1 На коленях Бел, повержен Нево —
навьючены истуканы на животных,
кого вы прежде на праздниках носили —
усталые животные теперь их тащат;
навьючены истуканы на животных,
кого вы прежде на праздниках носили —
усталые животные теперь их тащат;
2 повержены они на колени,
бессильны спасти эту ношу,
сами отправились в изгнанье.
бессильны спасти эту ношу,
сами отправились в изгнанье.
3 Слушайте меня, дом Иакова,
остаток дома Израиля —
кого Я принял при родах,
от чрева матери нянчил, —
остаток дома Израиля —
кого Я принял при родах,
от чрева матери нянчил, —
4 Я до старости вас не оставлю,
до седых волос буду нянчить;
Я создал — Я и буду носить,
и поддерживать, и сберегать.
до седых волос буду нянчить;
Я создал — Я и буду носить,
и поддерживать, и сберегать.
5 Кому уподобите Меня, кто Мне ровня?
С кем сравните, чтоб мы были схожи?
С кем сравните, чтоб мы были схожи?
6 Высыплют золото из кошеля,
выложат на весы серебро,
наймут ювелира, чтобы сделал им бога,
да и ниц падут перед ним;
выложат на весы серебро,
наймут ювелира, чтобы сделал им бога,
да и ниц падут перед ним;
7 на плечи возьмут и понесут,
поставят на особое место —
так и стоит он, с места не сойдет,
хоть кричи ему — не ответит,
от беды не избавит.
поставят на особое место —
так и стоит он, с места не сойдет,
хоть кричи ему — не ответит,
от беды не избавит.
8 Твердо помните об этом!*
Да и вы, отступники, возьмите на заметку.
Да и вы, отступники, возьмите на заметку.
9 Вспомните, что издревле бывало.
Я Бог, и нет иного бога,
никто Мне не подобен.
Я Бог, и нет иного бога,
никто Мне не подобен.
10 Я от начала грядущее возвещаю,
издревле — то, что еще не сбылось,
говорю: Мой замысел исполняется
и свершается, что Мне угодно.
издревле — то, что еще не сбылось,
говорю: Мой замысел исполняется
и свершается, что Мне угодно.
11 Призвал Я орла с востока,
издали — мужа, что Мой замысел свершает.
Что Я сказал, то исполню,
что Я задумал, то и сделаю.
издали — мужа, что Мой замысел свершает.
Что Я сказал, то исполню,
что Я задумал, то и сделаю.
12 Послушайте меня, упрямые сердца,
от правды вы так далеки!
от правды вы так далеки!
13 Но я приблизил к вам правду — она недалеко,
не замедлит спасение Мое,
Сион одарю спасением,
Израиль — величием Моим.
не замедлит спасение Мое,
Сион одарю спасением,
Израиль — величием Моим.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Книга Исаии, 46 глава. Перевод Десницкого.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.
Публикуется с разрешения Андрея Десницкого.
Автор допускает использование текста в некоммерческих целях в любых объемах.
© 2017, 2023.