Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Исаия, 28 Исаия, 28 глава

¹ ουαι

INJ

τω

T-DSM

στεφανω

N-DSM

της

T-GSF

υβρεως

N-GSF

οι

T-NPM

μισθωτοι

A-NPM

εφραιμ

N-PRI

το

T-NSN

ανθος

N-NSN

το

T-NSN

εκπεσον

V-AAPNS

εκ

PREP

της

T-GSF

δοξης

N-GSF

επι

PREP

της

T-GSF

κορυφης

N-GSF

του

T-GSN

ορους

N-GSN

του

T-GSN

παχεος

A-GSN

οι

T-NPM

μεθυοντες

V-PAPNP

ανευ

PREP

οινου

N-GSM

² ιδου

INJ

ισχυρον

A-NSN

και

CONJ

σκληρον

A-NSN

ο

T-NSM

θυμος

N-NSM

κυριου

N-GSM

ως

ADV

χαλαζα

N-NSF

καταφερομενη

V-PMPNS

ουκ

ADV

εχουσα

V-PAPNS

σκεπην

N-ASF

βια

N-DSF

καταφερομενη

V-PMPNS

ως

ADV

υδατος

N-GSN

πολυ

A-ASN

πληθος

N-ASN

συρον

V-AAPAS

χωραν

N-ASF

τη

T-DSF

γη

N-DSF

ποιησει

V-FAI-3S

αναπαυσιν

N-ASF

ταις

T-DPF

χερσιν

N-DPF

³ και

CONJ

τοις

T-DPM

ποσιν

N-DPM

καταπατηθησεται

V-FPI-3S

ο

T-NSM

στεφανος

N-NSM

της

T-GSF

υβρεως

N-GSF

οι

T-NPM

μισθωτοι

A-NPM

του

T-GSM

εφραιμ

N-PRI

⁴ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

το

T-NSN

ανθος

N-NSN

το

T-NSN

εκπεσον

V-AAPNS

της

T-GSF

ελπιδος

N-GSF

της

T-GSF

δοξης

N-GSF

επ

PREP

ακρου

A-GSN

του

T-GSN

ορους

N-GSN

του

T-GSN

υψηλου

A-GSN

ως

ADV

προδρομος

A-GSN

συκου

N-GSN

ο

T-NSM

ιδων

V-AAPNS

αυτο

D-ASN

πριν

ADV

η

CONJ

εις

PREP

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

αυτου

D-GSM

λαβειν

V-AAN

θελησει

V-FAI-3S

αυτο

D-ASN

καταπιειν

V-AAN

⁵ τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

εσται

V-FMI-3S

κυριος

N-NSM

σαβαωθ

N-PRI

ο

T-NSM

στεφανος

N-NSM

της

T-GSF

ελπιδος

N-GSF

ο

T-NSM

πλακεις

V-APPNS

της

T-GSF

δοξης

N-GSF

τω

T-DSM

καταλειφθεντι

V-APPDS

μου

P-GS

λαω

N-DSM

⁶ καταλειφθησονται

V-FPI-3P

επι

PREP

πνευματι

N-DSN

κρισεως

N-GSF

επι

PREP

κρισιν

N-ASF

και

CONJ

ισχυν

N-ASF

κωλυων

V-PAPNS

ανελειν

V-AAN

⁷ ουτοι

D-NPM

γαρ

PRT

οινω

N-DSM

πεπλανημενοι

V-RMPNP

εισιν

V-PAI-3P

επλανηθησαν

V-API-3P

δια

PREP

το

T-ASN

σικερα

N-ASN

ιερευς

N-NSM

και

CONJ

προφητης

N-NSM

εξεστησαν

V-AAI-3P

δια

PREP

τον

T-ASM

οινον

N-ASM

εσεισθησαν

V-API-3P

απο

PREP

της

T-GSF

μεθης

N-GSF

του

T-GSM

σικερα

N-ASN

επλανηθησαν

V-API-3P

τουτ

D-NSN

εστι

V-PAI-3S

φασμα

N-NSN

⁸ αρα

N-NSF

εδεται

V-FMI-3S

ταυτην

D-ASF

την

T-ASF

βουλην

N-ASF

αυτη

D-NSF

γαρ

PRT

η

T-NSF

βουλη

N-NSF

ενεκεν

PREP

πλεονεξιας

N-GSF

⁹ τινι

I-DSN

ανηγγειλαμεν

V-AAI-1P

κακα

A-APN

και

CONJ

τινι

I-DSM

ανηγγειλαμεν

V-AAI-1P

αγγελιαν

N-ASF

οι

T-NPM

απογεγαλακτισμενοι

V-RPPNP

απο

PREP

γαλακτος

N-GSN

οι

T-NPM

απεσπασμενοι

V-RMPNP

απο

PREP

μαστου

N-GSM

¹⁰ θλιψιν

N-ASF

επι

PREP

θλιψιν

N-ASF

προσδεχου

V-PMD-2S

ελπιδα

N-ASF

επ

PREP

ελπιδι

N-DSF

ετι

ADV

μικρον

A-ASM

ετι

ADV

μικρον

A-ASM

¹¹ δια

PREP

φαυλισμον

N-ASM

χειλεων

N-GPN

δια

PREP

γλωσσης

N-GSF

ετερας

A-GSF

οτι

CONJ

λαλησουσιν

V-FAI-3P

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

τουτω

D-DSM

¹² λεγοντες

V-PAPNP

αυτω

D-DSM

τουτο

D-NSN

το

T-NSN

αναπαυμα

N-NSN

τω

T-DSM

πεινωντι

V-PAPDS

και

CONJ

τουτο

D-NSN

το

T-NSN

συντριμμα

N-NSN

και

CONJ

ουκ

ADV

ηθελησαν

V-AAI-3P

ακουειν

V-PAN

¹³ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

αυτοις

D-DPM

το

T-NSN

λογιον

N-NSN

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

θλιψις

N-NSF

επι

PREP

θλιψιν

N-ASF

ελπις

N-NSF

επ

PREP

ελπιδι

N-DSF

ετι

ADV

μικρον

A-ASM

ετι

ADV

μικρον

A-ASM

ινα

CONJ

πορευθωσιν

V-APS-3P

και

CONJ

πεσωσιν

V-AAS-3P

εις

PREP

τα

T-APN

οπισω

ADV

και

CONJ

κινδυνευσουσιν

V-FAI-3P

και

CONJ

συντριβησονται

V-FPI-3P

και

CONJ

αλωσονται

V-FMI-3P

¹⁴ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ακουσατε

V-AAD-2P

λογον

N-ASM

κυριου

N-GSM

ανδρες

N-NPM

τεθλιμμενοι

V-RMPNP

και

CONJ

αρχοντες

N-NPM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

τουτου

D-GSM

του

T-GSM

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

¹⁵ οτι

CONJ

ειπατε

V-AAI-2P

εποιησαμεν

V-AAI-1P

διαθηκην

N-ASF

μετα

PREP

του

T-GSM

αδου

N-GSM

και

CONJ

μετα

PREP

του

T-GSM

θανατου

N-GSM

συνθηκας

N-APF

καταιγις

N-NSF

φερομενη

V-PMPNS

εαν

CONJ

παρελθη

V-AAS-3S

ου

ADV

μη

ADV

ελθη

V-AAS-3S

εφ

PREP

ημας

P-AP

εθηκαμεν

V-AAI-1P

ψευδος

N-ASN

την

T-ASF

ελπιδα

N-ASF

ημων

P-GP

και

CONJ

τω

T-DSN

ψευδει

N-DSN

σκεπασθησομεθα

V-FPI-1P

¹⁶ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ουτως

ADV

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ιδου

INJ

εγω

P-NS

εμβαλω

V-FAI-1S

εις

PREP

τα

T-APN

θεμελια

N-APN

σιων

N-PRI

λιθον

N-ASM

πολυτελη

A-ASM

εκλεκτον

A-ASM

ακρογωνιαιον

A-ASM

εντιμον

A-ASM

εις

PREP

τα

T-APN

θεμελια

N-APN

αυτης

D-GSF

και

CONJ

ο

T-NSM

πιστευων

V-PAPNS

επ

PREP

αυτω

D-DSM

ου

ADV

μη

ADV

καταισχυνθη

V-APS-3S

¹⁷ και

CONJ

θησω

V-FAI-1S

κρισιν

N-ASF

εις

PREP

ελπιδα

N-ASF

η

T-NSF

δε

PRT

ελεημοσυνη

N-NSF

μου

P-GS

εις

PREP

σταθμους

N-APM

και

CONJ

οι

T-NPM

πεποιθοτες

V-RAPNP

ματην

ADV

ψευδει

N-DSM

οτι

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

παρελθη

V-AAS-3S

υμας

P-AP

καταιγις

N-NSF

¹⁸ μη

ADV

και

CONJ

αφελη

V-AAS-3S

υμων

P-GP

την

T-ASF

διαθηκην

N-ASF

του

T-GSM

θανατου

N-GSM

και

CONJ

η

T-NSF

ελπις

N-NSF

υμων

P-GP

η

T-NSF

προς

PREP

τον

T-ASM

αδην

N-ASM

ου

ADV

μη

ADV

εμμεινη

V-AAS-3S

καταιγις

N-NSF

φερομενη

V-PMPNS

εαν

CONJ

επελθη

V-AAS-3S

εσεσθε

V-FMI-2P

αυτη

D-DSF

εις

PREP

καταπατημα

N-ASN

¹⁹ οταν

ADV

παρελθη

V-AAS-3S

λημψεται

V-FMI-3S

υμας

P-AP

πρωι

ADV

πρωι

ADV

παρελευσεται

V-FMI-3S

ημερας

N-GSF

και

CONJ

εν

PREP

νυκτι

N-DSF

εσται

V-FMI-3S

ελπις

N-NSF

πονηρα

A-APN

μαθετε

V-AAD-2P

ακουειν

V-PAN

²⁰ στενοχωρουμενοι

V-PMPNP

ου

ADV

δυναμεθα

V-PMI-1P

μαχεσθαι

V-PMN

αυτοι

D-NPM

δε

PRT

ασθενουμεν

V-PAI-1P

του

T-GSM

ημας

P-AP

συναχθηναι

V-APN

²¹ ωσπερ

ADV

ορος

N-ASN

ασεβων

A-GPM

αναστησεται

V-FMI-3S

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

φαραγγι

N-DSF

γαβαων

N-PRI

μετα

PREP

θυμου

N-GSM

ποιησει

V-FAI-3S

τα

T-APN

εργα

N-APN

αυτου

D-GSM

πικριας

N-GSF

εργον

N-ASN

ο

T-NSM

δε

PRT

θυμος

N-NSM

αυτου

D-GSM

αλλοτριως

ADV

χρησεται

V-FMI-3S

και

CONJ

η

T-NSF

πικρια

N-NSF

αυτου

D-GSM

αλλοτρια

A-NSF

²² και

CONJ

υμεις

P-NP

μη

ADV

ευφρανθειητε

V-APO-2P

μηδε

CONJ

ισχυσατωσαν

V-AAD-3P

υμων

P-GP

οι

T-NPM

δεσμοι

N-NPM

διοτι

CONJ

συντετελεσμενα

V-RMPAP

και

CONJ

συντετμημενα

V-RMPAP

πραγματα

N-APN

ηκουσα

V-AAI-1S

παρα

PREP

κυριου

N-GSM

σαβαωθ

N-PRI

α

R-APN

ποιησει

V-FAI-3S

επι

PREP

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

γην

N-ASF

²³ ενωτιζεσθε

V-PMD-2P

και

CONJ

ακουετε

V-PAD-2P

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

μου

P-GS

προσεχετε

V-PAD-2P

και

CONJ

ακουετε

V-PAD-2P

τους

T-APM

λογους

N-APM

μου

P-GS

²⁴ μη

ADV

ολην

A-ASF

την

T-ASF

ημεραν

N-ASF

μελλει

V-PAI-3S

ο

T-NSM

αροτριων

V-PAPNS

αροτριαν

V-PAN

η

CONJ

σπορον

N-ASM

προετοιμασει

V-FAI-3S

πριν

ADV

εργασασθαι

V-AMN

την

T-ASF

γην

N-ASF

²⁵ ουχ

ADV

οταν

ADV

ομαλιση

V-AAS-3S

αυτης

D-GSF

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

τοτε

ADV

σπειρει

V-PAI-3S

μικρον

A-ASN

μελανθιον

N-ASN

και

CONJ

κυμινον

N-ASN

και

CONJ

παλιν

ADV

σπειρει

V-PAI-3S

πυρον

N-ASM

και

CONJ

κριθην

N-ASF

και

CONJ

ζεαν

N-ASF

εν

PREP

τοις

T-DPN

οριοις

N-DPN

σου

P-GS

²⁶ και

CONJ

παιδευθηση

V-FPI-2S

κριματι

N-DSN

θεου

N-GSM

σου

P-GS

και

CONJ

ευφρανθηση

V-FPI-2S

²⁷ ου

ADV

γαρ

PRT

μετα

PREP

σκληροτητος

N-GSF

καθαιρεται

V-PMI-3S

το

T-ASN

μελανθιον

N-ASN

ουδε

CONJ

τροχος

N-NSM

αμαξης

N-GSF

περιαξει

V-FAI-3S

επι

PREP

το

T-ASN

κυμινον

N-ASN

αλλα

CONJ

ραβδω

N-DSF

εκτινασσεται

V-FMI-3S

το

T-ASN

μελανθιον

N-ASN

το

T-ASN

δε

PRT

κυμινον

N-ASN

²⁸ μετα

PREP

αρτου

N-GSM

βρωθησεται

V-FPI-3S

ου

ADV

γαρ

PRT

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

εγω

P-NS

υμιν

P-DP

οργισθησομαι

V-FPI-1S

ουδε

CONJ

φωνη

N-NSF

της

T-GSF

πικριας

N-GSF

μου

P-GS

καταπατησει

V-FAI-3S

υμας

P-AP

²⁹ και

CONJ

ταυτα

D-NPN

παρα

PREP

κυριου

N-GSM

σαβαωθ

N-PRI

εξηλθεν

V-AAI-3S

τα

T-NPN

τερατα

N-NSN

βουλευσασθε

V-AMD-2P

υψωσατε

V-AAD-2P

ματαιαν

A-ASF

παρακλησιν

N-ASF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Исаия, 28 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.