Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Исаия, 59 Исаия, 59 глава

¹ μη

ADV

ουκ

ADV

ισχυει

V-PAI-3S

η

T-NSF

χειρ

N-NSF

κυριου

N-GSM

του

T-GSN

σωσαι

V-AAN

η

CONJ

εβαρυνεν

V-IAI-3S

το

T-ASN

ους

N-ASN

αυτου

D-GSM

του

T-GSN

μη

ADV

εισακουσαι

V-AAN

² αλλα

CONJ

τα

T-NPN

αμαρτηματα

N-NPN

υμων

P-GP

διιστωσιν

V-PAS-3P

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

υμων

P-GP

και

CONJ

του

T-GSM

θεου

N-GSM

και

CONJ

δια

PREP

τας

T-APF

αμαρτιας

N-APF

υμων

P-GP

απεστρεψεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

αυτου

D-GSM

αφ

PREP

υμων

P-GP

του

T-GSN

μη

ADV

ελεησαι

V-AAN

³ αι

T-NPF

γαρ

PRT

χειρες

N-NPF

υμων

P-GP

μεμολυμμεναι

V-RPPNP

αιματι

N-DSN

και

CONJ

οι

T-NPM

δακτυλοι

N-NPM

υμων

P-GP

εν

PREP

αμαρτιαις

N-DPF

τα

T-NPN

δε

PRT

χειλη

N-NPN

υμων

P-GP

ελαλησεν

V-AAI-3S

ανομιαν

N-ASF

και

CONJ

η

T-NSF

γλωσσα

N-NSF

υμων

P-GP

αδικιαν

N-ASF

μελετα

V-PAI-3S

⁴ ουδεις

A-NSM

λαλει

V-PAI-3S

δικαια

A-APN

ουδε

CONJ

εστιν

V-PAI-3S

κρισις

N-NSF

αληθινη

A-NSF

πεποιθασιν

V-RAI-3P

επι

PREP

ματαιοις

A-DPM

και

CONJ

λαλουσιν

V-PAI-3P

κενα

A-APN

οτι

CONJ

κυουσιν

V-PAI-3P

πονον

N-ASM

και

CONJ

τικτουσιν

V-PAI-3P

ανομιαν

N-ASF

⁵ ωα

N-APN

ασπιδων

N-GPF

ερρηξαν

V-AAI-3P

και

CONJ

ιστον

N-ASM

αραχνης

N-GSF

υφαινουσιν

V-PAI-3P

και

CONJ

ο

T-NSM

μελλων

V-PAPNS

των

T-GPN

ωων

N-GPN

αυτων

D-GPM

φαγειν

V-AAN

συντριψας

V-AAPNS

ουριον

A-ASN

ευρεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εν

PREP

αυτω

D-DSM

βασιλισκος

N-ASM

⁶ ο

T-NSM

ιστος

N-NSM

αυτων

D-GPM

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

εις

PREP

ιματιον

N-ASN

ουδε

CONJ

μη

ADV

περιβαλωνται

V-AMS-3P

απο

PREP

των

T-GPN

εργων

N-GPN

αυτων

D-GPM

τα

T-NPN

γαρ

PRT

εργα

N-NPN

αυτων

D-GPM

εργα

N-NPN

ανομιας

N-GSF

⁷ οι

T-NPM

δε

PRT

ποδες

N-NPM

αυτων

D-GPM

επι

PREP

πονηριαν

N-ASF

τρεχουσιν

V-PAI-3P

ταχινοι

A-NPM

εκχεαι

V-AAN

αιμα

N-ASN

και

CONJ

οι

T-NPM

διαλογισμοι

N-NPM

αυτων

D-GPM

διαλογισμοι

N-NPM

αφρονων

A-GPM

συντριμμα

N-NSN

και

CONJ

ταλαιπωρια

N-NSF

εν

PREP

ταις

T-DPF

οδοις

N-DPF

αυτων

D-GPM

⁸ και

CONJ

οδον

N-ASF

ειρηνης

N-GSF

ουκ

ADV

οιδασιν

V-RAI-3P

και

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

κρισις

N-NSF

εν

PREP

ταις

T-DPF

οδοις

N-DPF

αυτων

D-GPM

αι

T-NPF

γαρ

PRT

τριβοι

N-NPF

αυτων

D-GPM

διεστραμμεναι

V-RMPNP

ας

R-APF

διοδευουσιν

V-PAI-3P

και

CONJ

ουκ

ADV

οιδασιν

V-RAI-3P

ειρηνην

N-ASF

⁹ δια

PREP

τουτο

D-ASN

απεστη

V-AAI-3S

η

T-NSF

κρισις

N-NSF

απ

PREP

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

καταλαβη

V-AAS-3S

αυτους

D-APM

δικαιοσυνη

N-NSF

υπομειναντων

V-AAPGP

αυτων

D-GPM

φως

N-ASN

εγενετο

V-AMI-3S

αυτοις

D-DPM

σκοτος

N-ASM

μειναντες

V-AAPNP

αυγην

N-ASF

εν

PREP

αωρια

N-DSF

περιεπατησαν

V-AAI-3P

¹⁰ ψηλαφησουσιν

V-FAI-3P

ως

PRT

τυφλοι

A-NPM

τοιχον

N-ASM

και

CONJ

ως

PRT

ουχ

ADV

υπαρχοντων

V-PAPGP

οφθαλμων

N-GPM

ψηλαφησουσιν

V-FAI-3P

και

CONJ

πεσουνται

V-FMI-3P

εν

PREP

μεσημβρια

N-DSF

ως

PRT

εν

PREP

μεσονυκτιω

N-DSN

ως

PRT

αποθνησκοντες

V-PAPNP

στεναξουσιν

V-FAI-3P

¹¹ ως

PRT

αρκος

N-NSM

και

CONJ

ως

PRT

περιστερα

N-NSF

αμα

ADV

πορευσονται

V-FMI-3P

ανεμειναμεν

V-AAI-1P

κρισιν

N-ASF

και

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

σωτηρια

N-NSF

μακραν

ADV

αφεστηκεν

V-RAI-3S

αφ

PREP

ημων

P-GP

¹² πολλη

A-NSF

γαρ

PRT

ημων

P-GP

η

T-NSF

ανομια

N-NSF

εναντιον

PREP

σου

P-GS

και

CONJ

αι

T-NPF

αμαρτιαι

N-NPF

ημων

P-GP

αντεστησαν

V-AAI-3P

ημιν

P-DP

αι

T-NPF

γαρ

PRT

ανομιαι

N-NPF

ημων

P-GP

εν

PREP

ημιν

P-DP

και

CONJ

τα

T-APN

αδικηματα

N-APN

ημων

P-GP

εγνωμεν

V-AAI-1P

¹³ ησεβησαμεν

V-AAI-1P

και

CONJ

εψευσαμεθα

V-AMI-1P

και

CONJ

απεστημεν

V-AAI-1P

απο

PREP

οπισθεν

ADV

του

T-GSM

θεου

N-GSM

ημων

P-GP

ελαλησαμεν

V-AAI-1P

αδικα

A-APN

και

CONJ

ηπειθησαμεν

V-AAI-1P

εκυομεν

V-AAI-1P

και

CONJ

εμελετησαμεν

V-AAI-1P

απο

PREP

καρδιας

N-GSF

ημων

P-GP

λογους

N-APM

αδικους

A-APM

¹⁴ και

CONJ

απεστησαμεν

V-AAI-1P

οπισω

ADV

την

T-ASF

κρισιν

N-ASF

και

CONJ

η

T-NSF

δικαιοσυνη

N-NSF

μακραν

ADV

αφεστηκεν

V-RAI-3S

οτι

CONJ

καταναλωθη

V-API-3S

εν

PREP

ταις

T-DPF

οδοις

N-DPF

αυτων

D-GPM

η

T-NSF

αληθεια

N-NSF

και

CONJ

δι

PREP

ευθειας

A-GSF

ουκ

ADV

ηδυναντο

V-IMI-3P

διελθειν

V-AAN

¹⁵ και

CONJ

η

T-NSF

αληθεια

N-NSF

ηρται

V-RPI-3S

και

CONJ

μετεστησαν

V-AAI-3P

την

T-ASF

διανοιαν

N-ASF

του

T-GSN

συνιεναι

V-PAN

και

CONJ

ειδεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

και

CONJ

ουκ

ADV

ηρεσεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

οτι

CONJ

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

κρισις

N-NSF

¹⁶ και

CONJ

ειδεν

V-AAI-3S

και

CONJ

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

ανηρ

N-NSM

και

CONJ

κατενοησεν

V-AAI-3S

και

CONJ

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

ο

T-NSM

αντιλημψομενος

V-FMPNS

και

CONJ

ημυνατο

V-AMI-3S

αυτους

D-APM

τω

T-DSM

βραχιονι

N-DSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τη

T-DSF

ελεημοσυνη

N-DSF

εστηρισατο

V-AMI-3S

¹⁷ και

CONJ

ενεδυσατο

V-AMI-3S

δικαιοσυνην

N-ASF

ως

PRT

θωρακα

N-APM

και

CONJ

περιεθετο

V-AMI-3S

περικεφαλαιαν

N-ASF

σωτηριου

N-GSN

επι

PREP

της

T-GSF

κεφαλης

N-GSF

και

CONJ

περιεβαλετο

V-AMI-3S

ιματιον

N-ASN

εκδικησεως

N-GSF

και

CONJ

το

T-ASN

περιβολαιον

N-ASN

¹⁸ ως

CONJ

ανταποδωσων

V-FAPNS

ανταποδοσιν

N-ASF

ονειδος

N-ASN

τοις

T-DPM

υπεναντιοις

A-DPM

¹⁹ και

CONJ

φοβηθησονται

V-FPI-3P

οι

T-NPM

απο

PREP

δυσμων

N-GPF

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

κυριου

N-GSM

και

CONJ

οι

T-NPM

απ

PREP

ανατολων

N-GPF

ηλιου

N-GSM

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

το

T-ASN

ενδοξον

A-ASM

ηξει

V-FAI-3S

γαρ

PRT

ως

PRT

ποταμος

N-NSM

βιαιος

A-NSM

η

T-NSF

οργη

N-NSF

παρα

PREP

κυριου

N-GSM

ηξει

V-FAI-3S

μετα

PREP

θυμου

N-GSM

²⁰ και

CONJ

ηξει

V-FAI-3S

ενεκεν

PREP

σιων

N-PRI

ο

T-NSM

ρυομενος

V-PMPNS

και

CONJ

αποστρεψει

V-FAI-3S

ασεβειας

N-GSF

απο

PREP

ιακωβ

N-PRI

²¹ και

CONJ

αυτη

D-NSF

αυτοις

D-DPM

η

T-NSF

παρ

PREP

εμου

P-GS

διαθηκη

N-NSF

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

το

T-NSN

πνευμα

N-NSN

το

T-NSN

εμον

A-NSN

ο

R-NSN

εστιν

V-PAI-3S

επι

PREP

σοι

P-DS

και

CONJ

τα

T-NPN

ρηματα

N-NPN

α

R-APN

εδωκα

V-AAI-1S

εις

PREP

το

T-ASN

στομα

N-ASN

σου

P-GS

ου

ADV

μη

ADV

εκλιπη

V-AAS-3S

εκ

PREP

του

T-GSN

στοματος

N-GSN

σου

P-GS

και

CONJ

εκ

PREP

του

T-GSN

στοματος

N-GSN

του

T-GSN

σπερματος

N-GSN

σου

P-GS

ειπεν

V-AAI-3S

γαρ

PRT

κυριος

N-NSM

απο

PREP

του

T-GSM

νυν

ADV

και

CONJ

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Исаия, 59 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.