Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Исаия, 31 Исаия, 31 глава

¹ ουαι

INJ

οι

T-NPM

καταβαινοντες

V-PAPNP

εις

PREP

αιγυπτον

N-ASF

επι

PREP

βοηθειαν

N-ASF

οι

T-NPM

εφ

PREP

ιπποις

N-DPM

πεποιθοτες

V-RAPNP

και

CONJ

εφ

PREP

αρμασιν

N-DPN

εστιν

V-PAI-3S

γαρ

PRT

πολλα

A-NSN

και

CONJ

εφ

PREP

ιπποις

N-DPM

πληθος

N-ASN

σφοδρα

ADV

και

CONJ

ουκ

ADV

ησαν

V-IAI-3P

πεποιθοτες

V-RAPNP

επι

PREP

τον

T-ASM

αγιον

A-ASM

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

ουκ

ADV

εξεζητησαν

V-AAI-3P

² και

CONJ

αυτος

D-NSM

σοφος

A-NSM

ηγεν

V-IAI-3S

επ

PREP

αυτους

D-APM

κακα

A-APN

και

CONJ

ο

T-NSM

λογος

N-NSM

αυτου

D-GSM

ου

ADV

μη

ADV

αθετηθη

V-FPI-3S

και

CONJ

επαναστησεται

V-FMI-3S

επ

PREP

οικους

N-APM

ανθρωπων

N-GPM

πονηρων

A-GPM

και

CONJ

επι

PREP

την

T-ASF

ελπιδα

N-ASF

αυτων

D-GPM

την

T-ASF

ματαιαν

A-ASF

³ αιγυπτιον

N-ASM

ανθρωπον

N-ASM

και

CONJ

ου

ADV

θεον

N-ASM

ιππων

N-GPM

σαρκας

N-APF

και

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

βοηθεια

N-NSF

ο

T-NSM

δε

PRT

κυριος

N-NSM

επαξει

V-FAI-3S

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

αυτου

D-GSM

επ

PREP

αυτους

D-APM

και

CONJ

κοπιασουσιν

V-FAI-3P

οι

T-NPM

βοηθουντες

V-PAPNP

και

CONJ

αμα

ADV

παντες

A-NPM

απολουνται

V-FMI-3P

⁴ οτι

CONJ

ουτως

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

μοι

P-DS

κυριος

N-NSM

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

εαν

CONJ

βοηση

V-AAS-3S

ο

T-NSM

λεων

N-NSM

η

CONJ

ο

T-NSM

σκυμνος

N-NSM

επι

PREP

τη

T-DSF

θηρα

N-DSF

η

R-DSF

ελαβεν

V-AAI-3S

και

CONJ

κεκραξη

V-FMI-2S

επ

PREP

αυτη

D-DSF

εως

ADV

αν

PRT

εμπλησθη

V-APS-3S

τα

T-APN

ορη

N-APN

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ηττηθησαν

V-API-3P

και

CONJ

το

T-ASN

πληθος

N-ASN

του

T-GSM

θυμου

N-GSM

επτοηθησαν

V-API-3P

ουτως

ADV

καταβησεται

V-FMI-3S

κυριος

N-NSM

σαβαωθ

N-PRI

επιστρατευσαι

V-AAN

επι

PREP

το

T-ASN

ορος

N-ASN

το

T-ASN

σιων

N-PRI

επι

PREP

τα

T-APN

ορη

N-APN

αυτης

D-GSF

⁵ ως

ADV

ορνεα

N-APN

πετομενα

V-PMPAP

ουτως

ADV

υπερασπιει

V-FAI-3S

κυριος

N-NSM

υπερ

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

εξελειται

V-FMI-3S

και

CONJ

περιποιησεται

V-FMI-3S

και

CONJ

σωσει

V-FAI-3S

⁶ επιστραφητε

V-APD-2P

οι

T-NPM

την

T-ASF

βαθειαν

A-ASF

βουλην

N-ASF

βουλευομενοι

V-PMPNP

και

CONJ

ανομον

A-ASF

⁷ οτι

CONJ

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

απαρνησονται

V-FMI-3P

οι

T-NPM

ανθρωποι

N-NPM

τα

T-APN

χειροποιητα

A-APN

αυτων

D-GPM

τα

T-APN

αργυρα

A-APN

και

CONJ

τα

T-APN

χρυσα

A-APN

α

R-APN

εποιησαν

V-AAI-3P

αι

T-NPF

χειρες

N-NPF

αυτων

D-GPM

⁸ και

CONJ

πεσειται

V-FAI-3S

ασσουρ

N-PRI

ου

ADV

μαχαιρα

N-NSF

ανδρος

N-GSM

ουδε

CONJ

μαχαιρα

N-NSF

ανθρωπου

N-GSM

καταφαγεται

V-FMI-3S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

φευξεται

V-FMI-3S

ουκ

ADV

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

μαχαιρας

N-APF

οι

T-NPM

δε

PRT

νεανισκοι

N-NPM

εσονται

V-FMI-3P

εις

PREP

ηττημα

N-ASN

⁹ πετρα

N-DSF

γαρ

PRT

περιλημφθησονται

V-FPI-3P

ως

ADV

χαρακι

N-DSM

και

CONJ

ηττηθησονται

V-FPI-3P

ο

T-NSM

δε

PRT

φευγων

V-PAPNS

αλωσεται

V-FMI-3S

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

μακαριος

A-NSM

ος

R-NSM

εχει

V-PAI-3S

εν

PREP

σιων

N-PRI

σπερμα

N-ASN

και

CONJ

οικειους

A-APM

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Исаия, 31 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.