Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Исаия, 25 Исаия, 25 глава

¹ κυριε

N-VSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

μου

P-GS

δοξασω

V-FAI-1S

σε

P-AS

υμνησω

V-AAS-1S

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

σου

P-GS

οτι

CONJ

εποιησας

V-AAI-2S

θαυμαστα

A-APN

πραγματα

N-APN

βουλην

N-ASF

αρχαιαν

A-ASF

αληθινην

A-ASF

γενοιτο

V-AMO-3S

κυριε

N-VSM

² οτι

CONJ

εθηκας

V-AAI-2S

πολεις

N-APF

εις

PREP

χωμα

N-ASN

πολεις

N-APF

οχυρας

A-APF

του

T-GSM

πεσειν

V-AAN

αυτων

D-GPF

τα

T-APN

θεμελια

N-APN

των

T-GPM

ασεβων

A-GPM

πολις

N-NSF

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

ου

ADV

μη

ADV

οικοδομηθη

V-APS-3S

³ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ευλογησει

V-FAI-3S

σε

P-AS

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

ο

T-NSM

πτωχος

N-NSM

και

CONJ

πολεις

N-NPF

ανθρωπων

N-GPM

αδικουμενων

V-PMPGP

ευλογησουσιν

V-FAI-3P

σε

P-AS

⁴ εγενου

V-AMI-2S

γαρ

PRT

παση

A-DSF

πολει

N-DSF

ταπεινη

A-DSF

βοηθος

N-NSM

και

CONJ

τοις

T-DPM

αθυμησασιν

V-AAPDP

δια

PREP

ενδειαν

N-ASF

σκεπη

N-NSF

απο

PREP

ανθρωπων

N-GPM

πονηρων

A-GPM

ρυση

V-FMI-2S

αυτους

D-APM

σκεπη

N-NSF

διψωντων

V-PAPGP

και

CONJ

πνευμα

N-ASN

ανθρωπων

N-GPM

αδικουμενων

V-PMPGP

⁵ ευλογησουσιν

V-FAI-3P

σε

P-AS

ως

ADV

ανθρωποι

N-NPM

ολιγοψυχοι

A-NPM

διψωντες

V-PAPNP

εν

PREP

σιων

N-PRI

απο

PREP

ανθρωπων

N-GPM

ασεβων

A-GPM

οις

R-DPM

ημας

P-AP

παρεδωκας

V-AAI-2S

⁶ και

CONJ

ποιησει

V-FAI-3S

κυριος

N-NSM

σαβαωθ

N-PRI

πασι

A-DPM

τοις

T-DPM

εθνεσιν

N-DPN

επι

PREP

το

T-ASN

ορος

N-ASN

τουτο

D-ASN

πιονται

V-FMI-3P

ευφροσυνην

N-ASF

πιονται

V-FMI-3P

οινον

N-ASM

χρισονται

V-FMI-3P

μυρον

N-ASN

⁷ εν

PREP

τω

T-DSN

ορει

N-DSN

τουτω

D-DSN

παραδος

V-AAD-2S

ταυτα

D-APN

παντα

A-APN

τοις

T-DPN

εθνεσιν

N-DPN

η

T-NSF

γαρ

PRT

βουλη

N-NSF

αυτη

D-NSF

επι

PREP

παντα

A-APN

τα

T-APN

εθνη

N-APN

⁸ κατεπιεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

θανατος

N-NSM

ισχυσας

V-AAPNS

και

CONJ

παλιν

ADV

αφειλεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

παν

A-ASN

δακρυον

N-ASN

απο

PREP

παντος

A-GSN

προσωπου

N-GSN

το

T-ASN

ονειδος

N-ASN

του

T-GSM

λαου

N-GSM

αφειλεν

V-AAI-3S

απο

PREP

πασης

A-GSF

της

T-GSF

γης

N-GSF

το

T-NSN

γαρ

PRT

στομα

N-NSN

κυριου

N-GSM

ελαλησεν

V-AAI-3S

⁹ και

CONJ

ερουσιν

V-FAI-3P

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

ιδου

INJ

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ημων

P-GP

εφ

PREP

ω

R-DSM

ηλπιζομεν

V-IAI-1P

και

CONJ

ηγαλλιωμεθα

V-IMI-1P

και

CONJ

ευφρανθησομεθα

V-FPI-1P

επι

PREP

τη

T-DSF

σωτηρια

N-DSF

ημων

P-GP

¹⁰ οτι

CONJ

αναπαυσιν

N-ASF

δωσει

V-FAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

επι

PREP

το

T-ASN

ορος

N-ASN

τουτο

D-ASN

και

CONJ

καταπατηθησεται

V-FPI-3S

η

T-NSF

μωαβιτις

N-PRI

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

πατουσιν

V-PAI-3P

αλωνα

N-ASF

εν

PREP

αμαξαις

N-DPF

¹¹ και

CONJ

ανησει

V-FAI-3S

τας

T-APF

χειρας

N-APF

αυτου

D-GSM

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

και

CONJ

αυτος

D-NSM

εταπεινωσεν

V-AAI-3S

του

T-GSM

απολεσαι

V-AAN

και

CONJ

ταπεινωσει

V-FAI-3S

την

T-ASF

υβριν

N-ASF

αυτου

D-GSM

εφ

PREP

α

R-APN

τας

T-APF

χειρας

N-APF

επεβαλεν

V-AAI-3S

¹² και

CONJ

το

T-ASN

υψος

N-ASN

της

T-GSF

καταφυγης

N-GSF

του

T-GSM

τοιχου

N-GSM

σου

P-GS

ταπεινωσει

V-FAI-3S

και

CONJ

καταβησεται

V-FMI-3S

εως

PREP

του

T-GSN

εδαφους

N-GSN

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Исаия, 25 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.