Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Исаия, 21 Исаия, 21 глава

¹ το

T-NSN

οραμα

N-NSN

της

T-GSF

ερημου

N-GSF

ως

ADV

καταιγις

N-NSF

δι

PREP

ερημου

N-GSF

διελθοι

V-AAO-3S

εξ

PREP

ερημου

N-GSF

ερχομενη

V-PMPNS

εκ

PREP

γης

N-GSF

φοβερον

A-ASN

² το

T-ASN

οραμα

N-ASN

και

CONJ

σκληρον

A-ASN

ανηγγελη

V-API-3S

μοι

P-DS

ο

T-NSM

αθετων

V-PAPNS

αθετει

V-PAI-3S

ο

T-NSM

ανομων

V-PAPNS

ανομει

V-PAI-3S

επ

PREP

εμοι

P-DS

οι

T-NPM

αιλαμιται

N-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

πρεσβεις

N-NPM

των

T-GPM

περσων

N-GPM

επ

PREP

εμε

P-AS

ερχονται

V-PMI-3P

νυν

ADV

στεναξω

V-FAI-1S

και

CONJ

παρακαλεσω

V-FAI-1S

εμαυτον

D-ASM

³ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ενεπλησθη

V-API-3S

η

T-NSF

οσφυς

N-NSF

μου

P-GS

εκλυσεως

N-GSF

και

CONJ

ωδινες

N-NPF

ελαβον

V-AAI-3P

με

P-AS

ως

ADV

την

T-ASF

τικτουσαν

V-PAPAS

ηδικησα

V-AAI-1S

το

T-ASN

μη

ADV

ακουσαι

V-AAN

εσπουδασα

V-AAI-1S

το

T-ASN

μη

ADV

βλεπειν

V-PAN

⁴ η

T-NSF

καρδια

N-NSF

μου

P-GS

πλαναται

V-PMI-3S

και

CONJ

η

T-NSF

ανομια

N-NSF

με

P-AS

βαπτιζει

V-PAI-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

μου

P-GS

εφεστηκεν

V-RAI-3S

εις

PREP

φοβον

N-ASM

⁵ ετοιμασον

V-AAD-2S

την

T-ASF

τραπεζαν

N-ASF

πιετε

V-AAD-2P

φαγετε

V-AAD-2P

ανασταντες

V-AAPNP

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

ετοιμασατε

V-AAD-2P

θυρεους

N-APM

⁶ οτι

CONJ

ουτως

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

με

P-AS

βαδισας

V-AAI-2S

σεαυτω

D-DSM

στησον

V-AAD-2S

σκοπον

N-ASM

και

CONJ

ο

R-NSM

αν

PRT

ιδης

V-AAS-2S

αναγγειλον

V-AAD-2S

⁷ και

CONJ

ειδον

V-AAI-1S

αναβατας

N-APM

ιππεις

N-NPM

δυο

N-NUI

αναβατην

N-ASM

ονου

N-GSM

και

CONJ

αναβατην

N-ASM

καμηλου

N-GSM

ακροασαι

V-AAN

ακροασιν

N-ASF

πολλην

A-ASF

⁸ και

CONJ

καλεσον

V-AAD-2S

ουριαν

N-PRI

εις

PREP

την

T-ASF

σκοπιαν

N-ASF

κυριου

N-GSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

εστην

V-AAI-1S

δια

PREP

παντος

A-GSM

ημερας

N-APF

και

CONJ

επι

PREP

της

T-GSF

παρεμβολης

N-GSF

εστην

V-AAI-1S

ολην

A-ASF

την

T-ASF

νυκτα

N-ASF

⁹ και

CONJ

ιδου

INJ

αυτος

D-NSM

ερχεται

V-PMI-3S

αναβατης

N-NSM

συνωριδος

N-GSF

και

CONJ

αποκριθεις

V-APPNS

ειπεν

V-AAI-3S

πεπτωκεν

V-PAI-3S

βαβυλων

N-NSF

και

CONJ

παντα

A-APN

τα

T-APN

αγαλματα

N-APN

αυτης

D-GSF

και

CONJ

τα

T-APN

χειροποιητα

A-APN

αυτης

D-GSF

συνετριβησαν

V-API-3P

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

¹⁰ ακουσατε

V-AAD-2P

οι

T-NPM

καταλελειμμενοι

V-RMPNP

και

CONJ

οι

T-NPM

οδυνωμενοι

V-PMPNP

ακουσατε

V-AAD-2P

α

R-APN

ηκουσα

V-PAPNS

παρα

PREP

κυριου

N-GSM

σαβαωθ

N-PRI

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

ανηγγειλεν

V-AAI-3S

ημιν

P-DP

¹¹ το

T-ASN

οραμα

N-ASN

της

T-GSF

ιδουμαιας

N-GSF

προς

PREP

εμε

P-AS

καλει

V-PAI-3S

παρα

PREP

του

T-GSM

σηιρ

N-PRI

φυλασσετε

V-PAD-2P

επαλξεις

N-APF

¹² φυλασσω

V-PAI-1S

το

T-ASN

πρωι

ADV

και

CONJ

την

T-ASF

νυκτα

N-ASF

εαν

CONJ

ζητης

V-PAS-2S

ζητει

V-PAD-2S

και

CONJ

παρ

PREP

εμοι

P-DS

οικει

V-PAD-2S

¹³ εν

PREP

τω

T-DSM

δρυμω

N-DSM

εσπερας

N-GSF

κοιμηθηση

V-FPI-2S

εν

PREP

τη

T-DSF

οδω

N-DSF

δαιδαν

N-PRI

¹⁴ εις

PREP

συναντησιν

N-ASF

διψωντι

V-PAPDS

υδωρ

N-NSN

φερετε

V-PAD-2P

οι

T-NPM

ενοικουντες

V-PAPNP

εν

PREP

χωρα

N-DSF

θαιμαν

N-PRI

αρτοις

N-DPM

συναντατε

V-PAD-2P

τοις

T-DPM

φευγουσιν

V-PAI-3P

¹⁵ δια

PREP

το

T-ASN

πληθος

N-ASN

των

T-GPM

φευγοντων

V-PAPGP

και

CONJ

δια

PREP

το

T-ASN

πληθος

N-ASN

των

T-GPM

πλανωμενων

V-PMPGP

και

CONJ

δια

PREP

το

T-ASN

πληθος

N-ASN

της

T-GSF

μαχαιρας

N-GSF

και

CONJ

δια

PREP

το

T-ASN

πληθος

N-ASN

των

T-GPM

τοξευματων

N-GPM

των

T-GPM

διατεταμενων

V-RMPGP

και

CONJ

δια

PREP

το

T-ASN

πληθος

N-ASN

των

T-GPM

πεπτωκοτων

V-RAPGP

εν

PREP

τω

T-DSM

πολεμω

N-DSM

¹⁶ οτι

CONJ

ουτως

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

μοι

P-DS

κυριος

N-NSM

ετι

ADV

ενιαυτος

N-NSM

ως

ADV

ενιαυτος

N-NSM

μισθωτου

A-GSM

εκλειψει

V-FAI-3S

η

T-NSF

δοξα

N-NSF

των

T-GPM

υιων

N-GPM

κηδαρ

N-PRI

¹⁷ και

CONJ

το

T-NSN

καταλοιπον

A-NSN

των

T-GPM

τοξευματων

N-GPM

των

T-GPM

ισχυρων

A-GPM

υιων

N-GPM

κηδαρ

N-PRI

εσται

V-FMI-3S

ολιγον

A-NSN

διοτι

CONJ

κυριος

N-NSM

ελαλησεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Исаия, 21 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.