« Велик и могуч наш город!
Спасение, Богом дарованное,
словно стена и вал неприступный.
Отворите врата —
да войдет в город народ праведный,
хранящий верность Господу.
Тем, кто тверд в вере,
Ты даруешь совершенный покой,
ибо на Тебя они уповают.
Уповайте на ГОСПОДА всегда,
ибо ГОСПОДЬ Бог[1] — вечная твердыня.
Низвергает Он обитателей высот
и обрушивает город, высоко стоящий, —
наземь повергает,
и лежит он в пыли,
дабы попирали его ноги смертных,
ноги бедняков и стопы нищих.
Пряма дорога праведника.
Ты выводишь его, Боже правый,
на дорогу ровную.[2]
Идя путем установлений Твоих,[3]
мы на Тебя, ГОСПОДИ, уповаем,
к имени Твоему и памятованию о Тебе
стремятся души наши.
Жаждет душа моя Тебя в ночи,
взыскует Тебя мой дух сокровенный.
Когда Ты вершишь правосудие на земле,
живущие в этом мире
познают справедливость.
Когда же к нечестивцам
проявляют милость,
они ничему не учатся,
им справедливость нипочем:
с живущими по правде поступают бесчестно
и величия ГОСПОДА не видят.
Ты уже занес руку Свою, ГОСПОДИ,
а они не видят этого.
Да узрят они к посрамлению своему
ревность Твою о народе Своем,
и да пожрет их огонь,
врагам Твоим предназначенный!
Только Ты, ГОСПОДИ, даруешь нам мир.
Всё достигнутое нами Ты свершил за нас.
ГОСПОДИ, Боже наш,
управляли нами и другие властители,
но только Твое имя мы чтим.
Мертвы они и не оживут уже,
среди теней умерших [4] они, не встанут более.
Ты наказал и истребил их,
и всякий след и память о них уничтожил.
Но народ Свой, ГОСПОДИ, Ты умножил,
славу он Тебе воздает,
потому что Ты умножил его
и расширил границы страны!
В бедствии народ искал Тебя, ГОСПОДИ.
Когда постигает его наказание Твое,
люди едва могут шептать молитвы.
Как роженица в муках,
готовясь разрешиться от бремени,
стонет и испускает вопли,
так и мы стенали пред Тобою, ГОСПОДИ.
Мы носили во чреве своем, мучились схватками,
а родили лишь ветер,
не произвели никого в этот мир[5]
и никого не спасли на земле.
Но все усопшие Твои оживут,
тела умерших восстанут!
И вы, пребывающие во прахе, —
пробудитесь и ликуйте!
Оросит Господь землю утренней росой,[6]
и земля отдаст сошедших в могилу!»
Ступай же, народ мой,
возвратись домой, в жилища свои,
затвори за собою двери,
укройся и пережди немного —
пока не утихнет гнев Его.
Вот уже оставляет ГОСПОДЬ
место пребывания Своего,
чтобы воздать живущим на земле за беззакония их,
и тогда явит земля кровь пролитую,
не скроет уже убитых на ней.
