Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Исаия, 26 Исаия, 26 глава

¹ τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

ασονται

V-FMI-3P

το

T-ASN

ασμα

N-ASN

τουτο

D-ASN

επι

PREP

γης

N-GSF

ιουδα

N-PRI

λεγοντες

V-PAPNP

ιδου

INJ

πολις

N-NSF

οχυρα

A-NSF

και

CONJ

σωτηριον

N-ASN

ημων

P-GP

θησει

V-FAI-3S

τειχος

N-ASN

και

CONJ

περιτειχος

N-ASN

² ανοιξατε

V-AAD-2P

πυλας

N-APF

εισελθατω

V-AAD-3S

λαος

N-NSM

φυλασσων

V-PAPNS

δικαιοσυνην

N-ASF

και

CONJ

φυλασσων

V-PAPNS

αληθειαν

N-ASF

³ αντιλαμβανομενος

V-PMPNS

αληθειας

N-GSF

και

CONJ

φυλασσων

V-PAPNS

ειρηνην

N-ASF

οτι

CONJ

επι

PREP

σοι

P-DS

⁴ ηλπισαν

V-AAI-3P

κυριε

N-VSM

εως

PREP

του

T-GSM

αιωνος

N-GSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ο

T-NSM

μεγας

A-NSM

ο

T-NSM

αιωνιος

A-NSM

⁵ ος

R-NSM

ταπεινωσας

V-AAPNS

κατηγαγες

V-AAI-2S

τους

T-APM

ενοικουντας

V-PAPAP

εν

PREP

υψηλοις

A-DPM

πολεις

N-APF

οχυρας

A-APF

καταβαλεις

V-FAI-2S

και

CONJ

καταξεις

V-FAI-2S

εως

PREP

εδαφους

N-GSN

⁶ και

CONJ

πατησουσιν

V-FAI-3P

αυτους

D-APM

ποδες

N-NPM

πραεων

A-GPM

και

CONJ

ταπεινων

A-GPM

⁷ οδος

N-NSF

ευσεβων

A-GPM

ευθεια

A-NSF

εγενετο

V-AMI-3S

και

CONJ

παρεσκευασμενη

V-RMPNS

η

T-NSF

οδος

N-NSF

των

T-GPM

ευσεβων

A-GPM

⁸ η

T-NSF

γαρ

PRT

οδος

N-NSF

κυριου

N-GSM

κρισις

N-NSF

ηλπισαμεν

V-AAI-1P

επι

PREP

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

σου

P-GS

και

CONJ

επι

PREP

τη

T-DSF

μνεια

N-DSF

⁹ η

R-DSF

επιθυμει

V-PAI-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

ημων

P-GP

εκ

PREP

νυκτος

N-GSF

ορθριζει

V-PAI-3S

το

T-NSN

πνευμα

N-NSN

μου

P-GS

προς

PREP

σε

P-AS

ο

T-VSM

θεος

N-VSM

διοτι

CONJ

φως

N-NSN

τα

T-NPN

προσταγματα

N-NPN

σου

P-GS

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

δικαιοσυνην

N-ASF

μαθετε

V-AAD-2P

οι

T-NPM

ενοικουντες

V-PAPNP

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

¹⁰ πεπαυται

V-RPI-3S

γαρ

PRT

ο

T-NSM

ασεβης

A-NSM

ου

ADV

μη

ADV

μαθη

V-AAS-3S

δικαιοσυνην

N-ASF

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

αληθειαν

N-ASF

ου

ADV

μη

ADV

ποιηση

V-AAS-3S

αρθητω

V-APD-3S

ο

T-NSM

ασεβης

A-NSM

ινα

CONJ

μη

ADV

ιδη

V-AAS-3S

την

T-ASF

δοξαν

N-ASF

κυριου

N-GSM

¹¹ κυριε

N-VSM

υψηλος

A-NSM

σου

P-GS

ο

T-NSM

βραχιων

N-NSM

και

CONJ

ουκ

ADV

ηδεισαν

V-YAI-3P

γνοντες

V-AAPNP

δε

PRT

αισχυνθησονται

V-FPI-3P

ζηλος

N-NSM

λημψεται

V-FMI-3S

λαον

N-ASM

απαιδευτον

A-ASM

και

CONJ

νυν

ADV

πυρ

N-NSN

τους

T-APM

υπεναντιους

A-APM

εδεται

V-FMI-3S

¹² κυριε

N-VSM

ο

T-VSM

θεος

N-VSM

ημων

P-GP

ειρηνην

N-ASF

δος

V-AAD-2S

ημιν

P-DP

παντα

A-APN

γαρ

PRT

απεδωκας

V-AAI-2S

ημιν

P-DP

¹³ κυριε

N-VSM

ο

T-VSM

θεος

N-VSM

ημων

P-GP

κτησαι

V-AMD-2S

ημας

P-AP

κυριε

N-VSM

εκτος

PREP

σου

P-GS

αλλον

D-ASM

ουκ

ADV

οιδαμεν

V-RAI-1P

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

σου

P-GS

ονομαζομεν

V-PAI-1P

¹⁴ οι

T-NPM

δε

PRT

νεκροι

N-NPM

ζωην

N-ASF

ου

ADV

μη

ADV

ιδωσιν

V-AAS-3P

ουδε

CONJ

ιατροι

N-NPM

ου

ADV

μη

ADV

αναστησωσιν

V-AAS-3P

δια

PREP

τουτο

D-ASN

επηγαγες

V-AAI-2S

και

CONJ

απωλεσας

V-AAI-2S

και

CONJ

ηρας

V-AAI-2S

παν

A-ASM

αρσεν

A-ASN

αυτων

D-GPM

¹⁵ προσθες

V-AAD-2S

αυτοις

D-DPM

κακα

A-APN

κυριε

N-VSM

προσθες

V-AAD-2S

κακα

A-APN

πασιν

A-DPM

τοις

T-DPM

ενδοξοις

A-DPM

της

T-GSF

γης

N-GSF

¹⁶ κυριε

N-VSM

εν

PREP

θλιψει

N-DSF

εμνησθην

V-API-1S

σου

P-GS

εν

PREP

θλιψει

N-DSF

μικρα

A-DSF

η

T-NSF

παιδεια

N-NSF

σου

P-GS

ημιν

P-DP

¹⁷ και

CONJ

ως

ADV

η

T-NSF

ωδινουσα

V-PAPNS

εγγιζει

V-PAI-3S

του

T-GSN

τεκειν

V-AAN

και

CONJ

επι

PREP

τη

T-DSF

ωδινι

N-DSF

αυτης

D-GSF

εκεκραξεν

V-AAI-3S

ουτως

ADV

εγενηθημεν

V-API-1P

τω

T-DSM

αγαπητω

A-DSM

σου

P-GS

δια

PREP

τον

T-ASM

φοβον

N-ASM

σου

P-GS

κυριε

N-VSM

¹⁸ εν

PREP

γαστρι

N-DSF

ελαβομεν

V-AAI-1P

και

CONJ

ωδινησαμεν

V-AAI-1P

και

CONJ

ετεκομεν

V-AAI-1P

πνευμα

N-ASN

σωτηριας

N-GSF

σου

P-GS

εποιησαμεν

V-AAI-1P

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

αλλα

CONJ

πεσουνται

V-FAI-3P

οι

T-NPM

ενοικουντες

V-PAPNP

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

¹⁹ αναστησονται

V-FMI-3P

οι

T-NPM

νεκροι

N-NPM

και

CONJ

εγερθησονται

V-FPI-3P

οι

T-NPM

εν

PREP

τοις

T-DPM

μνημειοις

N-DPN

και

CONJ

ευφρανθησονται

V-FPI-3P

οι

T-NPM

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

η

T-NSF

γαρ

PRT

δροσος

N-NSF

η

T-NSF

παρα

PREP

σου

P-GS

ιαμα

N-NSN

αυτοις

D-DPM

εστιν

V-PAI-3S

η

T-NSF

δε

PRT

γη

N-NSF

των

T-GPM

ασεβων

A-GPM

πεσειται

V-FMI-3S

²⁰ βαδιζε

V-PAD-2S

λαος

N-NSM

μου

P-GS

εισελθε

V-AAD-2S

εις

PREP

τα

T-APN

ταμιεια

N-APN

σου

P-GS

αποκλεισον

V-AAD-2S

την

T-ASF

θυραν

N-ASF

σου

P-GS

αποκρυβηθι

V-APD-2S

μικρον

A-ASM

οσον

A-ASM

οσον

A-ASM

εως

PREP

αν

PRT

παρελθη

V-AAS-3S

η

T-NSF

οργη

N-NSF

κυριου

N-GSM

²¹ ιδου

INJ

γαρ

PRT

κυριος

N-NSM

απο

PREP

του

T-GSM

αγιου

A-GSM

επαγει

V-PAI-3S

την

T-ASF

οργην

N-ASF

επι

PREP

τους

T-APM

ενοικουντας

V-PAPAP

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

ανακαλυψει

V-FAI-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

το

T-ASN

αιμα

N-ASN

αυτης

D-GSF

και

CONJ

ου

ADV

κατακαλυψει

V-FAI-3S

τους

T-APM

ανηρημενους

V-RMPAP

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Исаия, 26 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.