Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Исаия, 29 Исаия, 29 глава

¹ ουαι

INJ

πολις

N-NSF

αριηλ

N-PRI

ην

R-ASF

δαυιδ

N-PRI

επολεμησεν

V-AAI-3S

συναγαγετε

V-AAD-2P

γενηματα

N-APN

ενιαυτον

N-ASM

επ

PREP

ενιαυτον

N-ASM

φαγεσθε

V-FMI-2P

γαρ

PRT

συν

PREP

μωαβ

N-PRI

² εκθλιψω

V-FAI-1S

γαρ

PRT

αριηλ

N-PRI

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

αυτης

D-GSF

η

T-NSF

ισχυς

N-NSF

και

CONJ

το

T-NSN

πλουτος

N-NSN

εμοι

P-DS

³ και

CONJ

κυκλωσω

V-FAI-1S

ως

ADV

δαυιδ

N-PRI

επι

PREP

σε

P-AS

και

CONJ

βαλω

V-FAI-1S

περι

PREP

σε

P-AS

χαρακα

N-ASN

και

CONJ

θησω

V-FAI-1S

περι

PREP

σε

P-AS

πυργους

N-APM

⁴ και

CONJ

ταπεινωθησονται

V-FPI-3P

οι

T-NPM

λογοι

N-NPM

σου

P-GS

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

και

CONJ

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

οι

T-NPM

λογοι

N-NPM

σου

P-GS

δυσονται

V-FMI-3P

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

ως

ADV

οι

T-NPM

φωνουντες

V-PAPNP

εκ

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

η

T-NSF

φωνη

N-NSF

σου

P-GS

και

CONJ

προς

PREP

το

T-ASN

εδαφος

N-ASN

η

T-NSF

φωνη

N-NSF

σου

P-GS

ασθενησει

V-FAI-3S

⁵ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

ως

ADV

κονιορτος

N-NSM

απο

PREP

τροχου

N-GSM

ο

T-NSM

πλουτος

N-NSM

των

T-GPM

ασεβων

A-GPM

και

CONJ

ως

ADV

χνους

N-NSM

φερομενος

V-PMPNS

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

ως

ADV

στιγμη

N-NSF

παραχρημα

ADV

⁶ παρα

PREP

κυριου

N-GSM

σαβαωθ

N-PRI

επισκοπη

N-NSF

γαρ

PRT

εσται

V-FMI-3S

μετα

PREP

βροντης

N-GSF

και

CONJ

σεισμου

N-GSM

και

CONJ

φωνης

N-GSF

μεγαλης

A-GSF

καταιγις

N-NSF

φερομενη

V-PMPNS

και

CONJ

φλοξ

N-NSF

πυρος

N-GSN

κατεσθιουσα

V-PAPNS

⁷ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

ως

ADV

ο

T-NSM

ενυπνιαζομενος

V-PMPNS

εν

PREP

υπνω

N-DSM

ο

T-NSM

πλουτος

N-NSM

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

παντων

A-GPN

οσοι

A-NPM

επεστρατευσαν

V-AAI-3P

επι

PREP

αριηλ

N-PRI

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

στρατευσαμενοι

V-AMPNP

επι

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

συνηγμενοι

V-RMPNP

επ

PREP

αυτην

D-ASF

και

CONJ

θλιβοντες

V-PAPNP

αυτην

D-ASF

⁸ και

CONJ

εσονται

V-FMI-3P

ως

ADV

οι

T-NPM

εν

PREP

υπνω

N-DSM

πινοντες

V-PAPNP

και

CONJ

εσθοντες

V-PAPNP

και

CONJ

εξανασταντων

V-AAPNP

ματαιον

A-NSN

αυτων

D-GPM

το

T-NSN

ενυπνιον

N-NSN

και

CONJ

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

ενυπνιαζεται

V-PMI-3S

ο

T-NSM

διψων

V-PAPNS

ως

ADV

πινων

V-PAPNS

και

CONJ

εξαναστας

V-AAPNS

ετι

ADV

διψα

V-PAI-3S

η

T-NSF

δε

PRT

ψυχη

N-NSF

αυτου

D-GSM

εις

PREP

κενον

A-ASM

ηλπισεν

V-AAI-3S

ουτως

ADV

εσται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

πλουτος

N-NSM

παντων

A-GPN

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

οσοι

A-NPM

επεστρατευσαν

V-AAI-3P

επι

PREP

το

T-ASN

ορος

N-ASN

σιων

N-PRI

⁹ εκλυθητε

V-APS-2P

και

CONJ

εκστητε

V-AAS-2P

και

CONJ

κραιπαλησατε

V-AAI-2P

ουκ

ADV

απο

PREP

σικερα

N-ASN

ουδε

CONJ

απο

PREP

οινου

N-GSM

¹⁰ οτι

CONJ

πεποτικεν

V-RAI-3S

υμας

P-AP

κυριος

N-NSM

πνευματι

N-DSN

κατανυξεως

N-GSF

και

CONJ

καμμυσει

V-FAI-3S

τους

T-APM

οφθαλμους

N-APM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

των

T-GPM

προφητων

N-GPM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

των

T-GPM

αρχοντων

N-GPM

αυτων

D-GPM

οι

T-NPM

ορωντες

V-PAPNP

τα

T-APN

κρυπτα

A-APN

¹¹ και

CONJ

εσονται

V-FMI-3P

υμιν

P-DP

παντα

A-NPN

τα

T-NPN

ρηματα

N-NPN

ταυτα

D-NPN

ως

ADV

οι

T-NPM

λογοι

N-NPM

του

T-GSN

βιβλιου

N-GSN

του

T-GSN

εσφραγισμενου

V-RMPGS

τουτου

D-GSM

ο

R-NSN

εαν

CONJ

δωσιν

V-AAS-3P

αυτο

D-ASN

ανθρωπω

N-DSM

επισταμενω

V-PMPDS

γραμματα

N-APN

λεγοντες

V-PAPNP

αναγνωθι

V-AAD-2S

ταυτα

D-APN

και

CONJ

ερει

V-FAI-3S

ου

ADV

δυναμαι

V-PMI-1S

αναγνωναι

V-AAN

εσφραγισται

V-RMI-3S

γαρ

PRT

¹² και

CONJ

δοθησεται

V-FPI-3S

το

T-NSN

βιβλιον

N-NSN

τουτο

D-NSN

εις

PREP

χειρας

N-APF

ανθρωπου

N-GSM

μη

ADV

επισταμενου

V-PMPGS

γραμματα

N-APN

και

CONJ

ερει

V-FAI-3S

αυτω

D-DSM

αναγνωθι

V-AAD-2S

τουτο

D-ASN

και

CONJ

ερει

V-FAI-3S

ουκ

ADV

επισταμαι

V-PMI-1S

γραμματα

N-APN

¹³ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

εγγιζει

V-PAI-3S

μοι

P-DS

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

ουτος

D-NSM

τοις

T-DPN

χειλεσιν

N-DPN

αυτων

D-GPM

τιμωσιν

V-PAI-3P

με

P-AS

η

T-NSF

δε

PRT

καρδια

N-NSF

αυτων

D-GPM

πορρω

ADV

απεχει

V-PAI-3S

απ

PREP

εμου

P-GS

ματην

ADV

δε

PRT

σεβονται

V-PMI-3P

με

P-AS

διδασκοντες

V-PAPNP

ενταλματα

N-APN

ανθρωπων

N-GPM

και

CONJ

διδασκαλιας

N-APF

¹⁴ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ιδου

INJ

εγω

P-NS

προσθησω

V-FAI-1S

του

T-GSN

μεταθειναι

V-AAN

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

τουτον

D-ASM

και

CONJ

μεταθησω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

και

CONJ

απολω

V-FAI-1S

την

T-ASF

σοφιαν

N-ASF

των

T-GPM

σοφων

A-GPM

και

CONJ

την

T-ASF

συνεσιν

N-ASF

των

T-GPM

συνετων

A-GPM

κρυψω

V-FAI-1S

¹⁵ ουαι

INJ

οι

T-NPM

βαθεως

ADV

βουλην

N-ASF

ποιουντες

V-PAPNP

και

CONJ

ου

ADV

δια

PREP

κυριου

N-GSM

ουαι

INJ

οι

T-NPM

εν

PREP

κρυφη

ADV

βουλην

N-ASF

ποιουντες

V-PAPNP

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

σκοτει

N-DSM

τα

T-NPN

εργα

N-NPN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ερουσιν

V-FAI-3P

τις

I-NSM

ημας

P-AP

εωρακεν

V-RAI-3S

και

CONJ

τις

I-NSM

ημας

P-AP

γνωσεται

V-FMI-3S

η

CONJ

α

R-APN

ημεις

P-NP

ποιουμεν

V-PAI-1P

¹⁶ ουχ

ADV

ως

ADV

ο

T-NSM

πηλος

N-NSM

του

T-GSM

κεραμεως

N-GSM

λογισθησεσθε

V-FPI-2P

μη

ADV

ερει

V-FAI-3S

το

T-NSN

πλασμα

N-NSN

τω

T-DSM

πλασαντι

V-AAPDS

ου

ADV

συ

P-NS

με

P-AS

επλασας

V-AAI-2S

η

CONJ

το

T-NSN

ποιημα

N-NSN

τω

T-DSM

ποιησαντι

V-AAPDS

ου

ADV

συνετως

ADV

με

P-AS

εποιησας

V-AAI-2S

¹⁷ ουκετι

ADV

μικρον

A-ASM

και

CONJ

μετατεθησεται

V-FPI-3S

ο

T-NSM

λιβανος

N-NSM

ως

ADV

το

T-ASN

ορος

N-ASN

το

T-ASN

χερμελ

N-PRI

και

CONJ

το

T-NSN

ορος

N-NSN

το

T-NSN

χερμελ

N-PRI

εις

PREP

δρυμον

N-ASM

λογισθησεται

V-FPI-3S

¹⁸ και

CONJ

ακουσονται

V-FMI-3P

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

κωφοι

A-NPM

λογους

N-APM

βιβλιου

N-GSN

και

CONJ

οι

T-NPM

εν

PREP

τω

T-DSM

σκοτει

N-DSM

και

CONJ

οι

T-NPM

εν

PREP

τη

T-DSF

ομιχλη

N-DSF

οφθαλμοι

N-NPM

τυφλων

A-GPM

βλεψονται

V-FMI-3P

¹⁹ και

CONJ

αγαλλιασονται

V-FMI-3P

πτωχοι

N-NPM

δια

PREP

κυριον

N-ASM

εν

PREP

ευφροσυνη

N-DSF

και

CONJ

οι

T-NPM

απηλπισμενοι

V-AMPNP

των

T-GPM

ανθρωπων

N-GPM

εμπλησθησονται

V-FPI-3P

ευφροσυνης

N-GSF

²⁰ εξελιπεν

V-AAI-3S

ανομος

A-NSM

και

CONJ

απωλετο

V-AMI-3S

υπερηφανος

A-NSM

και

CONJ

εξωλεθρευθησαν

V-API-3P

οι

T-NPM

ανομουντες

V-FAPNP

επι

PREP

κακια

N-DSF

²¹ και

CONJ

οι

T-NPM

ποιουντες

V-PAPNP

αμαρτειν

V-AAN

ανθρωπους

N-APM

εν

PREP

λογω

N-DSM

παντας

A-APM

δε

PRT

τους

T-APM

ελεγχοντας

V-PAPAP

εν

PREP

πυλαις

N-DPF

προσκομμα

N-ASN

θησουσιν

V-FAI-3P

και

CONJ

επλαγιασαν

V-AAI-3P

εν

PREP

αδικοις

A-DPM

δικαιον

A-ASM

²² δια

PREP

τουτο

D-ASN

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

επι

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

ιακωβ

N-PRI

ον

R-ASM

αφωρισεν

V-AAI-3S

εξ

PREP

αβρααμ

N-PRI

ου

ADV

νυν

ADV

αισχυνθησεται

V-FPI-3S

ιακωβ

N-PRI

ουδε

CONJ

νυν

ADV

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

μεταβαλει

V-FAI-3S

ισραηλ

N-PRI

²³ αλλ

CONJ

οταν

ADV

ιδωσιν

V-AAS-3P

τα

T-NPN

τεκνα

N-NPN

αυτων

D-GPM

τα

T-APN

εργα

N-APN

μου

P-GS

δι

PREP

εμε

P-AS

αγιασουσιν

V-FAI-3P

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

μου

P-GS

και

CONJ

αγιασουσιν

V-FAI-3P

τον

T-ASM

αγιον

A-ASM

ιακωβ

N-PRI

και

CONJ

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

φοβηθησονται

V-FPI-3P

²⁴ και

CONJ

γνωσονται

V-FMI-3P

οι

T-NPM

τω

T-DSN

πνευματι

N-DSN

πλανωμενοι

V-PMPNP

συνεσιν

N-ASF

οι

T-NPM

δε

PRT

γογγυζοντες

V-PAPNP

μαθησονται

V-FMI-3P

υπακουειν

V-PAN

και

CONJ

αι

T-NPF

γλωσσαι

N-NPF

αι

T-NPF

ψελλιζουσαι

V-PAPNP

μαθησονται

V-FMI-3P

λαλειν

V-PAN

ειρηνην

N-ASF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Исаия, 29 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.