Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Исаия, 2 Исаия, 2 глава

¹ ο

T-NSM

λογος

N-NSM

ο

T-NSM

γενομενος

V-AMPNS

παρα

PREP

κυριου

N-GSM

προς

PREP

ησαιαν

N-PRI

υιον

N-ASM

αμως

N-PRI

περι

PREP

της

T-GSF

ιουδαιας

N-GSF

και

CONJ

περι

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

² οτι

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

ταις

T-DPF

εσχαταις

A-DPF

ημεραις

N-DPF

εμφανες

A-ASN

το

T-ASN

ορος

N-ASN

κυριου

N-GSM

και

CONJ

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

επ

PREP

ακρων

A-GPM

των

T-GPM

ορεων

N-GPN

και

CONJ

υψωθησεται

V-FPI-3S

υπερανω

ADV

των

T-GPM

βουνων

N-GPM

και

CONJ

ηξουσιν

V-FAI-3P

επ

PREP

αυτο

D-ASN

παντα

A-APN

τα

T-APN

εθνη

N-APN

³ και

CONJ

πορευσονται

V-FMI-3P

εθνη

N-NPN

πολλα

A-NPN

και

CONJ

ερουσιν

V-FAI-3P

δευτε

ADV

και

CONJ

αναβωμεν

V-AAS-1P

εις

PREP

το

T-ASN

ορος

N-ASN

κυριου

N-GSM

και

CONJ

εις

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

ιακωβ

N-PRI

και

CONJ

αναγγελει

V-FAI-3S

ημιν

P-DP

την

T-ASF

οδον

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

πορευσομεθα

V-FMI-1P

εν

PREP

αυτη

D-DSF

εκ

PREP

γαρ

PRT

σιων

N-PRI

εξελευσεται

V-FMI-3S

νομος

N-NSM

και

CONJ

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

εξ

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

⁴ και

CONJ

κρινει

V-FAI-3S

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

και

CONJ

ελεγξει

V-FAI-3S

λαον

N-ASM

πολυν

A-ASM

και

CONJ

συγκοψουσιν

V-FAI-3P

τας

T-APF

μαχαιρας

N-APF

αυτων

D-GPF

εις

PREP

αροτρα

N-APN

και

CONJ

τας

T-APF

ζιβυνας

N-APF

αυτων

D-GPF

εις

PREP

δρεπανα

N-APN

και

CONJ

ου

ADV

λημψεται

V-FMI-3S

ετι

ADV

εθνος

N-NSN

επ

PREP

εθνος

N-ASN

μαχαιραν

N-ASF

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

μαθωσιν

V-AAS-3P

ετι

ADV

πολεμειν

V-PAN

⁵ και

CONJ

νυν

ADV

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

του

T-GSM

ιακωβ

N-PRI

δευτε

ADV

πορευθωμεν

V-APS-1P

τω

T-DSN

φωτι

N-DSN

κυριου

N-GSM

⁶ ανηκεν

V-AAI-3S

γαρ

PRT

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

αυτου

D-GSM

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

οτι

CONJ

ενεπλησθη

V-API-3S

ως

ADV

το

T-NSN

απ

PREP

αρχης

N-GSF

η

T-NSF

χωρα

N-NSF

αυτων

D-GPF

κληδονισμων

N-GPM

ως

ADV

η

T-NSF

των

T-GPF

αλλοφυλων

A-GPF

και

CONJ

τεκνα

N-APN

πολλα

A-APN

αλλοφυλα

A-APN

εγενηθη

V-API-3S

αυτοις

D-DPM

⁷ ενεπλησθη

V-API-3S

γαρ

PRT

η

T-NSF

χωρα

N-NSF

αυτων

D-GPF

αργυριου

N-GSN

και

CONJ

χρυσιου

N-GSN

και

CONJ

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

αριθμος

N-NSM

των

T-GPM

θησαυρων

N-GPM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ενεπλησθη

V-API-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

ιππων

N-GPM

και

CONJ

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

αριθμος

N-NSM

των

T-GPN

αρματων

N-GPN

αυτων

D-GPM

⁸ και

CONJ

ενεπλησθη

V-API-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

βδελυγματων

N-GPN

των

T-GPN

εργων

N-GPN

των

T-GPF

χειρων

N-GPF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

προσεκυνησαν

V-AAI-3P

οις

R-DPM

εποιησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

δακτυλοι

N-NPM

αυτων

D-GPM

⁹ και

CONJ

εκυψεν

V-AAI-3S

ανθρωπος

N-NSM

και

CONJ

εταπεινωθη

V-API-3S

ανηρ

N-NSM

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

ανησω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

¹⁰ και

CONJ

νυν

ADV

εισελθετε

V-AAD-2P

εις

PREP

τας

T-APF

πετρας

N-APF

και

CONJ

κρυπτεσθε

V-PMD-2P

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

του

T-GSM

φοβου

N-GSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

απο

PREP

της

T-GSF

δοξης

N-GSF

της

T-GSF

ισχυος

N-GSF

αυτου

D-GSM

οταν

ADV

αναστη

V-AAS-3S

θραυσαι

V-AAN

την

T-ASF

γην

N-ASF

¹¹ οι

T-NPM

γαρ

PRT

οφθαλμοι

N-NPM

κυριου

N-GSM

υψηλοι

A-NPM

ο

T-NSM

δε

PRT

ανθρωπος

N-NSM

ταπεινος

A-NSM

και

CONJ

ταπεινωθησεται

V-FPI-3S

το

T-NSN

υψος

N-NSN

των

T-GPM

ανθρωπων

N-GPM

και

CONJ

υψωθησεται

V-FPI-3S

κυριος

N-NSM

μονος

A-NSM

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

¹² ημερα

N-NSF

γαρ

PRT

κυριου

N-GSM

σαβαωθ

N-PRI

επι

PREP

παντα

A-ASM

υβριστην

N-ASM

και

CONJ

υπερηφανον

A-ASM

και

CONJ

επι

PREP

παντα

A-ASM

υψηλον

A-ASM

και

CONJ

μετεωρον

A-ASM

και

CONJ

ταπεινωθησονται

V-FPI-3P

¹³ και

CONJ

επι

PREP

πασαν

A-ASF

κεδρον

N-ASF

του

T-GSM

λιβανου

N-GSM

των

T-GPM

υψηλων

A-GPM

και

CONJ

μετεωρων

A-GPM

και

CONJ

επι

PREP

παν

A-ASN

δενδρον

N-ASN

βαλανου

N-GSF

βασαν

N-PRI

¹⁴ και

CONJ

επι

PREP

παν

A-ASN

ορος

N-ASN

και

CONJ

επι

PREP

παντα

A-ASM

βουνον

N-ASM

υψηλον

A-ASM

¹⁵ και

CONJ

επι

PREP

παντα

A-ASM

πυργον

N-ASM

υψηλον

A-ASM

και

CONJ

επι

PREP

παν

A-ASN

τειχος

N-ASN

υψηλον

A-ASN

¹⁶ και

CONJ

επι

PREP

παν

A-ASN

πλοιον

N-ASN

θαλασσης

N-GSF

και

CONJ

επι

PREP

πασαν

A-ASF

θεαν

N-ASF

πλοιων

N-GPN

καλλους

N-GSN

¹⁷ και

CONJ

ταπεινωθησεται

V-FPI-3S

πας

A-NSM

ανθρωπος

N-NSM

και

CONJ

πεσειται

V-FAI-3S

υψος

N-NSN

ανθρωπων

N-GPM

και

CONJ

υψωθησεται

V-FPI-3S

κυριος

N-NSM

μονος

A-NSM

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

¹⁸ και

CONJ

τα

T-APN

χειροποιητα

A-APN

παντα

A-APN

κατακρυψουσιν

V-FAI-3P

¹⁹ εισενεγκαντες

V-AAPNP

εις

PREP

τα

T-APN

σπηλαια

N-APN

και

CONJ

εις

PREP

τας

T-APF

σχισμας

N-APF

των

T-GPM

πετρων

N-GPM

και

CONJ

εις

PREP

τας

T-APF

τρωγλας

N-APF

της

T-GSF

γης

N-GSF

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

του

T-GSM

φοβου

N-GSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

απο

PREP

της

T-GSF

δοξης

N-GSF

της

T-GSF

ισχυος

N-GSF

αυτου

D-GSM

οταν

ADV

αναστη

V-AAS-3S

θραυσαι

V-AAN

την

T-ASF

γην

N-ASF

²⁰ τη

T-DSF

γαρ

PRT

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

εκβαλει

V-FAI-3S

ανθρωπος

N-NSM

τα

T-APN

βδελυγματα

N-APN

αυτου

D-GSM

τα

T-APN

αργυρα

A-APN

και

CONJ

τα

T-APN

χρυσα

A-APN

α

R-APN

εποιησαν

V-AAI-3P

προσκυνειν

V-PAN

τοις

T-DPM

ματαιοις

A-DPM

και

CONJ

ταις

T-DPF

νυκτερισιν

N-DPF

²¹ του

T-GSM

εισελθειν

V-AAN

εις

PREP

τας

T-APF

τρωγλας

N-APF

της

T-GSF

στερεας

A-GSF

πετρας

N-GSF

και

CONJ

εις

PREP

τας

T-APF

σχισμας

N-APF

των

T-GPM

πετρων

N-GPM

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

του

T-GSM

φοβου

N-GSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

απο

PREP

της

T-GSF

δοξης

N-GSF

της

T-GSF

ισχυος

N-GSF

αυτου

D-GSM

οταν

ADV

αναστη

V-AAS-3S

θραυσαι

V-AAN

την

T-ASF

γην

N-ASF

²²

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Исаия, 2 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.