1 Возвещено о Долине Видения:
что с вами? Отчего вы поднялись на крыши?
что с вами? Отчего вы поднялись на крыши?
2 Вечно празднующий город,
полон ты криков и смятения!
Кто пал, был сражен не мечом,
кто умер, погиб не в битве.
полон ты криков и смятения!
Кто пал, был сражен не мечом,
кто умер, погиб не в битве.
3 Предводители твои разом бежали,
лучники их повязали*,
кого нашли у тебя, повязали всех вместе,
хоть и далеко они бежали.
лучники их повязали*,
кого нашли у тебя, повязали всех вместе,
хоть и далеко они бежали.
4 Потому скажу: не смотрите,
как рыдаю я горько
о бедах любимого моего народа —
и не пытайтесь меня утешить!
как рыдаю я горько
о бедах любимого моего народа —
и не пытайтесь меня утешить!
5 Наслал Господь Воинств на Долину Видения
день ужаса, попрания, смятения!
Рушится стена, до гор крик доходит!
день ужаса, попрания, смятения!
Рушится стена, до гор крик доходит!
6 Элам достает колчан,
колесницы и конницу выводит,
Кир щиты расчехляет.
колесницы и конницу выводит,
Кир щиты расчехляет.
7 Плодородные долины полны колесниц,
всадники у ворот встали строем.
всадники у ворот встали строем.
8 Сняли покрывало с Иудеи,
и взглянули вы в тот день
на оружие в Кедровом Дворце,
и взглянули вы в тот день
на оружие в Кедровом Дворце,
9 вы увидели, как много проломов
в стене Града Давидова,
воду в нижнем пруду вы собирали;
в стене Града Давидова,
воду в нижнем пруду вы собирали;
10 перечли дома в Иерусалиме,
разрушали их, чтобы укрепить стену;
разрушали их, чтобы укрепить стену;
11 устроили водохранилище между двух стен
для воды из старого пруда.
Но не взирали на Того,
Кто творит всё это,
и помышляли о Том,
Кто издавна судил всему случиться.
для воды из старого пруда.
Но не взирали на Того,
Кто творит всё это,
и помышляли о Том,
Кто издавна судил всему случиться.
12 Призывает вас Владыка, Господь Воинств,
в этот день предаться скорби и плачу,
обриться и облечься мешковиной.
в этот день предаться скорби и плачу,
обриться и облечься мешковиной.
13 А у вас — пиры да веселье,
режут быков, овец забивают,
мясо едят и пьют вина:
«давай наедимся, напьемся —
всё одно умрем завтра!»
режут быков, овец забивают,
мясо едят и пьют вина:
«давай наедимся, напьемся —
всё одно умрем завтра!»
14 Сказал мне Господь Воинств на ухо:
«не простится вам этот грех до смерти» —
говорит Владыка, Господь Воинств.
«не простится вам этот грех до смерти» —
говорит Владыка, Господь Воинств.
15 Так сказал Владыка, Господь Воинств.
«Ступай, скажи царедворцу Шевне,
который над дворцом надзирает:
«Ступай, скажи царедворцу Шевне,
который над дворцом надзирает:
16 “Да кто ты такой, что тут такое?
Готовишь ты себе на горе гробницу,
высекаешь в скале себе жилище.
Готовишь ты себе на горе гробницу,
высекаешь в скале себе жилище.
17 Силач, тебя Господь ухватит
и зашвырнет подальше —
и зашвырнет подальше —
18 в комок он тебя скатает
и забросит в обширную землю, где и умрешь.
Великолепные твои колесницы
станут позором для твоего господина,
и забросит в обширную землю, где и умрешь.
Великолепные твои колесницы
станут позором для твоего господина,
19 Я скину тебя с твоей должности,
выгоню с твоего места.
выгоню с твоего места.
20 В тот день я призову моего слугу
Эльякима, сына Хилькии,
Эльякима, сына Хилькии,
21 надену на него твои одежды,
поясом твоим его опояшу,
власть твою передам в его руки,
и станет он отцом для жителей Иерусалима
и для всей Иудеи.
поясом твоим его опояшу,
власть твою передам в его руки,
и станет он отцом для жителей Иерусалима
и для всей Иудеи.
22 Передам ему ключ Давидова дома —
что он отворит, никто не закроет,
что он закроет, никто не отворит.
что он отворит, никто не закроет,
что он закроет, никто не отворит.
23 Вобью его прочно, как гвоздь,
и станет он престолом славы
для своего отеческого рода.
и станет он престолом славы
для своего отеческого рода.
24 Да, от него зависеть будет вся слава
отеческого рода, отпрысков и потомков —
повиснут на нем все сосуды,
от большого кубка до малой чашки.
отеческого рода, отпрысков и потомков —
повиснут на нем все сосуды,
от большого кубка до малой чашки.
25 В тот день — пророчество Господа Воинств —
зашатается гвоздь, вбитый крепко,
выскочит, упадет —
тогда все, что на нем висело, разобьется».
Так сказал Господь!
зашатается гвоздь, вбитый крепко,
выскочит, упадет —
тогда все, что на нем висело, разобьется».
Так сказал Господь!
