Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Исаия, 19 Исаия, 19 глава

¹ ορασις

N-NSF

αιγυπτου

N-GSF

ιδου

INJ

κυριος

N-NSM

καθηται

V-PMI-3S

επι

PREP

νεφελης

N-GSF

κουφης

A-GSF

και

CONJ

ηξει

V-FAI-3S

εις

PREP

αιγυπτον

N-ASF

και

CONJ

σεισθησεται

V-FPI-3S

τα

T-APN

χειροποιητα

A-APN

αιγυπτου

N-GSF

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

αυτων

D-GPM

ηττηθησεται

V-FPI-3S

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

² και

CONJ

επεγερθησονται

V-FPI-3P

αιγυπτιοι

N-NPM

επ

PREP

αιγυπτιους

N-APM

και

CONJ

πολεμησει

V-FAI-3S

ανθρωπος

N-NSM

τον

T-ASM

αδελφον

N-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ανθρωπος

N-NSM

τον

T-ASM

πλησιον

ADV

αυτου

D-GSM

πολις

N-NSF

επι

PREP

πολιν

N-ASF

και

CONJ

νομος

N-NSM

επι

PREP

νομον

N-ASM

³ και

CONJ

ταραχθησεται

V-FPI-3S

το

T-NSN

πνευμα

N-NSN

των

T-GPM

αιγυπτιων

N-GPM

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

την

T-ASF

βουλην

N-ASF

αυτων

D-GPM

διασκεδασω

V-FAI-1S

και

CONJ

επερωτησουσιν

V-FAI-3P

τους

T-APM

θεους

N-APM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

τα

T-APN

αγαλματα

N-APN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

τους

T-APM

εκ

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

φωνουντας

V-PAPAP

και

CONJ

τους

T-APM

εγγαστριμυθους

A-APM

⁴ και

CONJ

παραδωσω

V-FAI-1S

αιγυπτον

N-ASF

εις

PREP

χειρας

N-APF

ανθρωπων

N-GPM

κυριων

N-GPM

σκληρων

A-GPM

και

CONJ

βασιλεις

N-NPM

σκληροι

A-NPM

κυριευσουσιν

V-FAI-3P

αυτων

D-GPM

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

σαβαωθ

N-PRI

⁵ και

CONJ

πιονται

V-FMI-3P

οι

T-NPM

αιγυπτιοι

N-NPM

υδωρ

N-ASN

το

T-ASN

παρα

PREP

θαλασσαν

N-ASF

ο

T-NSM

δε

PRT

ποταμος

N-NSM

εκλειψει

V-FAI-3S

και

CONJ

ξηρανθησεται

V-FPI-3S

⁶ και

CONJ

εκλειψουσιν

V-FAI-3P

οι

T-NPM

ποταμοι

N-NPM

και

CONJ

αι

T-NPF

διωρυγες

N-NPF

του

T-GSM

ποταμου

N-GSM

και

CONJ

ξηρανθησεται

V-FPI-3S

πασα

A-NSF

συναγωγη

N-NSF

υδατος

N-GSN

και

CONJ

εν

PREP

παντι

A-DSN

ελει

N-DSN

καλαμου

N-GSM

και

CONJ

παπυρου

N-GSM

⁷ και

CONJ

το

T-ASN

αχι

N-PRI

το

T-ASN

χλωρον

A-ASN

παν

A-NSN

το

T-ASN

κυκλω

N-DSM

του

T-GSM

ποταμου

N-GSM

και

CONJ

παν

A-ASN

το

T-ASN

σπειρομενον

V-PMPAS

δια

PREP

του

T-GSM

ποταμου

N-GSM

ξηρανθησεται

V-FPI-3S

ανεμοφθορον

A-ASN

⁸ και

CONJ

στεναξουσιν

V-FAI-3P

οι

T-NPM

αλεεις

N-NPM

και

CONJ

στεναξουσιν

V-FAI-3P

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

βαλλοντες

V-PAPNP

αγκιστρον

N-ASN

εις

PREP

τον

T-ASM

ποταμον

N-ASM

και

CONJ

οι

T-NPM

βαλλοντες

V-PAPNP

σαγηνας

N-APF

και

CONJ

οι

T-NPM

αμφιβολεις

N-NPM

πενθησουσιν

V-FAI-3P

⁹ και

CONJ

αισχυνη

N-NSF

λημψεται

V-FMI-3S

τους

T-APM

εργαζομενους

V-PMPAP

το

T-ASN

λινον

N-ASN

το

T-ASN

σχιστον

A-ASN

και

CONJ

τους

T-APM

εργαζομενους

V-PMPAP

την

T-ASF

βυσσον

N-ASF

¹⁰ και

CONJ

εσονται

V-FMI-3P

οι

T-NPM

διαζομενοι

V-PMPNP

αυτα

D-APN

εν

PREP

οδυνη

N-DSF

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

τον

T-ASM

ζυθον

N-ASM

ποιουντες

V-PAPNP

λυπηθησονται

V-FPI-3P

και

CONJ

τας

T-APF

ψυχας

N-APF

πονεσουσιν

V-FAI-3P

¹¹ και

CONJ

μωροι

A-NPM

εσονται

V-FMI-3P

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

τανεως

N-GSF

οι

T-NPM

σοφοι

A-NPM

συμβουλοι

N-NPM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

η

T-NSF

βουλη

N-NSF

αυτων

D-GPM

μωρανθησεται

V-FPI-3S

πως

ADV

ερειτε

V-FAI-2P

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

υιοι

N-NPM

συνετων

A-GPM

ημεις

P-NP

υιοι

N-NPM

βασιλεων

N-GPM

των

T-GPM

εξ

PREP

αρχης

N-GSF

¹² που

ADV

εισιν

V-PAI-3P

νυν

ADV

οι

T-NPM

σοφοι

A-NPM

σου

P-GS

και

CONJ

αναγγειλατωσαν

V-AAD-3P

σοι

P-DS

και

CONJ

ειπατωσαν

V-AAD-3P

τι

I-ASN

βεβουλευται

V-RMI-3S

κυριος

N-NSM

σαβαωθ

N-PRI

επ

PREP

αιγυπτον

N-ASF

¹³ εξελιπον

V-AAI-3P

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

τανεως

N-GSF

και

CONJ

υψωθησαν

V-API-3P

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

μεμφεως

N-GSF

και

CONJ

πλανησουσιν

V-FAI-3P

αιγυπτον

N-ASF

κατα

PREP

φυλας

N-APF

¹⁴ κυριος

N-NSM

γαρ

PRT

εκερασεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

πνευμα

N-ASN

πλανησεως

N-GSF

και

CONJ

επλανησαν

V-AAI-3P

αιγυπτον

N-ASF

εν

PREP

πασι

A-DPN

τοις

T-DPN

εργοις

N-DPN

αυτων

D-GPF

ως

ADV

πλαναται

V-PMI-3S

ο

T-NSM

μεθυων

V-PAPNS

και

CONJ

ο

T-NSM

εμων

A-GPM

αμα

ADV

¹⁵ και

CONJ

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

τοις

T-DPM

αιγυπτιοις

N-DPM

εργον

N-ASN

ο

R-NSM

ποιησει

V-FAI-3S

κεφαλην

N-ASF

και

CONJ

ουραν

N-ASF

αρχην

N-ASF

και

CONJ

τελος

N-ASN

¹⁶ τη

T-DSF

δε

PRT

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

εσονται

V-FMI-3P

οι

T-NPM

αιγυπτιοι

N-NPM

ως

CONJ

γυναικες

N-NPF

εν

PREP

φοβω

N-DSM

και

CONJ

εν

PREP

τρομω

N-DSM

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

της

T-GSF

χειρος

N-GSF

κυριου

N-GSM

σαβαωθ

N-PRI

ην

R-ASF

αυτος

D-NSM

επιβαλει

V-FAI-3S

αυτοις

D-DPM

¹⁷ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

η

T-NSF

χωρα

N-NSF

των

T-GPM

ιουδαιων

N-GPM

τοις

T-DPM

αιγυπτιοις

N-DPM

εις

PREP

φοβητρον

N-ASN

πας

A-NSM

ος

R-NSM

εαν

CONJ

ονομαση

V-AAS-3S

αυτην

D-ASF

αυτοις

D-DPM

φοβηθησονται

V-FPI-3P

δια

PREP

την

T-ASF

βουλην

N-ASF

ην

R-ASF

βεβουλευται

V-RMI-3S

κυριος

N-NSM

επ

PREP

αυτην

D-ASF

¹⁸ τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

εσονται

V-FMI-3P

πεντε

N-NUI

πολεις

N-NPF

εν

PREP

αιγυπτω

N-DSF

λαλουσαι

V-PAPNP

τη

T-DSF

γλωσση

N-DSF

τη

T-DSF

χανανιτιδι

N-DSF

και

CONJ

ομνυουσαι

V-PAPNP

τω

T-DSM

ονοματι

N-DSN

κυριου

N-GSM

πολισασεδεκ

N-PRI

κληθησεται

V-FPI-3S

η

T-NSF

μια

A-NSF

πολις

N-NSF

¹⁹ τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

εσται

V-FMI-3S

θυσιαστηριον

N-NSN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

εν

PREP

χωρα

N-DSF

αιγυπτιων

N-GPM

και

CONJ

στηλη

N-NSF

προς

PREP

το

T-ASN

οριον

N-ASN

αυτης

D-GSF

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

²⁰ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εις

PREP

σημειον

N-ASN

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

κυριω

N-DSM

εν

PREP

χωρα

N-DSF

αιγυπτου

N-GSF

οτι

CONJ

κεκραξονται

V-FMI-3P

προς

PREP

κυριον

N-ASM

δια

PREP

τους

T-APM

θλιβοντας

V-PAPAP

αυτους

D-APM

και

CONJ

αποστελει

V-FAI-3S

αυτοις

D-DPM

κυριος

N-NSM

ανθρωπον

N-ASM

ος

R-NSM

σωσει

V-FAI-3S

αυτους

D-APM

κρινων

V-PAPNS

σωσει

V-FAI-3S

αυτους

D-APM

²¹ και

CONJ

γνωστος

A-NSM

εσται

V-FMI-3S

κυριος

N-NSM

τοις

T-DPM

αιγυπτιοις

N-DPM

και

CONJ

γνωσονται

V-FMI-3P

οι

T-NPM

αιγυπτιοι

N-NPM

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

και

CONJ

ποιησουσιν

V-FAI-3P

θυσιας

N-APF

και

CONJ

ευξονται

V-FMI-3P

ευχας

N-APF

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

και

CONJ

αποδωσουσιν

V-FAI-3P

²² και

CONJ

παταξει

V-FAI-3S

κυριος

N-NSM

τους

T-APM

αιγυπτιους

N-APM

πληγη

N-DSF

μεγαλη

A-DSF

και

CONJ

ιασεται

V-FAI-3S

αυτους

D-APM

ιασει

N-DSF

και

CONJ

επιστραφησονται

V-FPI-3P

προς

PREP

κυριον

N-ASM

και

CONJ

εισακουσεται

V-FMI-3S

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ιασεται

V-FMI-3S

αυτους

D-APM

²³ τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

εσται

V-FMI-3S

οδος

N-NSF

αιγυπτου

N-GSF

προς

PREP

ασσυριους

N-APM

και

CONJ

εισελευσονται

V-FMI-3P

ασσυριοι

N-NPM

εις

PREP

αιγυπτον

N-ASF

και

CONJ

αιγυπτιοι

N-NPM

πορευσονται

V-FMI-3P

προς

PREP

ασσυριους

N-APM

και

CONJ

δουλευσουσιν

V-FAI-3P

οι

T-NPM

αιγυπτιοι

N-NPM

τοις

T-DPM

ασσυριοις

N-DPM

²⁴ τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

εσται

V-FMI-3S

ισραηλ

N-PRI

τριτος

A-NSM

εν

PREP

τοις

T-DPM

ασσυριοις

N-DPM

και

CONJ

εν

PREP

τοις

T-DPM

αιγυπτιοις

N-DPM

ευλογημενος

V-RMPNS

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

²⁵ ην

R-ASF

ευλογησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

σαβαωθ

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

ευλογημενος

V-RPPNS

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

μου

P-GS

ο

T-NSM

εν

PREP

αιγυπτω

N-DSF

και

CONJ

ο

T-NSM

εν

PREP

ασσυριοις

N-DPM

και

CONJ

η

T-NSF

κληρονομια

N-NSF

μου

P-GS

ισραηλ

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Исаия, 19 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.