1 Так говорит Господь
своему Помазаннику Киру,
которого держит Он за руку,
чтобы покорять ему народы,
обнажать пред ним царей,
чтобы открывать пред ним врата,
которые уже не затворятся:
своему Помазаннику Киру,
которого держит Он за руку,
чтобы покорять ему народы,
обнажать пред ним царей,
чтобы открывать пред ним врата,
которые уже не затворятся:
2 — Я Сам пойду пред тобой,
унижу гордецов*,
Разобью бронзовые ворота,
сокрушу железные запоры.
унижу гордецов*,
Разобью бронзовые ворота,
сокрушу железные запоры.
3 Сокровища, скрытые во тьме,
и потаенные богатства отдам тебе,
и узнаешь, что Я — Господь,
Бог Израиля, что зовет тебя по имени.
и потаенные богатства отдам тебе,
и узнаешь, что Я — Господь,
Бог Израиля, что зовет тебя по имени.
4 Ради слуги Моего Иакова,
избранного Моего Израиля,
Я позвал тебя по имени,
почтил тебя, хоть ты и не знал Меня.
избранного Моего Израиля,
Я позвал тебя по имени,
почтил тебя, хоть ты и не знал Меня.
5 Я Господь, и другого нет,
нет бога, кроме Меня.
Я опоясал тебя, хоть ты и не знал Меня.
нет бога, кроме Меня.
Я опоясал тебя, хоть ты и не знал Меня.
6 Пусть же от востока солнца и до запада
знают люди, что нет иного,
что Я — Господь, и другого нет.
знают люди, что нет иного,
что Я — Господь, и другого нет.
7 Я созидаю свет и навожу тьму,
Я дарую мир и насылаю беду —
это Я, Господь, делаю все это.
Я дарую мир и насылаю беду —
это Я, Господь, делаю все это.
8 Правду да источат небеса,
да прольется она из облаков,
да раскроется земля и спасение породит,
и праведность произрастет вместе с ней —
Я, Господь, творю всё это.
да прольется она из облаков,
да раскроется земля и спасение породит,
и праведность произрастет вместе с ней —
Я, Господь, творю всё это.
9 Горе тому, кто препирается с Творцом —
черепок из черепков, что лежат на земле!
Говорит ли глина гончару:
«Да что ж ты делаешь?»
Говорит ли о мастере работа:
«Да он безрукий!»
черепок из черепков, что лежат на земле!
Говорит ли глина гончару:
«Да что ж ты делаешь?»
Говорит ли о мастере работа:
«Да он безрукий!»
10 Горе тому, кто скажет отцу:
«Зачем ты меня зачал?»
или женщине: «Зачем рожаешь?».
«Зачем ты меня зачал?»
или женщине: «Зачем рожаешь?».
11 Так говорит Господь,
Святыня Израиля, его Создатель:
— Спрашиваете Меня о будущем Моих детей,
указываете*, как обойтись с творением Моим?
Святыня Израиля, его Создатель:
— Спрашиваете Меня о будущем Моих детей,
указываете*, как обойтись с творением Моим?
12 Это Я создал землю
и сотворил на ней человека,
Моя рука распростерла небеса,
и воинством их повелеваю Я.
и сотворил на ней человека,
Моя рука распростерла небеса,
и воинством их повелеваю Я.
13 Кира Я ради правды воздвиг,
Я уровняю его пути,
и он отстроит Мой город,
и пленников Моих отпустит,
не за дар, не за плату, —
говорит Господь Воинств.
Я уровняю его пути,
и он отстроит Мой город,
и пленников Моих отпустит,
не за дар, не за плату, —
говорит Господь Воинств.
14 Так говорит Господь:
— Египтяне с их прибылью,
эфиопы с их торговлей
и сабеяне, народ рослый —
все они перейдут к тебе, твоими станут,
пойдут за тобой, побредут в оковах,
будут тебе кланяться с мольбой:
«Да, Господь — с тобой, и другого нет,
никакого нет иного бога».
— Египтяне с их прибылью,
эфиопы с их торговлей
и сабеяне, народ рослый —
все они перейдут к тебе, твоими станут,
пойдут за тобой, побредут в оковах,
будут тебе кланяться с мольбой:
«Да, Господь — с тобой, и другого нет,
никакого нет иного бога».
15 Истинно, Ты — сокровенный Бог,
Бог и Спаситель Израиля.
Бог и Спаситель Израиля.
16 Постыдятся они все и посрамятся,
ждет их позор — кто творит истуканов.
ждет их позор — кто творит истуканов.
17 Но Израиль будет Господом спасен,
и спасение это пребудет вечным,
не постыдится он и не посрамится во веки веков.
и спасение это пребудет вечным,
не постыдится он и не посрамится во веки веков.
18 Господь небеса сотворил,
Он — Тот Бог, что землю создал,
устроил ее и утвердил.
Не впустую* Он сотворил ее —
создал Он ее для жизни,
и вот что Он говорит:
— Я — Господь, и другого нет!
Он — Тот Бог, что землю создал,
устроил ее и утвердил.
Не впустую* Он сотворил ее —
создал Он ее для жизни,
и вот что Он говорит:
— Я — Господь, и другого нет!
19 Не говорил Я тайно
в месте укромном, темном;
не говорил потомкам Иакова:
«впустую вам искать Меня»*
Я, Господь, говорю правду,
возвещаю справедливость.
в месте укромном, темном;
не говорил потомкам Иакова:
«впустую вам искать Меня»*
Я, Господь, говорю правду,
возвещаю справедливость.
20 Так соберитесь и приходите,
кто спасся из всех народов — скорей сюда!
Неразумны, кто бревно-истукана таскает,
молится богу, неспособному спасать.
кто спасся из всех народов — скорей сюда!
Неразумны, кто бревно-истукана таскает,
молится богу, неспособному спасать.
21 Посоветуйтесь меж собой,
и объявите всем, объясните:
кто издревле об этом рассказал,
кто в прошлом возвестил?
Это Я — Господь,
и кроме Меня, иного бога нет —
бога праведного, спасителя.
и объявите всем, объясните:
кто издревле об этом рассказал,
кто в прошлом возвестил?
Это Я — Господь,
и кроме Меня, иного бога нет —
бога праведного, спасителя.
22 Обратитесь ко Мне за спасением,
все пределы земли,
ибо Я — Бог, и другого нет.
все пределы земли,
ибо Я — Бог, и другого нет.
23 Клянусь Самим Собой:
из уст Моих исходит правда,
слово ненарушимое.
Преклонится предо Мной всякое колено,
будет Мной клясться всякий язык.
из уст Моих исходит правда,
слово ненарушимое.
Преклонится предо Мной всякое колено,
будет Мной клясться всякий язык.
24 Скажут обо Мне:
«Только у Господа правда и сила,
кто с Ним враждовал — с позором сгинет!»
«Только у Господа правда и сила,
кто с Ним враждовал — с позором сгинет!»
25 Господом оправдается и похвалится
все потомство Израиля.
все потомство Израиля.
