1 Господь землю опустошит,
всего ее лишит,
разорит ее поверхность,
разгонит ее обитателей.
всего ее лишит,
разорит ее поверхность,
разгонит ее обитателей.
2 Что станет с народом, то и со священником;
что со слугой, то и с господином;
что со служанкой, то и с госпожой;
что с покупателем, то и с продавцом;
что с арендатором, то и с владельцем;
что с одолжившим, то и с должником.
что со слугой, то и с господином;
что со служанкой, то и с госпожой;
что с покупателем, то и с продавцом;
что с арендатором, то и с владельцем;
что с одолжившим, то и с должником.
3 Дочиста будет земля опустошена,
донага будет она обнажена,
потому что Господь изрек такое слово.
донага будет она обнажена,
потому что Господь изрек такое слово.
4 Иссякнет, увянет земля,
увянет, поникнет мир,
поникнут, кто был на земле высок.
увянет, поникнет мир,
поникнут, кто был на земле высок.
5 Земля осквернена обитателями ее:
законы они преступили,
установлений не сохранили,
вечный завет разорвали.
законы они преступили,
установлений не сохранили,
вечный завет разорвали.
6 Потому проклятие пожирает землю
и лежит вина на жителях ее,
тают, как в огне, жители земли —
как мало осталось от людей!
и лежит вина на жителях ее,
тают, как в огне, жители земли —
как мало осталось от людей!
7 Иссякло молодое вино, лоза увяла,
вздыхают те, кто ликовал.
вздыхают те, кто ликовал.
8 Больше не бьют в бубны,
на лирах уже не играют —
утихло праздничное веселье;
на лирах уже не играют —
утихло праздничное веселье;
9 не пьют вина, не поют песен —
кто пригубит, тому напиток горек.
кто пригубит, тому напиток горек.
10 Лежит в развалинах город,
не войти ни в один дом;
не войти ни в один дом;
11 рыдают на улицах об иссякшем вине,
закатилось былое веселье,
не стало радости на земле.
закатилось былое веселье,
не стало радости на земле.
12 В городе остались лишь руины,
обрушились городские ворота.
обрушились городские ворота.
13 Станется с народами на земле
то же, что бывает с маслиной
когда с нее ягоды собьют,
или с виноградником после сбора урожая*.
то же, что бывает с маслиной
когда с нее ягоды собьют,
или с виноградником после сбора урожая*.
14 И они возвысят свой голос,
о величии Господа возликуют,
на западе об этом возгласят!
о величии Господа возликуют,
на западе об этом возгласят!
15 Прославьте тогда Господа на востоке,
на заморских островах — Господа, Бога Израилева!
на заморских островах — Господа, Бога Израилева!
16 Слышна песнь от края земли:
«Слава Праведному!»
А я сказал: «Беда мне, беда!
Предатели предают!
Предатели предательски предают!»
«Слава Праведному!»
А я сказал: «Беда мне, беда!
Предатели предают!
Предатели предательски предают!»
17 Пагуба, напасть и петля —
на вас, обитатели земли!
на вас, обитатели земли!
18 Кто от пагубных слухов побежит — в яму упадет;
кто в яме спрячется — угодит в петлю;
растворятся небесные окна,
сотрясутся основания земли.
кто в яме спрячется — угодит в петлю;
растворятся небесные окна,
сотрясутся основания земли.
19 Вдребезги разобьется земля,
в стороны разойдется земля,
трепетно затрепещет земля,
в стороны разойдется земля,
трепетно затрепещет земля,
20 зашатается, как пьяный, земля,
закачается, как шалаш на ветру,
придавленная собственной виной
падет, и уже не встанет она.
закачается, как шалаш на ветру,
придавленная собственной виной
падет, и уже не встанет она.
21 И в тот день посетит Господь
высокое воинство в вышине
и земных царей на земле —
высокое воинство в вышине
и земных царей на земле —
22 вместе их соберут,
словно узников в темнице,
и по прошествии многих дней
ждет их казнь.
словно узников в темнице,
и по прошествии многих дней
ждет их казнь.
23 Луна покраснеет и солнце постыдится,
а править будет Господь Воинств —
на горе Сион, в Иерусалиме,
перед старейшинами, во славе.
а править будет Господь Воинств —
на горе Сион, в Иерусалиме,
перед старейшинами, во славе.
