Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Исаия, 24 Исаия, 24 глава

¹ ιδου

INJ

κυριος

N-NSM

καταφθειρει

V-PAI-3S

την

T-ASF

οικουμενην

V-PMPAS

και

CONJ

ερημωσει

V-FAI-3S

αυτην

D-ASF

και

CONJ

ανακαλυψει

V-FAI-3S

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

αυτης

D-GSF

και

CONJ

διασπερει

V-FAI-3S

τους

T-APM

ενοικουντας

V-PAPAP

εν

PREP

αυτη

D-DSF

² και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

ως

ADV

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

και

CONJ

ο

T-NSM

παις

N-NSM

ως

ADV

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

και

CONJ

η

T-NSF

θεραπαινα

N-NSF

ως

ADV

η

T-NSF

κυρια

N-NSF

εσται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

αγοραζων

V-PAPNS

ως

ADV

ο

T-NSM

πωλων

V-PAPNS

και

CONJ

ο

T-NSM

δανειζων

V-PAPNS

ως

ADV

ο

T-NSM

δανειζομενος

V-PPPNS

και

CONJ

ο

T-NSM

οφειλων

V-PAPNS

ως

ADV

ω

R-DSM

οφειλει

V-PAI-3S

³ φθορα

N-DSF

φθαρησεται

V-FPI-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

και

CONJ

προνομη

N-DSF

προνομευθησεται

V-FPI-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

το

T-NSN

γαρ

PRT

στομα

N-NSN

κυριου

N-GSM

ελαλησεν

V-AAI-3S

ταυτα

D-APN

⁴ επενθησεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

και

CONJ

εφθαρη

V-API-3S

η

T-NSF

οικουμενη

V-PMPNS

επενθησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υψηλοι

A-NPM

της

T-GSF

γης

N-GSF

⁵ η

T-NSF

δε

PRT

γη

N-NSF

ηνομησεν

V-AAI-3S

δια

PREP

τους

T-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

αυτην

D-ASF

διοτι

CONJ

παρεβησαν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

νομον

N-ASM

και

CONJ

ηλλαξαν

V-AAI-3P

τα

T-APN

προσταγματα

N-APN

διαθηκην

N-ASF

αιωνιον

A-ASF

⁶ δια

PREP

τουτο

D-ASN

αρα

N-NSF

εδεται

V-FMI-3S

την

T-ASF

γην

N-ASF

οτι

CONJ

ημαρτοσαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

κατοικουντες

V-PAPNP

αυτην

D-ASF

δια

PREP

τουτο

D-ASN

πτωχοι

N-NPM

εσονται

V-FMI-3P

οι

T-NPM

ενοικουντες

V-PAPNP

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

και

CONJ

καταλειφθησονται

V-FPI-3P

ανθρωποι

N-NPM

ολιγοι

A-NPM

⁷ πενθησει

V-FAI-3S

οινος

N-NSM

πενθησει

V-FAI-3S

αμπελος

N-NSF

στεναξουσιν

V-FAI-3P

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

ευφραινομενοι

V-PMPNP

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

⁸ πεπαυται

V-RMI-3S

ευφροσυνη

N-NSF

τυμπανων

N-GPN

πεπαυται

V-RMI-3S

αυθαδεια

N-NSF

και

CONJ

πλουτος

N-NSM

ασεβων

A-GPF

πεπαυται

V-RMI-3S

φωνη

N-NSF

κιθαρας

N-GSF

⁹ ησχυνθησαν

V-API-3P

ουκ

ADV

επιον

V-AAI-3P

οινον

N-ASM

πικρον

A-ASM

εγενετο

V-AMI-3S

το

T-ASN

σικερα

N-ASN

τοις

T-DPM

πινουσιν

V-PAI-3P

¹⁰ ηρημωθη

V-API-3S

πασα

A-NSF

πολις

N-NSF

κλεισει

V-FAI-3S

οικιαν

N-ASF

του

T-GSM

μη

ADV

εισελθειν

V-AAN

¹¹ ολολυζετε

V-PAD-2P

περι

PREP

του

T-GSM

οινου

N-GSM

πανταχη

ADV

πεπαυται

V-RMI-3S

πασα

A-NSF

ευφροσυνη

N-NSF

της

T-GSF

γης

N-GSF

¹² και

CONJ

καταλειφθησονται

V-FPI-3P

πολεις

N-NPF

ερημοι

N-NPF

και

CONJ

οικοι

N-NPM

εγκαταλελειμμενοι

V-RMPNP

απολουνται

V-FMI-3P

¹³ ταυτα

D-NSN

παντα

A-NSN

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

εν

PREP

μεσω

A-DSM

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

εαν

CONJ

τις

I-NSM

καλαμησηται

V-AMS-3S

ελαιαν

N-ASF

ουτως

ADV

καλαμησονται

V-FMI-3P

αυτους

D-APM

και

CONJ

εαν

CONJ

παυσηται

V-AMS-3S

ο

T-NSM

τρυγητος

N-NSM

¹⁴ ουτοι

D-NPM

φωνη

N-DSF

βοησονται

V-FMI-3P

οι

T-NPM

δε

PRT

καταλειφθεντες

V-APPNP

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

ευφρανθησονται

V-FPI-3P

αμα

ADV

τη

T-DSF

δοξη

N-DSF

κυριου

N-GSM

ταραχθησεται

V-FPI-3S

το

T-NSN

υδωρ

N-NSN

της

T-GSF

θαλασσης

N-GSF

¹⁵ δια

PREP

τουτο

D-ASN

η

T-NSF

δοξα

N-NSF

κυριου

N-GSM

εν

PREP

ταις

T-DPF

νησοις

N-DPF

εσται

V-FMI-3S

της

T-GSF

θαλασσης

N-GSF

το

T-NSN

ονομα

N-NSN

κυριου

N-GSM

ενδοξον

A-ASN

εσται

V-FMI-3S

κυριε

N-VSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

¹⁶ απο

PREP

των

T-GPF

πτερυγων

N-GPF

της

T-GSF

γης

N-GSF

τερατα

N-ASN

ηκουσαμεν

V-AAI-1P

ελπις

N-NSF

τω

T-DSM

ευσεβει

V-PAI-3S

και

CONJ

ερουσιν

V-FAI-3P

ουαι

INJ

τοις

T-DPM

αθετουσιν

V-PAI-3P

οι

T-NPM

αθετουντες

V-PAPNP

τον

T-ASM

νομον

N-ASM

¹⁷ φοβος

N-NSM

και

CONJ

βοθυνος

N-NSM

και

CONJ

παγις

N-NSF

εφ

PREP

υμας

P-AP

τους

T-APM

ενοικουντας

V-PAPAP

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

¹⁸ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

φευγων

V-PAPNS

τον

T-ASM

φοβον

N-ASM

εμπεσειται

V-FMI-3S

εις

PREP

τον

T-ASM

βοθυνον

N-ASM

ο

T-NSM

δε

PRT

εκβαινων

V-PAPNS

εκ

PREP

του

T-GSM

βοθυνου

N-GSM

αλωσεται

V-FMI-3S

υπο

PREP

της

T-GSF

παγιδος

N-GSF

οτι

CONJ

θυριδες

N-NPF

εκ

PREP

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

ηνεωχθησαν

V-API-3P

και

CONJ

σεισθησεται

V-FPI-3S

τα

T-APN

θεμελια

N-APN

της

T-GSF

γης

N-GSF

¹⁹ ταραχη

N-DSF

ταραχθησεται

V-FPI-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

και

CONJ

απορια

N-DSF

απορηθησεται

V-FPI-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

²⁰ εκλινεν

V-IAI-3S

και

CONJ

σεισθησεται

V-FPI-3S

ως

ADV

οπωροφυλακιον

N-ASN

η

T-NSF

γη

N-NSF

ως

ADV

ο

T-NSM

μεθυων

V-PAPNS

και

CONJ

κραιπαλων

V-PAPNS

και

CONJ

πεσειται

V-FMI-3S

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

δυνηται

V-PMS-3S

αναστηναι

V-AAN

κατισχυσεν

V-AAI-3S

γαρ

PRT

επ

PREP

αυτης

D-GSF

η

T-NSF

ανομια

N-NSF

²¹ και

CONJ

επαξει

V-FAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

επι

PREP

τον

T-ASM

κοσμον

N-ASM

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

και

CONJ

επι

PREP

τους

T-APM

βασιλεις

N-NPM

της

T-GSF

γης

N-GSF

²² και

CONJ

συναξουσιν

V-FAI-3P

και

CONJ

αποκλεισουσιν

V-FAI-3P

εις

PREP

οχυρωμα

N-ASN

και

CONJ

εις

PREP

δεσμωτηριον

N-ASN

δια

PREP

πολλων

A-GPF

γενεων

N-GPF

επισκοπη

N-NSF

εσται

V-FMI-3S

αυτων

D-GPM

²³ και

CONJ

τακησεται

V-FMI-3S

η

T-NSF

πλινθος

N-NSF

και

CONJ

πεσειται

V-FAI-3S

το

T-NSN

τειχος

N-NSN

οτι

CONJ

βασιλευσει

V-FAI-3S

κυριος

N-NSM

εν

PREP

σιων

N-PRI

και

CONJ

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

ενωπιον

PREP

των

T-GPM

πρεσβυτερων

N-GPM

δοξασθησεται

V-FPI-3S

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Исаия, 24 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.