V-AAI-2P

την

T-ASF

γλωσσαν

N-ASF

υμων

P-GP

ουχ

ADV

υμεις

P-NP

εστε

V-PAI-2P

τεκνα

N-NPN

απωλειας

N-GSF

σπερμα

N-NSN

ανομον

A-NSM

⁵ οι

T-NPM

παρακαλουντες

V-PAPNP

επι

PREP

τα

T-APN

ειδωλα

N-APN

υπο

PREP

δενδρα

N-APN

δασεα

A-APN

σφαζοντες

V-PAPNP

τα

T-APN

τεκνα

N-APN

αυτων

D-GPM

εν

PREP

ταις

T-DPF

φαραγξιν

N-DPF

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

των

T-GPM

πετρων

N-GPM

⁶ εκεινη

D-NSF

σου

P-GS

η

T-NSF

μερις

N-NSF

ουτος

D-NSM

σου

P-GS

ο

T-NSM

κληρος

N-NSM

κακεινοις

CONJ

εξεχεας

V-AAI-2S

σπονδας

N-APF

κακεινοις

CONJ

ανηνεγκας

V-AAI-2S

θυσιας

N-APF

επι

PREP

τουτοις

D-DPM

ουν

PRT

ουκ

ADV

οργισθησομαι

V-FPI-1S

⁷ επ

PREP

ορος

N-ASN

υψηλον

A-ASN

και

CONJ

μετεωρον

A-ASN

εκει

ADV

σου

P-GS

η

T-NSF

κοιτη

N-NSF

κακει

ADV

ανεβιβασας

V-AAI-2S

θυσιας

N-APF

⁸ και

CONJ

οπισω

ADV

των

T-GPM

σταθμων

N-GPM

της

T-GSF

θυρας

N-GSF

σου

P-GS

εθηκας

V-AAI-2S

μνημοσυνα

N-APN

σου

P-GS

ωου

V-IMI-2S

οτι

CONJ

εαν

CONJ

απ

PREP

εμου

P-GS

αποστης

V-AAS-2S

πλειον

A-ASN

τι

I-ASN

εξεις

V-FAI-2S

ηγαπησας

V-AAI-2S

τους

T-APM

κοιμωμενους

V-PMPAP

μετα

PREP

σου

P-GS

⁹ και

CONJ

επληθυνας

V-AAI-2S

την

T-ASF

πορνειαν

N-ASF

σου

P-GS

μετ

PREP

αυτων

D-GPM

και

CONJ

πολλους

A-APM

εποιησας

V-AAI-2S

τους

T-APM

μακραν

ADV

απο

PREP

σου

P-GS

και

CONJ

απεστειλας

V-AAI-2S

πρεσβεις

N-APM

υπερ

PREP

τα

T-APN

ορια

N-APN

σου

P-GS

και

CONJ

απεστρεψας

V-AAI-2S

και

CONJ

εταπεινωθης

V-API-2S

εως

CONJ

αδου

N-GSM

¹⁰ ταις

T-DPF

πολυοδιαις

N-DPF

σου

P-GS

εκοπιασας

V-AAI-2S

και

CONJ

ουκ

ADV

ειπας

V-AAI-2S

παυσομαι

V-FMI-1S

ενισχυουσα

V-PAPNS

οτι

CONJ

επραξας

V-AAI-2S

ταυτα

D-APN

δια

PREP

τουτο

D-ASN

ου

ADV

κατεδεηθης

V-API-2S

μου

P-GS

¹¹ συ

P-NS

τινα

I-ASM

ευλαβηθεισα

V-APPNS

εφοβηθης

V-API-2S

και

CONJ

εψευσω

V-AMI-2S

με

P-AS

και

CONJ

ουκ

ADV

εμνησθης

V-API-2S

μου

P-GS

ουδε

CONJ

ελαβες

V-AAI-2S

με

P-AS

εις

PREP

την

T-ASF

διανοιαν

N-ASF

ουδε

CONJ

εις

PREP

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

σου

P-GS

καγω

CONJ

σε

P-AS

ιδων

V-AAPNS

παρορω

V-PAI-1S

και

CONJ

εμε

P-AS

ουκ

ADV

εφοβηθης

V-API-2S

¹² καγω

CONJ

απαγγελω

V-FAI-1S

την

T-ASF

δικαιοσυνην

N-ASF

μου

P-GS

και

CONJ

τα

T-APN

κακα

A-APN

σου

P-GS

α

R-APN

ουκ

ADV

ωφελησουσιν

V-FAI-3P

σε

P-AS

¹³ οταν

ADV

αναβοησης

V-AAS-2S

εξελεσθωσαν

V-AMD-3P

σε

P-AS

εν

PREP

τη

T-DSF

θλιψει

N-DSF

σου

P-GS

τουτους

D-APM

γαρ

PRT

παντας

A-APM

ανεμος

N-NSM

λημψεται

V-FMI-3S

και

CONJ

αποισει

V-FAI-3S

καταιγις

N-NSF

οι

T-NPM

δε

PRT

αντεχομενοι

V-PMPNP

μου

P-GS

κτησονται

V-FMI-3P

γην

N-ASF

και

CONJ

κληρονομησουσιν

V-FAI-3P

το

T-ASN

ορος

N-ASN

το

T-ASN

αγιον

A-ASN

μου

P-GS

¹⁴ και

CONJ

ερουσιν

V-FAI-3P

καθαρισατε

V-AAD-2P

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

αυτου

D-GSM

οδους

N-APF

και

CONJ

αρατε

V-AAD-2P

σκωλα

N-APN

απο

PREP

της

T-GSF

οδου

N-GSF

του

T-GSM

λαου

N-GSM

μου

P-GS

¹⁵ ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

υψιστος

A-NSM

ο

T-NSM

εν

PREP

υψηλοις

A-DPM

κατοικων

V-PAPNS

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

αγιος

A-NSM

εν

PREP

αγιοις

A-DPM

ονομα

N-NSN

αυτω

D-DSM

κυριος

N-NSM

υψιστος

A-NSM

εν

PREP

αγιοις

A-DPM

αναπαυομενος

V-PMPNS

και

CONJ

ολιγοψυχοις

N-DPM

διδους

V-PAPNS

μακροθυμιαν

N-ASF

και

CONJ

διδους

V-PAPNS

ζωην

N-ASF

τοις

T-DPM

συντετριμμενοις

V-RMPDP

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

¹⁶ ουκ

ADV

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

εκδικησω

V-FAI-1S

υμας

P-AP

ουδε

CONJ

δια

PREP

παντος

A-GSM

οργισθησομαι

V-FPI-1S

υμιν

P-DP

πνευμα

N-NSN

γαρ

PRT

παρ

PREP

εμου

P-GS

εξελευσεται

V-FMI-3S

και

CONJ

πνοην

N-ASF

πασαν

A-ASF

εγω

P-NS

εποιησα

V-AAI-1S

¹⁷ δι

PREP

αμαρτιαν

N-ASF

βραχυ

A-B

τι

I-ASN

ελυπησα

V-AAI-1S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

επαταξα

V-AAI-1S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

απεστρεψα

V-AAI-1S

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

μου

P-GS

απ

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ελυπηθη

V-API-3S

και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

στυγνος

A-NSM

εν

PREP

ταις

T-DPF

οδοις

N-DPF

αυτου

D-GSM

¹⁸ τας

T-APF

οδους

N-APF

αυτου

D-GSM

εωρακα

V-RAI-1S

και

CONJ

ιασαμην

V-AMI-1S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

παρεκαλεσα

V-AAI-1S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

εδωκα

V-AAI-1S

αυτω

D-DSM

παρακλησιν

N-ASF

αληθινην

A-ASF

¹⁹ ειρηνην

N-ASF

επ

PREP

ειρηνην

N-ASF

τοις

T-DPM

μακραν

ADV

και

CONJ

τοις

T-DPM

εγγυς

ADV

ουσιν

V-PAPDP

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ιασομαι

V-FMI-1S

αυτους

D-APM

²⁰ οι

T-NPM

δε

PRT

αδικοι

A-NPM

ουτως

ADV

κλυδωνισθησονται

V-FPI-3P

και

CONJ

αναπαυσασθαι

V-AMN

ου

ADV

δυνησονται

V-FMI-3P

²¹ ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

χαιρειν

V-PAN

τοις

T-DPM

ασεβεσιν

A-DPM

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Исаия, 57 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.