Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Исаия, 32 Исаия, 32 глава

¹ ιδου

INJ

γαρ

PRT

βασιλευς

N-NSM

δικαιος

A-NSM

βασιλευσει

V-FAI-3S

και

CONJ

αρχοντες

N-NPM

μετα

PREP

κρισεως

N-GSF

αρξουσιν

V-FAI-3P

² και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

ανθρωπος

N-NSM

κρυπτων

V-PAPNS

τους

T-APM

λογους

N-APM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

κρυβησεται

V-FPI-3S

ως

ADV

αφ

PREP

υδατος

N-GSN

φερομενου

V-PMPGS

και

CONJ

φανησεται

V-FPI-3S

εν

PREP

σιων

N-PRI

ως

ADV

ποταμος

N-NSM

φερομενος

V-PMPNS

ενδοξος

A-NSM

εν

PREP

γη

N-DSF

διψωση

V-PAPDS

³ και

CONJ

ουκετι

ADV

εσονται

V-FMI-3P

πεποιθοτες

V-RAPNP

επ

PREP

ανθρωποις

N-DPM

αλλα

CONJ

τα

T-APN

ωτα

N-ASN

δωσουσιν

V-FAI-3P

ακουειν

V-PAN

⁴ και

CONJ

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

των

T-GPM

ασθενουντων

V-PAPGP

προσεξει

V-FAI-3S

του

T-GSM

ακουειν

V-PAN

και

CONJ

αι

T-NPF

γλωσσαι

N-NPF

αι

T-NPF

ψελλιζουσαι

V-PAPNP

ταχυ

A-B

μαθησονται

V-FMI-3P

λαλειν

V-PAN

ειρηνην

N-ASF

⁵ και

CONJ

ουκετι

ADV

μη

ADV

ειπωσιν

V-AAS-3P

τω

T-DSM

μωρω

A-DSM

αρχειν

V-PAN

και

CONJ

ουκετι

ADV

μη

ADV

ειπωσιν

V-AAS-3P

οι

T-NPM

υπηρεται

N-NPM

σου

P-GS

σιγα

V-PAD-2S

⁶ ο

T-NSM

γαρ

PRT

μωρος

A-NSM

μωρα

A-APN

λαλησει

V-FAI-3S

και

CONJ

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

αυτου

D-GSM

ματαια

A-APN

νοησει

V-FAI-3S

του

T-GSN

συντελειν

V-PAN

ανομα

A-APN

και

CONJ

λαλειν

V-PAN

προς

PREP

κυριον

N-ASM

πλανησιν

N-ASF

του

T-GSN

διασπειραι

V-AAN

ψυχας

N-APF

πεινωσας

V-PAPAP

και

CONJ

τας

T-APF

ψυχας

N-APF

τας

T-APF

διψωσας

V-PAPAP

κενας

A-APF

ποιησαι

V-AAN

⁷ η

T-NSF

γαρ

PRT

βουλη

N-NSF

των

T-GPM

πονηρων

A-GPM

ανομα

A-APN

βουλευσεται

V-FMI-3S

καταφθειραι

V-AAN

ταπεινους

A-APM

εν

PREP

λογοις

N-DPM

αδικοις

A-DPM

και

CONJ

διασκεδασαι

V-AAN

λογους

N-APM

ταπεινων

A-GPM

εν

PREP

κρισει

N-DSF

⁸ οι

T-NPM

δε

PRT

ευσεβεις

A-NPM

συνετα

A-APN

εβουλευσαντο

V-AMI-3P

και

CONJ

αυτη

D-NSF

η

T-NSF

βουλη

N-NSF

μενει

V-FAI-3S

⁹ γυναικες

N-NPF

πλουσιαι

A-NPF

αναστητε

V-AAD-2P

και

CONJ

ακουσατε

V-AAD-2P

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

μου

P-GS

θυγατερες

N-NPF

εν

PREP

ελπιδι

N-DSF

ακουσατε

V-AAD-2P

τους

T-APM

λογους

N-APM

μου

P-GS

¹⁰ ημερας

N-GSF

ενιαυτου

N-GSM

μνειαν

N-ASF

ποιησασθε

V-AMD-2P

εν

PREP

οδυνη

N-DSF

μετ

PREP

ελπιδος

N-GSF

ανηλωται

V-RPI-3S

ο

T-NSM

τρυγητος

N-NSM

πεπαυται

V-RMI-3S

ο

T-NSM

σπορος

N-NSM

και

CONJ

ουκετι

ADV

μη

ADV

ελθη

V-AAS-3S

¹¹ εκστητε

V-AAD-2P

λυπηθητε

V-APD-2P

αι

T-NPF

πεποιθυιαι

V-RAPNP

εκδυσασθε

V-AMD-2P

γυμναι

A-NPF

γενεσθε

V-AMD-2P

περιζωσασθε

V-AMD-2P

σακκους

N-APM

τας

T-APF

οσφυας

N-APF

¹² και

CONJ

επι

PREP

των

T-GPM

μαστων

N-GPM

κοπτεσθε

V-PMD-2P

απο

PREP

αγρου

N-GSM

επιθυμηματος

N-GSN

και

CONJ

αμπελου

N-GSF

γενηματος

N-GSN

¹³ η

T-NSF

γη

N-NSF

του

T-GSM

λαου

N-GSM

μου

P-GS

ακανθα

N-NSF

και

CONJ

χορτος

N-NSM

αναβησεται

V-FMI-3S

και

CONJ

εκ

PREP

πασης

A-GSF

οικιας

N-GSF

ευφροσυνη

N-NSF

αρθησεται

V-FPI-3S

πολις

N-NSF

πλουσια

A-NSF

¹⁴ οικοι

N-NPM

εγκαταλελειμμενοι

V-RMPNP

πλουτον

N-ASM

πολεως

N-GSF

και

CONJ

οικους

N-APM

επιθυμητους

A-APM

αφησουσιν

V-FAI-3P

και

CONJ

εσονται

V-FMI-3P

αι

T-NPF

κωμαι

N-NPF

σπηλαια

N-APN

εως

PREP

του

T-GSM

αιωνος

N-GSM

ευφροσυνη

N-NSF

ονων

N-GPM

αγριων

A-GPM

βοσκηματα

N-NPN

ποιμενων

N-GPM

¹⁵ εως

PREP

αν

PRT

επελθη

V-AAS-3S

εφ

PREP

υμας

P-AP

πνευμα

N-NSN

αφ

PREP

υψηλου

A-GSM

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

ερημος

N-NSF

ο

T-NSM

χερμελ

N-PRI

και

CONJ

ο

T-NSM

χερμελ

N-PRI

εις

PREP

δρυμον

N-ASM

λογισθησεται

V-FPI-3S

¹⁶ και

CONJ

αναπαυσεται

V-FMI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

κριμα

N-NSN

και

CONJ

δικαιοσυνη

N-NSF

εν

PREP

τω

T-DSM

καρμηλω

N-PRI

κατοικησει

V-FAI-3S

¹⁷ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

τα

T-NPN

εργα

N-NPN

της

T-GSF

δικαιοσυνης

N-GSF

ειρηνη

N-NSF

και

CONJ

κρατησει

V-FAI-3S

η

T-NSF

δικαιοσυνη

N-NSF

αναπαυσιν

N-ASF

και

CONJ

πεποιθοτες

V-RAPNP

εως

PREP

του

T-GSM

αιωνος

N-GSM

¹⁸ και

CONJ

κατοικησει

V-FAI-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

αυτου

D-GSM

εν

PREP

πολει

N-DSF

ειρηνης

N-GSF

και

CONJ

ενοικησει

V-FAI-3S

πεποιθως

V-RAPNS

και

CONJ

αναπαυσονται

V-FMI-3P

μετα

PREP

πλουτου

N-GSM

¹⁹ η

T-NSF

δε

PRT

χαλαζα

N-NSF

εαν

CONJ

καταβη

V-AAS-3S

ουκ

ADV

εφ

PREP

υμας

P-AP

ηξει

V-FAI-3S

και

CONJ

εσονται

V-FMI-3P

οι

T-NPM

ενοικουντες

V-PAPNP

εν

PREP

τοις

T-DPM

δρυμοις

N-DPM

πεποιθοτες

V-RAPNP

ως

ADV

οι

T-NPM

εν

PREP

τη

T-DSF

πεδινη

A-DSF

²⁰ μακαριοι

A-NPM

οι

T-NPM

σπειροντες

V-PAPNP

επι

PREP

παν

A-NSN

υδωρ

N-NSN

ου

ADV

βους

N-NSM

και

CONJ

ονος

N-NSM

πατει

V-PAI-3S

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Исаия, 32 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.